Lyrics and translation Hồ Quỳnh Hương - Tôi Đã Biết Yêu

Tôi Đã Biết Yêu

Từng nụ hôn nhẹ nhàng đậu trên đôi môi.
Chuyện tình yêu ngọt ngào của tôi bắt đầu.
Vòng tay xiết lấy đôi vai mềm mại.
Lắng nghe nhịp tim hơi thở của nhau.
Lời yêu thương còn động lại trong câu hát.

Đường tình yêu hành trình vừa mới bắt đầu.
Người đã như chim bay xa bỏ xứ ra đi.
Khiến cho tôi đây buồn thương nuối tiếc.

Người bỏ đi tôi cũng chẳng giận làm chi.
Dù cố gắng níu kéo cũng đến vậy thôi.
Dẫu sao thì con tim tôi đã được thổn thức.
Chỉ là thoáng qua nhưng tôi đã vui lắm rồi.
Đừng bận tâm cho tôi hỡi người tình ơi!
Rồi thời gian qua đi cũng hết buồn thôi.
Dẫu sao thì tôi cũng xin cám ơn em nhiều.
Bởi vì em đã cho tôi biết đâu là yêu.

Từng nụ hôn nhẹ nhàng đậu trên đôi môi.
Chuyện tình yêu ngọt ngào của tôi bắt đầu.
Vòng tay xiết lấy đôi vai mềm mại.
Lắng nghe nhịp tim hơi thở của nhau.
Lời yêu thương còn động lại trong câu hát.

Đường tình yêu hành trình vừa mới bắt đầu.
Người đã như chim bay xa bỏ xứ ra đi.
Khiến cho tôi đây buồn thương nuối tiếc.

Người bỏ đi tôi cũng chẳng giận làm chi.
Dù cố gắng níu kéo cũng đến vậy thôi.
Dẫu sao thì con tim tôi đã được thổn thức.
Chỉ là thoáng qua nhưng tôi đã vui lắm rồi.
Đừng bận tâm cho tôi hỡi người tình ơi!
Rồi thời gian qua đi cũng hết buồn thôi.
Dẫu sao thì tôi cũng xin cám ơn em nhiều.
Bởi vì em đã cho tôi biết đâu là yêu.

Người bỏ đi tôi cũng chẳng giận làm chi.
Dù cố gắng níu kéo cũng đến vậy thôi.
Dẫu sao thì con tim tôi đã được thổn thức.
Chỉ là thoáng qua nhưng tôi đã vui lắm rồi.
Đừng bận tâm cho tôi hỡi người tình ơi!
Rồi thời gian qua đi cũng hết buồn thôi.
Dẫu sao thì tôi cũng xin cám ơn em nhiều.
Bởi vì em đã cho tôi biết đâu là yêu.

Я узнала, что такое любовь

Нежные поцелуи на моих губах.
Моя сладкая история любви началась.
Твои руки обнимают мои хрупкие плечи.
Мы слушаем биение сердец друг друга.
Слова любви все еще звучат в песне.

Путь любви только начался.
Ты улетел, как птица, покинув свой край.
Остались лишь грусть и сожаление.

Ты ушел, но я не сержусь.
Даже если бы я пыталась удержать тебя, это было бы бесполезно.
В любом случае, мое сердце трепетало.
Это было мимолетно, но я была так счастлива.
Не беспокойся обо мне, любимый!
Со временем грусть пройдет.
В любом случае, я благодарна тебе.
Потому что ты показал мне, что такое любовь.

Нежные поцелуи на моих губах.
Моя сладкая история любви началась.
Твои руки обнимают мои хрупкие плечи.
Мы слушаем биение сердец друг друга.
Слова любви все еще звучат в песне.

Путь любви только начался.
Ты улетел, как птица, покинув свой край.
Остались лишь грусть и сожаление.

Ты ушел, но я не сержусь.
Даже если бы я пыталась удержать тебя, это было бы бесполезно.
В любом случае, мое сердце трепетало.
Это было мимолетно, но я была так счастлива.
Не беспокойся обо мне, любимый!
Со временем грусть пройдет.
В любом случае, я благодарна тебе.
Потому что ты показал мне, что такое любовь.

Ты ушел, но я не сержусь.
Даже если бы я пыталась удержать тебя, это было бы бесполезно.
В любом случае, мое сердце трепетало.
Это было мимолетно, но я была так счастлива.
Не беспокойся обо мне, любимый!
Со временем грусть пройдет.
В любом случае, я благодарна тебе.
Потому что ты показал мне, что такое любовь.