Vet Thuong Vo Hinh - Hồ Quang Hiếu translation in French

Vet Thuong Vo Hinh

Bài Hát: Vết Thương Vô Hình
Ca Sĩ: Hồ Quang Hiếu

Anh không mong tình yêu sẽ đến vội vàng
Để chỉ có ít phút ấm áp rồi bay đi mất
Yêu thương sao mong manh tựa cánh hoa hồng
Cánh hoa rơi mang theo tất cả tình yêu
Một lần đã vỡ nát một lần
đã chạy trốn mang theo âm thanh của trái tim lạc lối
Một lần yêu vội vã một lần trao
Vội vã cho ta bao nhiêu những đắng cay
Tìm đâu như ngày xưa ngọt ngào và đăm say
Trái tim giờ đây khô héo lạc giữa chốn vô hình
Đừng xa nhau người ơi đừng lạnh lùng với nhau
Vết thương ẩn sâu vào tim bao giờ phai đi!

Anh không mong tình yêu sẽ đến vội vàng
Để chỉ có ít phút ấm áp rồi bay đi mất
Yêu thương sao mong manh tựa cánh hoa hồng
Cánh hoa rơi mang theo tất cả tình yêu
Một lần đã vỡ nát một lần đã chạy trốn
Mang theo âm thanh của trái tim lạc lối
Một lần yêu vội vã một lần trao
Vội vã cho ta bao nhiêu những đắng cay
Tìm đâu như ngày xưa ngọt ngào và đăm say
Trái tim giờ đây khô héo lạc giữa chốn vô hình
Đừng xa nhau người ơi đừng lạnh lùng với nhau
Vết thương ẩn sâu vào tim bao giờ phai đi!
Tìm đâu như ngày xưa ngọt ngào và đăm say
Trái tim giờ đây khô héo lạc giữa chốn vô hình
Đừng xa nhau người ơi đừng lạnh lùng với nhau
Vết thương ẩn sâu vào tim bao giờ phai đi!
Tìm đâu như ngày xưa ngọt ngào và đăm say
Trái tim giờ đây khô héo lạc giữa chốn vô hình
Đừng xa nhau người ơi đừng lạnh lùng với nhau
Vết thương ẩn sâu vào tim bao giờ phai đi!

Cicatrice Invisible

Chanson: Cicatrice Invisible
Chanteur: Hồ Quang Hiếu

Je ne souhaite pas que l'amour arrive précipitamment
Pour qu'il ne reste que quelques instants de chaleur avant de s'envoler
L'amour est si fragile, comme une rose
Le pétale qui tombe emporte tout l'amour
Une fois brisé, une fois fui
Emportant le son d'un cœur égaré
Une fois aimé avec empressement, une fois donné
Avec empressement, combien de bitters nous apporte-t-il
Où trouver la douceur et la passion d'antan
Mon cœur est désormais desséché, perdu dans le royaume invisible
Ne t'éloigne pas de moi, mon amour, ne sois pas froid avec moi
La cicatrice cachée au plus profond de mon cœur, quand s'estompera-t-elle !

Je ne souhaite pas que l'amour arrive précipitamment
Pour qu'il ne reste que quelques instants de chaleur avant de s'envoler
L'amour est si fragile, comme une rose
Le pétale qui tombe emporte tout l'amour
Une fois brisé, une fois fui
Emportant le son d'un cœur égaré
Une fois aimé avec empressement, une fois donné
Avec empressement, combien de bitters nous apporte-t-il
Où trouver la douceur et la passion d'antan
Mon cœur est désormais desséché, perdu dans le royaume invisible
Ne t'éloigne pas de moi, mon amour, ne sois pas froid avec moi
La cicatrice cachée au plus profond de mon cœur, quand s'estompera-t-elle !
Où trouver la douceur et la passion d'antan
Mon cœur est désormais desséché, perdu dans le royaume invisible
Ne t'éloigne pas de moi, mon amour, ne sois pas froid avec moi
La cicatrice cachée au plus profond de mon cœur, quand s'estompera-t-elle !
Où trouver la douceur et la passion d'antan
Mon cœur est désormais desséché, perdu dans le royaume invisible
Ne t'éloigne pas de moi, mon amour, ne sois pas froid avec moi
La cicatrice cachée au plus profond de mon cœur, quand s'estompera-t-elle !