Vi Sao Anh Mat Em - Hồ Quang Hiếu translation in German

Vi Sao Anh Mat Em

Nhớ lấy những phút giây bên anh đấy,
Cố níu lấy trái tim em có hay,
đã có những nỗi đau bao ngày

Có lẽ những giấc mơ đã tan vỡ,
Vẫn nhớ mãi đến sao ta mất nhau,
Chẳng lẽ chính trái tim
Em đã đổi thay
Và một cơn gió,
Lần nào lại làm đau thêm nhiều ngày
Khiến cuộc tình này trở nên quá vội vàng
Nói với anh một câu
Và em,
Còn điều gì mà chưa nói thành lời em?
Lại làm cuộc đời anh phải chơi vơi
Cứ thế mất nhau do em vậy thôi
Chính những lúc đã vỡ tan
Mới thấy có lúc dối gian,
Có lẽ những lúc khóc than chỉ là dĩ vãng
Một mình anh lại đi lang thang
Chẳng thể hiểu nổi trái tim
Lúc đánh mất lấy chính anh

Em có cảm thấy sẽ đau hay chỉ anh đau
Chỉ mình anh phải đau thôi sao?

Nhớ lấy những phút giây bên anh đấy,
Cố níu lấy trái tim em có hay,
đã có những nỗi đau bao ngày
Có lẽ những giấc mơ đã tan vỡ,
Vẫn nhớ mãi đến sao ta mất nhau,
Chẳng lẽ chính trái tim
Em đã đổi thay
Và một cơn gió,
Lần nào lại làm đau thêm nhiều ngày
Khiến cuộc tình này trở nên quá vội vàng
Nói với anh một câu
Và em,
Còn điều gì mà chưa nói thành lời em?
Lại làm cuộc đời anh phải chơi vơi
Cứ thế mất nhau do em vậy thôi
Chính những lúc đã vỡ tan
Mới thấy có lúc dối gian,
Có lẽ những lúc khóc than chỉ là dĩ vãng
Một mình anh lại đi lang thang

Chẳng thể hiểu nổi trái tim
Lúc đánh mất lấy chính anh
Em có cảm thấy sẽ đau hay chỉ anh đau
Chỉ mình anh phải đau thôi sao?

Chính những lúc đã vỡ tan
Mới thấy có lúc dối gian,
Có lẽ những lúc khóc than chỉ là dĩ vãng
Một mình anh lại đi lang thang
Chẳng thể hiểu nổi trái tim
Lúc đánh mất lấy chính anh
Em có cảm thấy sẽ đau hay chỉ anh đau
Chỉ mình anh phải đau thôi sao?

Warum ich dich verlor

Erinner dich an die Momente mit mir,
Versuch dein Herz festzuhalten, weißt du das,
es gab Schmerz seit so vielen Tagen

Vielleicht sind die Träume zerbrochen,
Ich erinnere mich noch, warum wir uns verloren,
Kann es sein, dass dein Herz
sich verändert hat
Und ein Windstoß,
wieder einmal, fügt mehr Schmerztage hinzu
Macht diese Liebe allzu voreilig
Sag mir eines
Und du,
Gibt es noch etwas, das du nicht ausgesprochen hast?
Lässt mein Leben wieder haltlos treiben
Einfach so verlieren wir uns, deinetwegen
Gerade wenn alles zerbricht,
sieht man die Täuschung,
Vielleicht sind die Zeiten des Weinens nur Vergangenheit
Alleine wandere ich wieder umher
Kann das Herz nicht verstehen
Wenn ich mich selbst verliere

Fühlst du den Schmerz oder tut es nur mir weh
Muss nur ich allein leiden?

Erinner dich an die Momente mit mir,
Versuch dein Herz festzuhalten, weißt du das,
es gab Schmerz seit so vielen Tagen
Vielleicht sind die Träume zerbrochen,
Ich erinnere mich noch, warum wir uns verloren,
Kann es sein, dass dein Herz
sich verändert hat
Und ein Windstoß,
wieder einmal, fügt mehr Schmerztage hinzu
Macht diese Liebe allzu voreilig
Sag mir eines
Und du,
Gibt es noch etwas, das du nicht ausgesprochen hast?
Lässt mein Leben wieder haltlos treiben
Einfach so verlieren wir uns, deinetwegen
Gerade wenn alles zerbricht,
sieht man die Täuschung,
Vielleicht sind die Zeiten des Weinens nur Vergangenheit
Alleine wandere ich wieder umher

Kann das Herz nicht verstehen
Wenn ich mich selbst verliere
Fühlst du den Schmerz oder tut es nur mir weh
Muss nur ich allein leiden?

Gerade wenn alles zerbricht,
sieht man die Täuschung,
Vielleicht sind die Zeiten des Weinens nur Vergangenheit
Alleine wandere ich wieder umher
Kann das Herz nicht verstehen
Wenn ich mich selbst verliere
Fühlst du den Schmerz oder tut es nur mir weh
Muss nur ich allein leiden?