Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Ánh Trăng Vỡ

Ánh Trăng Vỡ

Anh nhớ em khi hoàng hôn đã tắt
Ánh trăng dịu dàng muốn nói bao điều nhớ em
Anh biết đôi ta rồi sẽ khốn khó
Nhưng lòng vẫn hoài mơ ước thật nhiều
Chỉ mong yêu em vậy thôi.

Ước thật nhiều, ước mong thật nhiều
Ước một lần ôm dấu yêu vào lòng
Và anh biết một ngày nắng lên rạng ngời
Rồi em sẽ ra đi.

Ước một điều duy nhất trên cuộc đời
Là anh ước lòng mình sẽ yêu em nhiều hơn mỗi ngày
Mong được hôn em như khát khao.

Và anh sẽ thật lòng mong thấy em mỉm cười
Sẽ hạnh phúc trọn đời tựa như em ước mơ
Hãy mỉm cười, hãy thật vui nhé em.

Anh biết đôi ta rồi sẽ khốn khó
Nhưng lòng vẫn hoài mong ước thật nhiều
Chỉ mong yêu em vậy thôi.

Ước thật nhiều, ước mong thật nhiều
Ước một lần ôm dấu yêu vào lòng
Và anh biết một ngày nắng lên rạng ngời
Rồi em sẽ ra đi.

Ước một điều duy nhất trên cuộc đời
Là anh ước lòng mình sẽ yêu em nhiều hơn mỗi ngày
Mong được hôn em như khát khao.

Và anh sẽ thật lòng mong thấy em mỉm cười
Sẽ hạnh phúc trọn đời tựa như em ước mơ
Hãy mỉm cười, hãy thật vui nhé em.

Ước một điều duy nhất trên cuộc đời
Là anh ước lòng mình sẽ yêu em nhiều hơn mỗi ngày
Mong được hôn em như khát khao.

Rồi anh sẽ lặng thầm để cách xa nghìn trùng
Đành chôn giấu vào lòng để em quên hết những ngày
Ta đã luôn có nhau
Hãy mỉm cười, hãy thật vui nhé em.

Clair de Lune Brisé

Je pense à toi quand le soleil se couche
Le clair de lune doux veut te dire tellement de choses
Je sais que notre vie sera difficile
Mais mon cœur nourrit tant de rêves
J'espère juste t'aimer comme ça.

Tant de rêves, tant de désirs
Rêver de te serrer dans mes bras une fois
Et je sais qu'un jour le soleil brillera
Et tu partiras.

Un seul souhait dans ma vie
C'est que je souhaite que mon cœur t'aime plus chaque jour
J'espère t'embrasser comme je le désire.

Et je souhaite sincèrement te voir sourire
Être heureux toute ta vie, comme tu le souhaites
Souri, sois heureux, mon amour.

Je sais que notre vie sera difficile
Mais mon cœur nourrit tant de rêves
J'espère juste t'aimer comme ça.

Tant de rêves, tant de désirs
Rêver de te serrer dans mes bras une fois
Et je sais qu'un jour le soleil brillera
Et tu partiras.

Un seul souhait dans ma vie
C'est que je souhaite que mon cœur t'aime plus chaque jour
J'espère t'embrasser comme je le désire.

Et je souhaite sincèrement te voir sourire
Être heureux toute ta vie, comme tu le souhaites
Souri, sois heureux, mon amour.

Un seul souhait dans ma vie
C'est que je souhaite que mon cœur t'aime plus chaque jour
J'espère t'embrasser comme je le désire.

Alors je vais me taire et m'éloigner de toi
Je vais enterrer dans mon cœur pour que tu oublies ces jours
Où nous étions toujours ensemble
Souri, sois heureux, mon amour.