Hồ Quang Hiếu - Cố Níu Lấy Đôi Tay - translation of the lyrics into Russian
Hồ Quang Hiếu Cố Níu Lấy Đôi Tay

Hồ Quang Hiếu - Cố Níu Lấy Đôi Tay

Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Cố Níu Lấy Đôi Tay




Cố Níu Lấy Đôi Tay
Крепко сжимая твои руки
Co Niu Lay Doi Tay
Крепко сжимая твои руки
Ho Quang Hieu
Хо Куанг Хьеу
Cố nhắm đôi mi thật lâu
Долго закрываю глаза,
Rơi từng giọt nước mắt
Капли слез
Tuôn xuống vai em.
Падают на твои плечи.
Rồi chợt nhìn em cố gắng mỉm cười
Потом вдруг вижу, как ты пытаешься улыбнуться,
Mà lòng này nát tan .
А мое сердце разрывается на части.
Đọng lại trên mi
Застывшая на ресницах
Là niềm đớn đau không nguôi.
Неутихающая боль.
Người chợt cất bước đi
Ты вдруг уходишь,
Mãi không quay lại
Не оборачиваясь,
Đành lòng tìm bước chân em
Остаётся лишь провожать тебя взглядом
đi nhìn từ phía sau
И смотреть, как ты уходишь,
Mà tim chợt đau.
А сердце сжимается от боли.
Nhìn thấy xung quanh ai cũng xa lạ.
Вижу вокруг лишь чужие лица.
Chỉ riêng anh đứng nơi phía chân trời .
Только я стою на краю земли,
Nhìn em yêu ngày càng đi xa
Смотрю, как моя любимая уходит все дальше,
Xa tầm tay anh.
Вне моей досягаемости.
Cứ cố níu đôi tay để về lại bên anh
Я все пытаюсь удержать твои руки, чтобы ты вернулась ко мне,
Nhưng không thể được.
Но это невозможно.
Vì người đã có một người mới
Потому что у тебя уже есть другой,
đi bên người ta không cần anh.
Ты идешь рядом с ним, и я тебе не нужен.
Chẳng cần bận tâm anh nơi đây thế nào.
Тебе все равно, что со мной здесь.
Giờ người đã cố quên đi anh người anh yêu nhất.
Теперь ты пытаешься забыть меня, того, кого я любил больше всего.
Phải không em... mô mồ mô mô mố .
Не так ли... м-м-м-м.
Vậy là từ đây đôi tim chúng ta
Значит, отныне наши сердца
Cách ngăn mỗi đứa một phương trời.
Разделены, каждое в своем краю неба.
Cố nhắm đôi mi thật lâu
Долго закрываю глаза,
Rơi từng giọt nước mắt
Капли слез
Tuôn xuống vai em.
Падают на твои плечи.
Rồi chợt nhìn em cố gắng mỉm cười
Потом вдруг вижу, как ты пытаешься улыбнуться,
Mà lòng này nát tan .
А мое сердце разрывается на части.
Đọng lại trên mi
Застывшая на ресницах
Là niềm đớn đau không nguôi.
Неутихающая боль.
Người chợt cất bước đi
Ты вдруг уходишь,
Mãi không quay lại
Не оборачиваясь,
Đành lòng tìm bước chân em
Остаётся лишь провожать тебя взглядом
đi nhìn từ phía sau
И смотреть, как ты уходишь,
Mà tim chợt đau.
А сердце сжимается от боли.
Nhìn thấy xung quanh ai cũng xa lạ.
Вижу вокруг лишь чужие лица.
Chỉ riêng anh đứng nơi phía chân trời .
Только я стою на краю земли,
Nhìn em yêu ngày càng đi xa
Смотрю, как моя любимая уходит все дальше,
Xa tầm tay anh.
Вне моей досягаемости.
Cứ cố níu đôi tay để về lại bên anh
Я все пытаюсь удержать твои руки, чтобы ты вернулась ко мне,
Nhưng không thể được.
Но это невозможно.
Vì người đã có một người mới
Потому что у тебя уже есть другой,
đi bên người ta không cần anh.
Ты идешь рядом с ним, и я тебе не нужен.
Chẳng cần bận tâm anh nơi đây thế nào.
Тебе все равно, что со мной здесь.
Giờ người đã cố quên đi anh người anh yêu nhất.
Теперь ты пытаешься забыть меня, того, кого я любил больше всего.
Phải không em... mô mồ mô mô mố .
Не так ли... м-м-м-м.
Vậy là từ đây đôi tim chúng ta
Значит, отныне наши сердца
Cách ngăn mỗi đứa một phương trời.
Разделены, каждое в своем краю неба.
Nhìn thấy xung quanh ai cũng xa lạ.
Вижу вокруг лишь чужие лица.
Chỉ riêng anh đứng nơi phía chân trời .
Только я стою на краю земли,
Nhìn em yêu ngày càng đi xa
Смотрю, как моя любимая уходит все дальше,
Xa tầm tay anh.
Вне моей досягаемости.
Cứ cố níu đôi tay để về lại bên anh
Я все пытаюсь удержать твои руки, чтобы ты вернулась ко мне,
Nhưng không thể được.
Но это невозможно.
Vì người đã có một người mới
Потому что у тебя уже есть другой,
đi bên người ta không cần anh.
Ты идешь рядом с ним, и я тебе не нужен.
Chẳng cần bận tâm anh nơi đây thế nào.
Тебе все равно, что со мной здесь.
Giờ người đã cố quên đi anh người anh yêu nhất.
Теперь ты пытаешься забыть меня, того, кого я любил больше всего.
Phải không em... mô mồ mô mô mố .
Не так ли... м-м-м-м.
Vậy là từ đây đôi tim chúng ta
Значит, отныне наши сердца
Cách ngăn mỗi đứa một phương trời.
Разделены, каждое в своем краю неба.
Vậy là từ đây đôi tim chúng ta
Значит, отныне наши сердца
Cách ngăn mỗi đứa một phương trời.
Разделены, каждое в своем краю неба.




