Hồ Trung Dũng - Đêm Nằm Mơ Phố - translation of the lyrics into French
Hồ Trung Dũng Đêm Nằm Mơ Phố

Hồ Trung Dũng - Đêm Nằm Mơ Phố

Lyrics and translation Hồ Trung Dũng - Đêm Nằm Mơ Phố




Đêm Nằm Mơ Phố
La nuit, je rêve de la ville
Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Chaque nuit, je rêve de la ville, la lune se déverse sur les toits
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà
Je passe par le coucher de soleil pour te rendre visite
Em như là sương khói, mong manh về trên phố
Tu es comme la fumée, vaporeuse, tu reviens dans la ville
Đâu hay một hôm gió mùa thu
Tu ne sais pas que le vent d'automne est arrivé un jour
Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo
Tu ne sais pas que le vent d'automne, hier soir, tu as enfilé un manteau
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Tes mains sont froides en hiver dans la ville
Đêm xin bình yên nhé, con đường vàng ánh trăng
Que la nuit soit paisible, la route dorée éclairée par la lune
Đèn dầu khuya quán quen chờ sáng
La lumière du soir, le café habituel attend l'aube
Đêm đêm nằm mơ phố, mơ như mình quên hết
Chaque nuit, je rêve de la ville, je rêve de tout oublier
Quên đi tình yêu quá vô cùng
Oublier l'amour, qui est si grand
Sương giăng Hồ Tây trắng, đâu trong ngày xưa ấy
La brume sur le lac de l'Ouest est blanche, où était le passé
Em soi tình em giữa đời tôi
Tu éclaires ton amour dans ma vie
Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo
Tu ne sais pas que le vent d'automne, hier soir, tu as enfilé un manteau
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Tes mains sont froides en hiver dans la ville
Đêm xin bình yên nhé, con đường vàng ánh trăng
Que la nuit soit paisible, la route dorée éclairée par la lune
Đèn dầu khuya quán quen chờ sáng
La lumière du soir, le café habituel attend l'aube
Đêm đêm nằm mơ phố, mơ như mình quên hết
Chaque nuit, je rêve de la ville, je rêve de tout oublier
Quên đi tình yêu quá vô cùng
Oublier l'amour, qui est si grand
Sương giăng Hồ Tây trắng, đâu trong ngày xưa ấy
La brume sur le lac de l'Ouest est blanche, où était le passé
Em soi tình em giữa đời tôi
Tu éclaires ton amour dans ma vie
Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Chaque nuit, je rêve de la ville, la lune se déverse sur les toits
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà
Je passe par le coucher de soleil pour te rendre visite
Em như là sương khói, mong manh về trên phố
Tu es comme la fumée, vaporeuse, tu reviens dans la ville
Đâu hay một hôm gió mùa thu
Tu ne sais pas que le vent d'automne est arrivé un jour




Writer(s): Viet Anh
Hồ Trung Dũng - Tinh ca Viet Nam
Album
Tinh ca Viet Nam
date of release
25-11-2011

1 Tro ve dong song tuoi tho
2 Nếu Anh Quên Tất Cả
3 Nhớ Gấp Ngàn Lần Hơn
4 Cô Gái Đến Từ Hôm Qua
5 Khi Me Khoc (Original version)
6 Đêm Nằm Mơ Phố
7 Màu Trắng
8 Giã từ dĩ vãng
9 Một Thời Đã Xa
10 Trong van
11 Tiếng Rao
12 Chênh Vênh
13 Thương
14 Đôi Bờ
15 Ly Ca Phe Ban Me
16 Giac Mo Cha Pi
17 Ba toi
18 Trai lang toi
19 Nhung giac mo dai
20 Giac mo mang ten minh
21 Nhang Nho
22 Tran trui 87
23 Rock Dong Ho
24 Chuyen 5 Nguoi
25 Trieu doa hoa hong
26 Mua Tren Bien Vang
27 Trai tim khong ngu yen
28 Toc gio thoi bay
29 Tinh Khuc Thang Sau
30 Ru Em Tiếng Sóng Biển
31 Tim em
32 Lang toi
33 Huyen Tran Cong Chua
34 Mua Ha Cuoi Cung
35 Mua Ha Cuoi Cung
36 Danh roi ben ho
37 Chua bao gio
38 Chieu bien vang thenh thang
39 Dieu cuoi cung doi cho
40 Hoa co vang noi ay
41 Chan Tinh
42 Buc thu tinh thu 4
43 Thoi gian de yeu
44 Buc thu tinh thu 3
45 Em Oi Ha Noi Pho
46 Mot Thuo Yeu Nguoi
47 Quan Co
48 Vi Do La Em
49 Chieu Mua Ha Noi
50 Ha Noi Ngay Tro Ve
51 Ha Noi Mua Vang Nhung Con Mua
52 Dong Song Mua Thu (Tran Tien)
53 Giot nang ben them
54 Dem nay em thay co don
55 Khuc hat phieu ly
56 CHẢY ĐI SÔNG ƠI
57 BÊN DÒNG SÔNG CÁI
58 HUYỀN THOẠI HỒ NÚI CỐC
Attention! Feel free to leave feedback.