Lyrics and translation Hồ Quỳnh Hương - Em Va Toi

Em Va Toi

Em và tôi
Một đêm trăng sáng
Một ngày chiều tàn
Em sao mai đầu non
Còn tôi sao hôm mỗi tối
Em và tôi
Xa nhau thấy nhớ
Gần nhau giận hờn
Em và tôi
Những tiếng ca vui
Những khúc nhạc buồn

Hát đi em, hát lên những lời trái tim
Để với tiếng ca bỗng như ta gần nhau hơn
Có tiếng hát ai như cơn gió mát
Giọt lệ nào là giòng suối trong veo
Như là tôi đang ở trong em đó
Như tim em về ngủ trong tim tôi
Cách xa đâu là lãng quên
Để nhớ thương nhuộm hồng trái tim
Em và tôi
Mỗi người một nửa cuộc đời

Em và tôi
Một niềm vui mới đến
Một nỗi buồn xa xôi
Em xôn xao niềm vui
Còn tôi mênh mang nỗi nhớ
Em và tôi
Một bông hoa sắc thắm
Một cành khô không chồi
Em và tôi
Mỗi người một nửa cuộc đời

Ты и я

Ты и я,
Одна лунная ночь,
Один день на закате.
Ты - утренняя звезда,
А я - вечерняя звезда каждую ночь.
Ты и я,
В разлуке скучаем,
Рядом - сердимся,
Ты и я,
Весёлые песни,
Грустные мелодии.

Прочь, пой эти слова от всего сердца,
Чтобы с песней мы стали ближе.
Чей-то голос, как ветер,
Каждая слеза - чистый ручей.
Как будто я в тебе,
Как будто твоё сердце спит в моём.
Разве расстояние - забвение?
Чтобы тоска окрасила сердце в розовый цвет.
Ты и я,
У каждого своя половина жизни.

Ты и я,
Одна новая радость,
Одна далёкая печаль.
Ты взволнована радостью,
А я поглощён воспоминаниями.
Ты и я,
Яркий цветок,
Сухая ветка без почек.
Ты и я,
У каждого своя половина жизни.