Lyrics and translation Hồ Trung Dũng - Còn lại gì khi anh vắng em

Còn lại gì khi anh vắng em

Hãy ôm anh thật gần, để hơi ấm trong anh sưởi ấm em
Hãy để tay tìm đến nhau những dấu yêu còn sâu
Hãy hôn anh thật dài, để khi mai rời xa, anh vẫn giữ giây phút này
Hãy để vai kề sát vai, cho trái tim cùng nhịp đập em hỡi...

Đêm nay sao lạnh quá
Những nỗi nhớ dài thêm nếu mai xa em
Vẫn ngỡ như mình sẽ mãi bên nhau
Để rồi tàn đêm nay em yêu sẽ không bao giờ biết
Anh níu bước thời gian có quay trở lại
Giấc mơ xưa giờ bỗng quá xa xôi
Còn lại gì khi anh vắng em rồi
Há ha há ha hà...
Hãy ôm anh thật gần, để hơi ấm trong anh sưởi ấm em
Hãy để tay tìm đến nhau những dấu yêu còn sâu
Hãy hôn anh thật dài, để khi mai rời xa, anh vẫn giữ giây phút này
Hãy để vai kề sát vai, cho trái tim cùng nhịp đập em hỡi...

*Đêm nay sao lạnh quá
Những nỗi nhớ dài thêm nếu mai xa em
Vẫn ngỡ như mình sẽ mãi bên nhau
Để rồi tàn đêm nay em yêu sẽ không bao giờ biết
Anh níu bước thời gian có quay trở lại
Giấc mơ xưa giờ bỗng quá xa xôi
Còn lại gì khi anh vắng em rồi

Chỉ còn lại một đêm nữa thôi
Chỉ còn lại một tiếng sầu rơi vào trong đêm tối bình minh đang tới...
Đêm nay sao lạnh quá
Những nỗi nhớ dài thêm nếu mai xa em
Vẫn ngỡ như mình sẽ mãi bên nhau
Để rồi tàn đêm nay em yêu sẽ không bao giờ biết (vẫn quay bước đi)
Anh níu bước thời gian có quay trở lại
Giấc mơ xưa giờ bỗng quá xa xôi
Còn lại gì khi anh vắng em rồi
Còn lại gì khi anh vắng em rồi...

Что останется, когда меня не будет рядом с тобой?

Обними меня крепко, пусть мое тепло согреет тебя
Пусть наши руки найдут друг друга, там, где любовь еще жива
Поцелуй меня долго, чтобы, когда завтра мы расстанемся, я сохранил это мгновение
Пусть наши плечи соприкоснутся, чтобы наши сердца бились в унисон, любимая...

Сегодня ночью так холодно
Тоска усиливается при мысли о завтрашнем расставании
Мне казалось, что мы будем вместе всегда
И вот на исходе этой ночи ты, любимая, так и не узнаешь
Что я пытался остановить время, чтобы оно вернулось назад
Прежняя мечта теперь так далека
Что останется, когда меня не будет рядом с тобой?
Ха-ха-ха-ха-ха...
Обними меня крепко, пусть мое тепло согреет тебя
Пусть наши руки найдут друг друга, там, где любовь еще жива
Поцелуй меня долго, чтобы, когда завтра мы расстанемся, я сохранил это мгновение
Пусть наши плечи соприкоснутся, чтобы наши сердца бились в унисон, любимая...

*Сегодня ночью так холодно
Тоска усиливается при мысли о завтрашнем расставании
Мне казалось, что мы будем вместе всегда
И вот на исходе этой ночи ты, любимая, так и не узнаешь
Что я пытался остановить время, чтобы оно вернулось назад
Прежняя мечта теперь так далека
Что останется, когда меня не будет рядом с тобой?

Осталась всего одна ночь
Остался лишь один вздох печали, падающий в ночную тьму, пока приближается рассвет...
Сегодня ночью так холодно
Тоска усиливается при мысли о завтрашнем расставании
Мне казалось, что мы будем вместе всегда
И вот на исходе этой ночи ты, любимая, так и не узнаешь (ты все равно уйдешь)
Что я пытался остановить время, чтобы оно вернулось назад
Прежняя мечта теперь так далека
Что останется, когда меня не будет рядом с тобой?
Что останется, когда меня не будет рядом с тобой?...