Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Yeu Trong Noi Nho
Vẫn
mãi
yêu
em
muôn
đời
dù
người
đã
xa
Dù
cho
ngày
tháng
bên
nhau
vội
qua.
По-прежнему
вечно
люблю
тебя,
вечно,
даже
если
он
был
далеко,
на
День
ли,
на
месяц
ли,
пронесся.
Tuyết
rơi
ngập
trắng
con
tim
này
lấp
yêu
thương
ngày
qua.
Снегопад
затопил
белое
сердце,
это
искрящиеся
дни
любви.
Vẫn
mãi
yêu
em
muôn
đời
dù
là
đắng
cay
dù
tim
em
đó
cứ
mãi
ơ
thờ.
Все
еще
люблю
тебя
вечно,
вечно,
хоть
и
горько
моему
сердцу,
что
я
вечно
поклоняюсь.
Vì
anh
luôn
mong
mai
sau
này
người
trở
về
với
anh.
Потому
что
я
всегда
с
нетерпением
жду
завтрашнего
дня
после
того,
как
этот
человек
вернется
к
нему.
Đừng
buồn
em
hỡi
đừng
sầu
em
hỡi
Những
giấc
mơ
yêu
bên
nhau
hôm
nay
ngỡ
như
vô
tình.
Не
расстраивай
меня,
не
огорчай
меня,
мечты,
любовь
вместе
сегодня
чувствуются
как
бы
случайно.
Vì
em
không
biết
chỉ
mình
anh
khóc,
mỗi
khi
đêm
về
ngóng
trông.
Потому
что
я
не
знаю,
просто
ты
плачешь,
каждую
ночь
смотри.
Thì
thôi
em
nhé
đường
dài
em
bước
Những
ngón
tay
đan
bên
nhau
hôm
nay
đã
buông
ra
rồi.
Двадцать
три
строки
длиной,
я
шел,
пальцы,
связанные
вместе,
сегодня
были
выпущены.
Mỉm
cười
em
nhé
để
người
nơi
đó
sẽ
luôn
yêu
em
muôn
đời,
Улыбнись
мне,
чтобы
это
место
всегда
любило
тебя
вечно,
Nguyện
mãi
yêu
mình
em
thôi...
Молитва
вечно
любила
тебя...
Vẫn
mãi
yêu
em
muôn
đời
dù
là
đắng
cay
dù
tim
em
đó
cứ
mãi
ơ
thờ.
Все
еще
люблю
тебя
вечно,
вечно,
хоть
и
горько
моему
сердцу,
что
я
вечно
поклоняюсь.
Vì
anh
luôn
mong
mai
sau
này
người
trở
về
với
anh.
Потому
что
я
всегда
с
нетерпением
жду
завтрашнего
дня
после
того,
как
этот
человек
вернется
к
нему.
Đừng
buồn
em
hỡi
đừng
sầu
em
hỡi
Những
giấc
mơ
yêu
bên
nhau
hôm
nay
ngỡ
như
vô
tình.
Не
расстраивай
меня,
не
огорчай
меня,
мечты,
любовь
вместе
сегодня
чувствуются
как
бы
случайно.
Vì
em
không
biết
chỉ
mình
anh
khóc,
mỗi
khi
đêm
về
ngóng
trông.
Потому
что
я
не
знаю,
просто
ты
плачешь,
каждую
ночь
смотри.
Thì
thôi
em
nhé
đường
dài
em
bước
Những
ngón
tay
đan
bên
nhau
hôm
nay
đã
buông
ra
rồi.
Двадцать
три
строки
длиной,
я
шел,
пальцы,
связанные
вместе,
сегодня
были
выпущены.
Mỉm
cười
em
nhé
để
người
nơi
đó
sẽ
luôn
yêu
em
muôn
đời,
Улыбнись
мне,
чтобы
это
место
всегда
любило
тебя
вечно,
Nguyện
mãi
yêu
mình
em
thôi...
Молитва
вечно
любила
тебя...
Đừng
buồn
em
hỡi
đừng
sầu
em
hỡi
Những
giấc
mơ
yêu
bên
nhau
hôm
nay
ngỡ
như
vô
tình.
Не
расстраивай
меня,
не
огорчай
меня,
мечты,
любовь
вместе
сегодня
чувствуются
как
бы
случайно.
Vì
em
không
biết
chỉ
mình
anh
khóc,
mỗi
khi
đêm
về
ngóng
trông.
Потому
что
я
не
знаю,
просто
ты
плачешь,
каждую
ночь
смотри.
Thì
thôi
em
nhé
đường
dài
em
bước
Những
ngón
tay
đan
bên
nhau
hôm
nay
đã
buông
ra
rồi.
Двадцать
три
строки
длиной,
я
шел,
пальцы,
связанные
вместе,
сегодня
были
выпущены.
Mỉm
cười
em
nhé
để
người
nơi
đó
sẽ
luôn
yêu
em
muôn
đời,
Улыбнись
мне,
чтобы
это
место
всегда
любило
тебя
вечно,
Nguyện
mãi
yêu
mình
em
thôi...
Молитва
вечно
любила
тебя...
Mỉm
cười
em
nhé
để
người
nơi
đó
sẽ
luôn
yêu
em
muôn
đời,
Улыбнись
мне,
чтобы
это
место
всегда
любило
тебя
вечно,
Nguyện
mãi
yêu
mình
em
thôi...
Молитва
вечно
любила
тебя...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hoangpham Viet
Attention! Feel free to leave feedback.