Writer(s): Trungle Chi
Hồ Quang Hiếu - Tuyển Tập Bài Hát Hit Của Hồ Quang Hiếu
Album
Tuyển Tập Bài Hát Hit Của Hồ Quang Hiếu
date of release
03-07-2019

1 Yeu
2 Đừng Bắt Anh Mạnh Mẽ (Remix)
3 Vet Thuong Chua Lanh
4 Tha Rang Em Cu Noi
5 Quen Tinh Doi Gian
6 Quen Giac Mo
7 Quên Đi Một Hình Dung
8 Phai Chang La Muon Mang
9 Nuoc Mat Theo Man Mua
10 Nỗi Lo Của Anh
11 Vet Thuong Vo Hinh
12 Ngo Da Quen
13 Ngày Em Đến Ngày Em Đi Remix
14 Muon Yeu Em Nhu Ngay Xua
15 Mot Nua Hanh Phuc
16 Mot Bo Moi Hai Loi Noi
17 Me
18 Không Nhìn Thấy Anh Remix
19 Giờ Mới Biết Yêu Em
20 Giấc Mơ Không Trọn Vẹn
21 Ngỡ Đã Quên Remix
22 Em Van Con Trong Giac Mo
23 Vi Sao Anh Mat Em
24 Anh Se Ra Di
25 Em La Hanh Phuc Trong Anh
26 Em Là Hạnh Phúc Trong Anh Remix
27 Em Là Hạnh Phúc Trong Anh (DJ Diamen Remix)
28 Đổi Thay
29 Anh Là Chú Rể
30 Bỏ Lại Quá Khứ Sau Lưng
31 Ước Nguyện Hòa Bình
32 Ươm Mầm Tuổi Trẻ
33 Giáng Sinh Không Nhà
34 Chú Rể
35 Ánh Trăng Vỡ
36 Một Mùa Đông Hai Dòng Cảm Xúc
37 Thư Gửi Em
38 Ngay Em Den Ngay Em Di
39 Khi Em Da Xa
40 Con Gio Mua He
41 Xa Nhau De Biet Minh Can Nhau
42 Cach De Quen Mot Nguoi
43 Dan Ba
44 Con Lai Gi Sau Con Mua
45 Con Buom Xuan
46 Xuân yêu thương
47 Uyen Uong Ho Diep Mong
48 Don Gian
49 Be The Man
50 De Anh Duoc Yeu
51 Con Mua Chieu
52 Cố Níu Lấy Đôi Tay
53 Chi Co Toi
54 Chi Can Gap Em
55 Chi Can Em Hanh Phuc
56 Chỉ Cần Em Hạnh Phúc Remix
57 Bức Tranh Vẽ Thiếu Nét Remix
58 Bi Mat Trai Tim
59 Một Bờ Môi Hai Lời Nói Remix
60 Noi Nho Cao Nguyen
61 Mien Trung Trong Toi
62 Thu Cua Me
63 Không Cảm Xúc (New Version)
64 Biet Phai Lam Sao
65 Yeu Trong Noi Nho
66 Khong Con Nuoc Mat
67 Mưa Của Ngày Xưa
68 Em Chua Tung Biet
69 Tết Này Vui Nè Remix
70 Buc Tranh Ve Thieu Net
71 Thoi
72 Yeu Lam
73 Lang Nhin Thoi Gian
74 Chua Ai Yeu Anh Bang Em
75 Chúc Mừng Giáng Sinh
76 Xe Đạp Ơi
77 Không Còn Nhau
78 Nợ Nhau Một Tình Yêu
79 Gạt Đi Nỗi Đau
80 Xin Tình Yêu Quay Về
81 Hello Mùa Xuân
82 Khi Tình Yêu Ra Đi
83 Băng Giá
84 Cô Đơn
85 Không Nhìn Thấy Anh
86 Suốt Kiếp Chỉ Yêu Mình Em
87 Chỉ Còn Lại Đây
Attention! Feel free to leave feedback.