Mua Tinh Yeu - Hồ Quỳnh Hương translation in German

Mua Tinh Yeu

Chiều hôm nay sao mưa lại rơi
Để nỗi nhớ thương anh vô cùng
Nhớ lúc ngày mình mới quen cũng trong chiều mưa rơi rơi rất lâu.

Rồi hôm sau khi mưa ngừng rơi là em biết có anh trong đời
Nồng nàn anh yêu sẽ tới ấm trong vòng tay ôi sao thiết tha

Người yêu hỡi có lúc mình hờn trách nhau khi xa vắng nhau
Người yêu hỡi có lúc trời làm cơn mưa rơi rơi rất lâu
Em giận hờn vu vơ thế thôi
Em chỉ mong sao mưa ngừng rơi

Vì em biết sẽ chẳng thể nào cách xa anh trong phút giây
Vì em biết ước muốn ngày mình có nhau vẫn luôn đong đầy
Thôi thì mưa rơi rơi cứ rơi
Em ngồi đây vẫn ôm giấc mơ về anh

Liebesregen

Warum regnet es heute Nachmittag wieder,
Und ich vermisse dich so unendlich.
Ich erinnere mich, wie wir uns kennenlernten, auch an einem Nachmittag mit langem, leisem Regen.

Als dann am nächsten Tag der Regen aufhörte, wusste ich, dass es dich in meinem Leben gibt.
Deine leidenschaftliche Liebe würde kommen, wärmend in deinen Armen, oh, so innig.

Liebster, manchmal grollen wir einander, wenn wir fern voneinander sind.
Liebster, manchmal lässt der Himmel den Regen lange, leise fallen.
Ich schmollte nur grundlos, das ist alles.
Ich wünsche mir nur, dass der Regen aufhört.

Denn ich weiß, ich kann keinen Augenblick von dir getrennt sein.
Denn ich weiß, unser Wunsch zusammen zu sein, ist stets unermesslich.
Nun gut, lass den Regen leise weiterfallen.
Ich sitze hier und träume weiter von dir.