Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Xin Dung Hai Hoa

Xin Dung Hai Hoa

Bướm vàng tung bay kìa muôn sắc hoa
Trăm hoa nở cùng theo bước em về
Muốn hái một cánh hoa hồng đỏ thắm bên đường
Nầy anh hỡi! Đừng hái hoa dại

Hãy hái dùm cánh hoa, hoa tình yêu của tôi
Ép vào má thắm cho hoa được bền lâu,
Ơi anh hởi! mình vừa biết nhau
Mình gặp nhau chốn đây, mà lòng đã ngây ngất ngây .

Nếu tình anh đã dành riêng đến em
Hãy nói với em một câu nói êm đềm
Anh đâu lừa dối câu ân tình để em buồn
Này anh hỡi! em đã yêu rồi .

Hãy đến cùng với anh ta cùng nhau thắm duyên
Suốt đời mãi mãi anh yêu em mà thôi .
Ơi anh hỡi! trọn tình với nhau
Tình yêu ta đã trao thề trọn đời ta có nhau ...

Прошу, не рви цветы

Желтые бабочки порхают среди множества цветов,
Сотни цветов распускаются, следуя за тобой.
Хочу сорвать алую розу у дороги,
Милая, не рви полевые цветы.

Сорви для меня цветок, цветок моей любви,
Прикоснись им к своей нежной щеке, чтобы он дольше не увядал.
Милая, мы только что познакомились,
Мы встретились здесь, и я уже потерял голову.

Если твоя любовь принадлежит только мне,
Скажи мне нежные слова,
Не обманывай меня ласковыми речами, чтобы я не грустил.
Милая, я уже влюблен.

Приди ко мне, давай соединим наши судьбы,
Всю жизнь я буду любить только тебя.
Милая, давай будем верны друг другу,
Наша любовь, данная друг другу, соединит нас навсегда...