Can Phong Mua Roi - Hồ Quỳnh Hương translation in German

Can Phong Mua Roi

Khi đêm nay giấc mơ đã không trở về
Đêm nay một đêm em không có anh
Biết anh còn yêu em không
Sao để em luôn chờ mong

Anh như mưa rơi ướt trái tim này
Anh như mây bay xa mãi nơi nào
Đêm này chỉ mình em thôi
Với căn phòng vắng tiếng cười

Nhắm mắt em muốn giấc mơ về đây
Để em bên anh một giây phút
Và yêu thương ngọt ngào cho nhau

Căn phòng mưa rơi để từng ngày anh đi mãi xa đi xa mất rồi
Chỉ còn mình em giữa đêm thật buồn
Ôm bao yêu thương ngày anh đã trao
Căn phòng mưa rơi hay là nước mắt rơi từng đêm ướt đi mối tình
Người ơi biết không từ ngày anh ra đi căn phòng em chỉ còn mưa rơi

Tiếng mưa vẫn rơi nhưng em đâu hay chỉ là nước mắt rơi ướt giấc mơ này
Từ ngày anh ra đi chỉ còn trong em tiếng mưa buồn rơi...

Regen im Zimmer

Wenn heute Nacht der Traum nicht zurückkehrte
Heute Nacht, eine Nacht, in der ich dich nicht habe
Liebst du mich noch?
Warum lässt du mich immer warten und hoffen?

Du bist wie Regen, der dieses Herz benetzt
Du bist wie Wolken, die weit wegziehen, irgendwohin
Heute Nacht bin nur ich allein
In diesem Zimmer ohne Lachen

Ich schließe meine Augen und wünsche mir den Traum herbei
Um nur einen Augenblick bei dir zu sein
Und süße Zärtlichkeit miteinander zu teilen

Im Zimmer fällt Regen, weil du Tag für Tag immer weiter fortgehst, verschwunden bist
Nur ich bleibe zurück in dieser wirklich traurigen Nacht
Und umarme all die Liebe, die du mir einst gabst
Regen im Zimmer, oder sind es Tränen, die jede Nacht diese Liebe benetzen?
Mein Liebster, weißt du nicht, seit dem Tag, an dem du gingst, fällt in meinem Zimmer nur noch Regen

Der Regen fällt weiter, doch vielleicht sind es nur Tränen, die diesen Traum benetzen
Seit dem Tag, an dem du gingst, bleibt in mir nur das Geräusch des traurigen Regens...