Xa Nhau De Biet Minh Can Nhau - Hồ Quang Hiếu translation in German

Xa Nhau De Biet Minh Can Nhau

Bao lâu nay con tim anh như không sao quên đi
Lúc đôi ta đang bên nhau không ai mong chia ly.
Xem như xung quanh anh luôn luôn mang câu yêu thương.
Có lẽ em không bên anh, không mong con tim anh sẽ kề bên.
Thì ra lại có khi lại nhờ vào khoảng cách, khi đôi ta xa nhau em yêu sẽ muốn bên nhau.
Rồi khi lại cách xa lại tìm được cảm giác, yêu thương nhau sẽ nhiều hơn.
Chỉ cần nhận thấy trái tim em đã xa anh rồi.
Dù lòng đã cố níu yêu thương mãi xa tầm tay.
Và rồi những lúc nói bên anh có nghe trong anh một câu nói mãi yêu em dẫu thế nào.
Bao lâu nay con tim anh như không sao quên đi
Lúc đôi ta đang bên nhau không ai mong chia ly.
Xem như xung quanh anh luôn luôn mang câu yêu thương.
Có lẽ em không bên anh, không mong con tim anh sẽ kề bên.
Thì ra lại có khi lại nhờ vào khoảng cách,
Khi đôi ta xa nhau em yêu sẽ muốn bên nhau.
Rồi khi lại cách xa lại tìm được cảm giác, yêu thương nhau sẽ nhiều hơn.
Chỉ cần nhận thấy trái tim em đã xa anh rồi.
Dù lòng đã cố níu yêu thương mãi xa tầm tay.
Và rồi những lúc nói bên anh có nghe trong anh một câu nói mãi yêu em dẫu thế nào.

Chỉ cần nhận thấy trái tim em đã xa anh rồi.
Dù lòng đã cố níu yêu thương mãi xa tầm tay.
Và rồi những lúc nói bên anh có nghe trong anh một câu nói mãi yêu em dẫu thế nào.

Auseinander, um zu wissen, dass wir einander brauchen

So lange schon kann mein Herz dich einfach nicht vergessen,
Als wir zusammen waren, wünschte sich niemand eine Trennung.
Es ist, als trüge ich stets Liebesworte bei mir.
Vielleicht bist du nicht an meiner Seite, wünschst nicht, dass mein Herz dir nahe ist.
Es stellt sich heraus, manchmal ist es der Abstand, dank dem du, meine Liebste, wenn wir getrennt sind, zusammen sein willst.
Und wenn wir dann wieder getrennt sind, finden wir das Gefühl wieder, dass die Liebe zueinander stärker sein wird.
Ich muss nur erkennen, dass dein Herz schon fern von mir ist.
Obwohl mein Herz versuchte, die Liebe festzuhalten, ist sie für immer außer Reichweite.
Und dann, wenn du neben mir sprichst, hörst du in mir ein Wort, das sagt, ich werde dich immer lieben, egal was geschieht?
So lange schon kann mein Herz dich einfach nicht vergessen,
Als wir zusammen waren, wünschte sich niemand eine Trennung.
Es ist, als trüge ich stets Liebesworte bei mir.
Vielleicht bist du nicht an meiner Seite, wünschst nicht, dass mein Herz dir nahe ist.
Es stellt sich heraus, manchmal ist es der Abstand,
dank dem du, meine Liebste, wenn wir getrennt sind, zusammen sein willst.
Und wenn wir dann wieder getrennt sind, finden wir das Gefühl wieder, dass die Liebe zueinander stärker sein wird.
Ich muss nur erkennen, dass dein Herz schon fern von mir ist.
Obwohl mein Herz versuchte, die Liebe festzuhalten, ist sie für immer außer Reichweite.
Und dann, wenn du neben mir sprichst, hörst du in mir ein Wort, das sagt, ich werde dich immer lieben, egal was geschieht?

Ich muss nur erkennen, dass dein Herz schon fern von mir ist.
Obwohl mein Herz versuchte, die Liebe festzuhalten, ist sie für immer außer Reichweite.
Und dann, wenn du neben mir sprichst, hörst du in mir ein Wort, das sagt, ich werde dich immer lieben, egal was geschieht?