Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Thien Duong Minh Anh Ve

Thien Duong Minh Anh Ve

Bài Hát: Thiên Đường Mình Anh Vẽ
Ca Sĩ: Hồ Quang Hiếu

Khi em quay lưng đi ngăn đôi mi
Như để anh chẳng thấy giọt nước mắt rơi em ơi
Nhưng em ơi tại sao phải dối lòng mình
Bởi vì ta xa nhau nghe thương đau
Nhưng chẳng phải điều em mong đó sao?

Ngày qua bên em ngỡ ấm êm
Nhưng trong lòng mình anh cảm thấy thế
Còn em thì ko
Anh đã tự vẽ nên thiên đường
Giờ ta chia ly tiếc nuối chi
Khi tất cả chỉ là điều tất yếu
Thôi mà

Cứ ngỡ đó là tình yêu như anh mong ước
Tiếc đó chỉ là 1 giấc mơ
Nơi thiên đường mình anh.
Xóa hết kỷ niệm để ta quay đi 2 hướng,
Cố gắng kiếm tìm
1 tình yêu không dối gian chóng tan.

Em nói rằng lúc trước kia,
Mới chia tay với người em yêu,
Nên em tìm đến anh như để vơi đi,
Như để vơi đi nỗi buồn tạm thời
Và anh ngây thơ, quá ngu ngơ
Ngỡ rằng đó là tiếng sét tình yêu

Để rồi ngày qua bên em ngỡ ấm êm
Nhưng trong lòng mình
Anh cảm thấy thế còn em thì ko,
Anh đã tự vẽ nên thiên đường.
Rồi trong nay mai em bên ai
Chắc sẽ quên nhanh thôi
Nhưng giờ đây có 1 người hững hờ
Cứ ngỡ đó là tình yêu như anh mong ước
Tiếc đó chỉ là 1 giấc mơ
Nơi thiên đường mình anh.
Xóa hết kỷ niệm để ta quay đi 2 hướng,
Cố gắng kiếm tìm
1 tình yêu không dối gian chóng tan.

Nhưng lòng anh đây còn yêu em
Còn trông mong mọi chuyện chỉ như 1 giấc mơ
Rồi sẽ tan biến khi nắng lên,
Cánh tay phải buông thôi
Vì anh biết tất cả đều là sự thật
1 sự thật mà anh không trông mong,
Làm niềm tin trong anh héo tàn.
Cứ ngỡ đó là tình yêu như anh mong ước
Tiếc đó chỉ là 1 giấc mơ
Nơi thiên đường mình anh.
Xóa hết kỷ niệm để ta quay đi 2 hướng,
Cố gắng kiếm tìm
1 tình yêu không dối gian chóng tan.
Cứ ngỡ đó là tình yêu như anh mong ước
Tiếc đó chỉ là 1 giấc mơ
Nơi thiên đường mình anh.
Xóa hết kỷ niệm để ta quay đi 2 hướng,
Cố gắng kiếm tìm
1 tình yêu không dối gian chóng tan.

Рай, Который Я Нарисовал

Название песни: Рай, Который Я Нарисовал
Исполнитель: Hồ Quang Hiếu

Когда ты отвернулась, пряча глаза,
Как будто не хотел я видеть твоих слез, милая.
Но зачем ты обманываешь себя,
Ведь мы расстаемся, и мне больно,
Но разве не этого ты хотела?

Дни, проведенные с тобой, казались такими безмятежными,
Но в глубине души я чувствовал, что всё не так,
Чего не скажешь о тебе.
Я сам нарисовал этот рай,
Теперь мы расстаемся, о чем жалеть,
Ведь это было неизбежно.
Отпусти.

Я думал, что это и есть та самая любовь, о которой мечтал,
Но, увы, это был всего лишь сон,
Мой собственный рай.
Сотру все воспоминания, и мы разойдемся в разные стороны,
Чтобы попытаться найти
Настоящую любовь, без лжи и быстротечности.

Ты говорила, что недавно
Рассталась с любимым,
И искала утешения во мне,
Чтобы унять временную боль.
А я, наивный глупец,
Поверил, что это любовь с первого взгляда.

И вот дни, проведенные с тобой, казались такими безмятежными,
Но в глубине души
Я чувствовал, что всё не так, чего не скажешь о тебе.
Я сам нарисовал этот рай.
И скоро ты будешь с другим,
Наверняка быстро забудешь меня.
Но сейчас есть тот, кто равнодушен,
Кто думал, что это и есть та самая любовь, о которой мечтал,
Но, увы, это был всего лишь сон,
Мой собственный рай.
Сотру все воспоминания, и мы разойдемся в разные стороны,
Чтобы попытаться найти
Настоящую любовь, без лжи и быстротечности.

Но мое сердце все еще любит тебя,
Я все еще надеюсь, что это просто сон,
Который растает с рассветом.
Мне придется отпустить тебя,
Ведь я знаю, что это реальность,
Реальность, в которую мне не хотелось верить,
Которая разбила мне сердце.
Я думал, что это и есть та самая любовь, о которой мечтал,
Но, увы, это был всего лишь сон,
Мой собственный рай.
Сотру все воспоминания, и мы разойдемся в разные стороны,
Чтобы попытаться найти
Настоящую любовь, без лжи и быстротечности.
Я думал, что это и есть та самая любовь, о которой мечтал,
Но, увы, это был всего лишь сон,
Мой собственный рай.
Сотру все воспоминания, и мы разойдемся в разные стороны,
Чтобы попытаться найти
Настоящую любовь, без лжи и быстротечности.