Tuyết Lạnh - Hồ Quang Hiếu translation in German

Tuyết Lạnh

Anh đây tuy không được đẹp trai như bao
Hot boy nhưng dollar, villa anh thì rất nhiều
Đi bên anh em không thiệt thòi chi nên em
Chớ lo xa, yêu anh chung quy em phải biết điều
Chẳng cần hứa chi đâu em ơi
Chỉ cần ký tên vào hợp đồng
Mình sẽ mãi bên nhau mai sau
Dẫu cho phải ra toà, dẫu cho phải ra toà
Mình cùng sai đi, lo chi tương lai quá xa xôi
Sai đi! mọi thứ đã có anh đây rồi
Sai đi! yêu anh bên anh sẽ không nơi
đâu cho bằng... sướng thân thì ôi thôi rồi.
Mình cùng sai đi, yên tâm 2 ta sẽ "đi xa"
Sai đi! sóng gió đã có anh đây mà
Sai đi! cam kết chia tay anh không đòi lại
Qùa... dẫu cho phải ra toà, dẫu cho phải ra toà.
Anh biết anh không phải nắng nhưng mà anh cứ chói chang
Anh biết anh không phải nắng nhưng mà anh cứ chói chang
Nhà anh nằm ngoài mặt phố, còn bố của anh làm to
Gia tài chưa từng cầm cố, tốt số anh được trời cho
Em thích gì cứ alo, cần gì em cũng sẽ có
Miễn sao là em nghe lời, còn chuyện tiền tỷ cứ để anh lo
Yêu anh đừng quá lo lắng vì anh là người đàng hoàng
Mọi bí mật của em anh hứa sẽ giữ tuyệt đối an toàn
Khi anh sai không được phản kháng
Đầu tháng không được than vãn
Tiền bạc không được đòi sảng, đẩy anh vào cảnh hoang mang
Việc của em là phải ngoan ngoãn
Yên phận và không phàn nàn
Tốt nhất em nên nghe anh, không anh đập đầu vào lan can...
(Sing)
Dù em đi đâu sẽ luôn có anh phía sau BANG BANG
Đừng mong một ngày nào đó là em thoát BANG BANG
Ngày đêm hai ta sẽ BANG, Ở đâu hai ta cũng BANG
Cùng nhau BANG xuyên quốc gia nào ta cùng BANG BANG BANG
Cứ yên tâm em ơi... hai ta sinh ra sinh ra là dành cho nhau
Cứ yên tâm em ơi... mọi sự đã có anh đứng phía sau
Cứ yên tâm em ơi... em không thoát khỏi anh được đâu
Anh thề để được bên em phải bán nhà cũng sẽ kiện lại từ đầu
Cứ yên tâm em ơi... hai ta sinh ra sinh ra là dành cho nhau
Cứ yên tâm em ơi... mọi sự đã có anh đứng phía sau
Nhớ giùm anh em ơi... em không thoát khỏi anh được đâu
Anh thề để được bên em phải bán nhà cũng sẽ kiện lại từ đầu

Kalter Schnee

Ich bin zwar nicht so gutaussehend wie all die
Hot Boys, aber Dollars und Villen habe ich sehr viele
An meiner Seite wirst du keinen Nachteil haben, also
mach dir keine Sorgen, liebst du mich, musst du im Grunde nur wissen, wie man sich benimmt
Du brauchst nichts zu versprechen, mein Schatz
Unterschreibe einfach den Vertrag
Wir werden für immer zusammen sein in Zukunft
Selbst wenn wir vor Gericht müssen, selbst wenn wir vor Gericht müssen
Lass uns zusammen verrückt sein, was kümmern uns ferne Zukunftspläne
Sei verrückt! Ich habe alles hier im Griff
Sei verrückt! Mich zu lieben, an meiner Seite, wird es keinen Ort geben,
der besser ist... was den Körpergenuss angeht, oh là là.
Lass uns zusammen verrückt sein, sei beruhigt, wir beide werden "weit kommen"
Sei verrückt! Stürme und Wellen, dafür bin ich ja da
Sei verrückt! Ich verspreche, bei einer Trennung fordere ich nichts zurück
Geschenke... selbst wenn wir vor Gericht müssen, selbst wenn wir vor Gericht müssen.
Ich weiß, ich bin keine Sonne, aber ich strahle trotzdem blendend
Ich weiß, ich bin keine Sonne, aber ich strahle trotzdem blendend
Mein Haus liegt an der Hauptstraße, und mein Vater ist ein hohes Tier
Das Vermögen wurde nie verpfändet, ich habe Glück, vom Himmel gesegnet
Was immer du magst, ruf einfach an, was immer du brauchst, wirst du bekommen
Solange du gehorchst, die Milliarden-Sache, lass das meine Sorge sein
Lieb mich ohne große Sorgen, denn ich bin ein anständiger Mann
Alle deine Geheimnisse, verspreche ich, werde ich absolut sicher aufbewahren
Wenn ich falsch liege, darfst du nicht widersprechen
Am Monatsanfang darfst du nicht jammern
Geld darfst du nicht unverschämt fordern, das bringt mich in Verwirrung
Deine Aufgabe ist es, brav zu sein
Kenne deinen Platz und beschwere dich nicht
Am besten hörst du auf mich, sonst schlage ich meinen Kopf gegen das Geländer...
(Gesang)
Wohin du auch gehst, ich werde immer hinter dir sein BANG BANG
Hoffe nicht, dass du eines Tages entkommst BANG BANG
Tag und Nacht werden wir beide BANG, Überall werden wir beide BANG
Zusammen BANGen wir international, lass uns zusammen BANG BANG BANG
Sei ganz beruhigt, mein Schatz... wir sind füreinander geboren, füreinander geboren
Sei ganz beruhigt, mein Schatz... ich stehe hinter allem, was passiert
Sei ganz beruhigt, mein Schatz... du wirst mir nicht entkommen
Ich schwöre, um bei dir zu sein, selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, werde ich wieder von vorne klagen
Sei ganz beruhigt, mein Schatz... wir sind füreinander geboren, füreinander geboren
Sei ganz beruhigt, mein Schatz... ich stehe hinter allem, was passiert
Denk daran, mein Schatz... du wirst mir nicht entkommen
Ich schwöre, um bei dir zu sein, selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, werde ich wieder von vorne klagen