Lyrics and translation Hồ Quỳnh Hương - Va Nhu The Ta Da Yeu Nhau

Va Nhu The Ta Da Yeu Nhau

Mỗi lần em khóc anh đến bên thật hiền lành
Mỗi lần em hát anh đến bên cười âu yếm
Và anh đã đến khi trong em đầy nước mắt
Anh đã cho em niềm tin.

Mỗi lần như thế em thấy anh thật tuyệt vời
Mỗii lần như thế em thấy tim mình xao xuyến
Và em đã đến khi trong anh còn e ấp
Em đã trao anh tình yêu.

Và như thế ta đã yêu nhau một tình yêu thật bền lâu
Và như thế em đã theo anh di tìm nơi đầy hạnh phúc
Ở nơi đó em sẽ bên anh, dù gian khổ ta vẫn bên nhau
Ta sẽ mãi yêu nhau đến muôn đời.

Comme ça, nous nous sommes aimés

Chaque fois que je pleure, tu es là, si doux
Chaque fois que je chante, tu es là, souriant tendrement
Et tu es arrivé quand j'étais pleine de larmes
Tu m'as donné la confiance.

Chaque fois comme ça, je te trouve tellement extraordinaire
Chaque fois comme ça, je sens mon cœur battre la chamade
Et je suis arrivée quand tu étais encore timide
Je t'ai donné mon amour.

Et comme ça, nous nous sommes aimés, un amour si durable
Et comme ça, je t'ai suivi à la recherche d'un endroit plein de bonheur
Là-bas, je serai à tes côtés, même si les difficultés nous attendent, nous serons ensemble
Nous nous aimerons pour toujours.