Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Tuyết Lạnh

Tuyết Lạnh

Anh đây tuy không được đẹp trai như bao
Hot boy nhưng dollar, villa anh thì rất nhiều
Đi bên anh em không thiệt thòi chi nên em
Chớ lo xa, yêu anh chung quy em phải biết điều
Chẳng cần hứa chi đâu em ơi
Chỉ cần ký tên vào hợp đồng
Mình sẽ mãi bên nhau mai sau
Dẫu cho phải ra toà, dẫu cho phải ra toà
Mình cùng sai đi, lo chi tương lai quá xa xôi
Sai đi! mọi thứ đã có anh đây rồi
Sai đi! yêu anh bên anh sẽ không nơi
đâu cho bằng... sướng thân thì ôi thôi rồi.
Mình cùng sai đi, yên tâm 2 ta sẽ "đi xa"
Sai đi! sóng gió đã có anh đây mà
Sai đi! cam kết chia tay anh không đòi lại
Qùa... dẫu cho phải ra toà, dẫu cho phải ra toà.
Anh biết anh không phải nắng nhưng mà anh cứ chói chang
Anh biết anh không phải nắng nhưng mà anh cứ chói chang
Nhà anh nằm ngoài mặt phố, còn bố của anh làm to
Gia tài chưa từng cầm cố, tốt số anh được trời cho
Em thích gì cứ alo, cần gì em cũng sẽ có
Miễn sao là em nghe lời, còn chuyện tiền tỷ cứ để anh lo
Yêu anh đừng quá lo lắng vì anh là người đàng hoàng
Mọi bí mật của em anh hứa sẽ giữ tuyệt đối an toàn
Khi anh sai không được phản kháng
Đầu tháng không được than vãn
Tiền bạc không được đòi sảng, đẩy anh vào cảnh hoang mang
Việc của em là phải ngoan ngoãn
Yên phận và không phàn nàn
Tốt nhất em nên nghe anh, không anh đập đầu vào lan can...
(Sing)
Dù em đi đâu sẽ luôn có anh phía sau BANG BANG
Đừng mong một ngày nào đó là em thoát BANG BANG
Ngày đêm hai ta sẽ BANG, Ở đâu hai ta cũng BANG
Cùng nhau BANG xuyên quốc gia nào ta cùng BANG BANG BANG
Cứ yên tâm em ơi... hai ta sinh ra sinh ra là dành cho nhau
Cứ yên tâm em ơi... mọi sự đã có anh đứng phía sau
Cứ yên tâm em ơi... em không thoát khỏi anh được đâu
Anh thề để được bên em phải bán nhà cũng sẽ kiện lại từ đầu
Cứ yên tâm em ơi... hai ta sinh ra sinh ra là dành cho nhau
Cứ yên tâm em ơi... mọi sự đã có anh đứng phía sau
Nhớ giùm anh em ơi... em không thoát khỏi anh được đâu
Anh thề để được bên em phải bán nhà cũng sẽ kiện lại từ đầu

Froid comme la neige

Je ne suis peut-être pas aussi beau que tous
Les beaux gosses, mais j'ai beaucoup de dollars et de villas
Avec moi, tu ne seras pas perdante, alors
Ne t'inquiète pas, tu dois savoir que m'aimer, c'est bien
Pas besoin de promesses, mon amour
Il suffit de signer le contrat
Nous serons toujours ensemble, pour toujours
Même si nous devons aller au tribunal, même si nous devons aller au tribunal
On a tort ensemble, pourquoi s'inquiéter d'un avenir lointain
On a tort ! Je suis là pour tout
On a tort ! A mes côtés, tu n'auras nulle part
Où ça vaut mieux... pour ton bien, alors c'est fini.
On a tort ensemble, sois tranquille, on va "partir loin"
On a tort ! J'suis là pour les tempêtes
On a tort ! On se sépare, je ne réclame pas
Les cadeaux... même si nous devons aller au tribunal, même si nous devons aller au tribunal.
Je sais que je ne suis pas le soleil, mais je brille quand même
Je sais que je ne suis pas le soleil, mais je brille quand même
Ma maison est sur la rue principale, et mon père est important
Je n'ai jamais hypothéqué mon patrimoine, je suis chanceux, Dieu me l'a donné
Tout ce que tu veux, appelle-moi, tout ce que tu veux, tu l'auras
Tant que tu m'écoutes, je m'occupe des milliards
Ne t'inquiète pas pour moi, je suis un homme bien
Tous tes secrets, je te promets de les garder en toute sécurité
Quand je fais une erreur, ne me contredis pas
Ne te plains pas au début du mois
Ne me réclame pas d'argent, ne me mets pas dans une situation de panique
Ton travail est d'être sage
Reste tranquille et ne te plains pas
Il vaut mieux que tu m'écoutes, sinon je me cognerai la tête contre la balustrade...
(Chanter)
Où que tu ailles, je serai toujours derrière toi, BANG BANG
N'espère pas un jour que tu t'échapperas, BANG BANG
Jour et nuit, nous allons BANG, partout où nous sommes, nous allons BANG
On va BANG ensemble à travers le monde, on va BANG BANG BANG
Sois tranquille, mon amour... nous sommes nés l'un pour l'autre
Sois tranquille, mon amour... je suis là pour tout
Sois tranquille, mon amour... tu ne peux pas t'échapper
Je jure que pour être avec toi, je vendrai ma maison et je porterai plainte à nouveau
Sois tranquille, mon amour... nous sommes nés l'un pour l'autre
Sois tranquille, mon amour... je suis là pour tout
Souviens-toi, mon amour... tu ne peux pas t'échapper
Je jure que pour être avec toi, je vendrai ma maison et je porterai plainte à nouveau