Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Vi Sao Anh Mat Em

Vi Sao Anh Mat Em

Nhớ lấy những phút giây bên anh đấy,
Cố níu lấy trái tim em có hay,
đã có những nỗi đau bao ngày

Có lẽ những giấc mơ đã tan vỡ,
Vẫn nhớ mãi đến sao ta mất nhau,
Chẳng lẽ chính trái tim
Em đã đổi thay
Và một cơn gió,
Lần nào lại làm đau thêm nhiều ngày
Khiến cuộc tình này trở nên quá vội vàng
Nói với anh một câu
Và em,
Còn điều gì mà chưa nói thành lời em?
Lại làm cuộc đời anh phải chơi vơi
Cứ thế mất nhau do em vậy thôi
Chính những lúc đã vỡ tan
Mới thấy có lúc dối gian,
Có lẽ những lúc khóc than chỉ là dĩ vãng
Một mình anh lại đi lang thang
Chẳng thể hiểu nổi trái tim
Lúc đánh mất lấy chính anh

Em có cảm thấy sẽ đau hay chỉ anh đau
Chỉ mình anh phải đau thôi sao?

Nhớ lấy những phút giây bên anh đấy,
Cố níu lấy trái tim em có hay,
đã có những nỗi đau bao ngày
Có lẽ những giấc mơ đã tan vỡ,
Vẫn nhớ mãi đến sao ta mất nhau,
Chẳng lẽ chính trái tim
Em đã đổi thay
Và một cơn gió,
Lần nào lại làm đau thêm nhiều ngày
Khiến cuộc tình này trở nên quá vội vàng
Nói với anh một câu
Và em,
Còn điều gì mà chưa nói thành lời em?
Lại làm cuộc đời anh phải chơi vơi
Cứ thế mất nhau do em vậy thôi
Chính những lúc đã vỡ tan
Mới thấy có lúc dối gian,
Có lẽ những lúc khóc than chỉ là dĩ vãng
Một mình anh lại đi lang thang

Chẳng thể hiểu nổi trái tim
Lúc đánh mất lấy chính anh
Em có cảm thấy sẽ đau hay chỉ anh đau
Chỉ mình anh phải đau thôi sao?

Chính những lúc đã vỡ tan
Mới thấy có lúc dối gian,
Có lẽ những lúc khóc than chỉ là dĩ vãng
Một mình anh lại đi lang thang
Chẳng thể hiểu nổi trái tim
Lúc đánh mất lấy chính anh
Em có cảm thấy sẽ đau hay chỉ anh đau
Chỉ mình anh phải đau thôi sao?

Why Did You Leave Me?

Remember those moments by my side,
Did you ever try to hold onto my heart?
You've caused me so much pain

Perhaps our dreams have shattered,
I can't stop wondering why we're no more,
Was it really your heart
That had changed?
Like a gust of wind,
Each time it blows, it brings more pain,
Our love has become too hurried
Tell me one thing,
My love,
Is there anything you haven't told me?
My life is lost and adrift because of you
Just like that, you're gone because of you
It's only when we're broken
That we see the deceit,
Perhaps the tears and sorrows were all in vain
I'm lost and alone again
I can't understand my heart
When it loses me

Will it hurt you, or just me?
Am I the only one who's hurting?

Remember those moments by my side,
Did you ever try to hold onto my heart?
You've caused me so much pain
Perhaps our dreams have shattered,
I can't stop wondering why we're no more,
Was it really your heart
That had changed?
Like a gust of wind,
Each time it blows, it brings more pain,
Our love has become too hurried
Tell me one thing,
My love,
Is there anything you haven't told me?
My life is lost and adrift because of you
Just like that, you're gone because of you
It's only when we're broken
That we see the deceit,
Perhaps the tears and sorrows were all in vain
I'm lost and alone again

I can't understand my heart
When it loses me
Will it hurt you, or just me?
Am I the only one who's hurting?

It's only when we're broken
That we see the deceit,
Perhaps the tears and sorrows were all in vain
I'm lost and alone again
I can't understand my heart
When it loses me
Will it hurt you, or just me?
Am I the only one who's hurting?