Ngay Diu Dang - Hồ Quỳnh Hương translation in German

Ngay Diu Dang

Bước ra bên ngày dịu dàng
Nắng ơi xanh ngời
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay lâng lâng bay lâng lâng ngày sáng

Có anh cho em thành mây
Có mây trong lòng
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay êm êm bay êm êm ngày nắng

Lòng em như gấm thêu
Mặt người sao ai cũng rất thân
Ngày soi nắng trong
Cho lòng em thật trong (há ha hà ha)

Như chưa từng vui như vậy (chưa từng)
Hân hoan cười nói (chưa từng, chưa từng vui)
Thênh thênh đôi bàn chân êm êm nhịp bước như lót nhung mềm
Ôi chưa từng vui như vậy (chưa từng)
Trông ra vườn nắng (chưa từng, chưa từng)
Em nghe trong vườn hương trong lòng em tràn đầy

Bước ra bên ngày dịu dàng
Nắng ơi xanh ngời
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay lâng lâng bay lâng lâng ngày sáng

Có anh cho em thành mây
Có mây trong lòng
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay êm êm bay êm êm ngày nắng

Lòng em như gấm thêu
Mặt người sao ai cũng rất thân
Ngày soi nắng trong
Cho lòng em thật trong (há ha hà ha)

Như chưa từng vui như vậy
Hay anh là nắng
Cho em môi hồng thêm cho em ngày sáng em hát em cười
Ôi chưa từng vui như vậy (chưa từng vui)
Lâng lâng làn gió (chưa từng vui)
Em nghe trong vườn thơm anh như nụ hôn tràn đầy

Như chưa từng vui như vậy
Hân hoan cười nói
Thênh thênh đôi bàn chân êm êm nhịp bước như lót nhung mềm
Ôi chưa từng vui như vậy
Trông ra vườn nắng
Em nghe trong vườn hương, hương trong lòng em tràn đầy

Em chưa từng vui như vậy (chưa từng vui)
Hay anh là nắng (chưa từng vui, chưa từng vui)
Cho em môi hồng thêm cho em ngày sáng em hát em cười
Ôi chưa từng vui như vậy
Lâng lâng làn gió
Em nghe trong vườn thơm anh như nụ hôn tràn đầy
Anh như nụ hôn tràn đầy
Anh như nụ hôn tràn đầy
Anh như nụ hôn tràn đầy

Sanfter Tag

Ich trete hinaus in den sanften Tag
Sonne, oh, strahlend hell
So viele blaue Wolken, so viele blaue Wolken, oh schau
Schweben leicht, schweben leicht am hellen Tag

Mit dir werde ich zur Wolke
Habe Wolken im Herzen
So viele blaue Wolken, so viele blaue Wolken, oh schau
Schweben sanft, schweben sanft am sonnigen Tag

Mein Herz ist wie bestickter Brokat
Die Gesichter der Menschen, warum scheinen alle so vertraut
Der Tag scheint klare Sonne
Macht mein Herz ganz klar (ha ha ha ha)

Als wäre ich noch nie so glücklich gewesen (niemals)
Frohlockend lachen und reden (niemals, niemals glücklich)
Leichtfüßig treten meine Füße sanft im Takt, als wären sie mit weichem Samt gepolstert
Oh, noch nie so glücklich gewesen (niemals)
Schaue hinaus in den sonnigen Garten (niemals, niemals)
Ich höre im Garten den Duft, mein Herz ist überfüllt

Ich trete hinaus in den sanften Tag
Sonne, oh, strahlend hell
So viele blaue Wolken, so viele blaue Wolken, oh schau
Schweben leicht, schweben leicht am hellen Tag

Mit dir werde ich zur Wolke
Habe Wolken im Herzen
So viele blaue Wolken, so viele blaue Wolken, oh schau
Schweben sanft, schweben sanft am sonnigen Tag

Mein Herz ist wie bestickter Brokat
Die Gesichter der Menschen, warum scheinen alle so vertraut
Der Tag scheint klare Sonne
Macht mein Herz ganz klar (ha ha ha ha)

Als wäre ich noch nie so glücklich gewesen
Oder bist du die Sonne
Gibst mir rötere Lippen, gibst mir helle Tage, ich singe, ich lache
Oh, noch nie so glücklich gewesen (niemals glücklich)
Leichte Brise (niemals glücklich)
Ich höre im duftenden Garten, du bist wie ein überfließender Kuss

Als wäre ich noch nie so glücklich gewesen
Frohlockend lachen und reden
Leichtfüßig treten meine Füße sanft im Takt, als wären sie mit weichem Samt gepolstert
Oh, noch nie so glücklich gewesen
Schaue hinaus in den sonnigen Garten
Ich höre im Garten den Duft, der Duft in meinem Herzen ist überfüllt

Ich war noch nie so glücklich (niemals glücklich)
Oder bist du die Sonne (niemals glücklich, niemals glücklich)
Gibst mir rötere Lippen, gibst mir helle Tage, ich singe, ich lache
Oh, noch nie so glücklich gewesen
Leichte Brise
Ich höre im duftenden Garten, du bist wie ein überfließender Kuss
Du bist wie ein überfließender Kuss
Du bist wie ein überfließender Kuss
Du bist wie ein überfließender Kuss