Hồ Trung Dũng - Nhìn Những Mùa Thu Đi - translation of the lyrics into Russian
Hồ Trung Dũng Nhìn Những Mùa Thu Đi

Nhìn Những Mùa Thu Đi

Hồ Trung Dũng




Nhìn Những Mùa Thu Đi
Смотря на уходящие осени
Nhìn những mùa thu đi
Смотря на уходящие осени,
Anh nghe sầu lên trong nắng
Слышу, как грусть встаёт в лучах,
Và lá rụng ngoài song
И листья падают за окном.
Nghe tên mình vào quên lãng
Слышу, как имя стирается в забвенье,
Nghe tháng ngày chết trong thu vàng
Как дни гаснут в янтарной пустоте.
Nhìn những lần thu đi
Вижу, как вновь уходит осень,
Tay trơn buồn ôm nuối tiếc
Ладони скользят, обнимая сожаленье.
Nghe gió lạnh về đêm
Ночной ветер несёт холод,
Hai mươi sầu dâng mắt biếc
Двадцать печалей в глазах твоих синих,
Thương cho người rồi lạnh lùng riêng
Жалею тебя, но остаюсь один.
Gió heo may đã về
Осенний ветер вернулся,
Chiều tím loang vỉa hè
Тротуар в лиловых пятнах заката.
Và gió hôn tóc thề
Ветер целует пряди волос,
Rồi mùa thu bay đi
И осень улетает прочь.
Trong nắng vàng chiều nay
В золотом свете сегодняшнего дня
Anh nghe buồn mình trên ấy
Слышу, как тоска поднимается во мне.
Chiều cuối trời nhiều mây
На краю неба — облачный край,
Đơn côi bàn tay quên lối
Одинокая рука забыла путь,
Đưa em về nắng vương nhè nhẹ
Провожая тебя, где свет едва скользит.
Đã mấy lần thu sang
Сколько раз приходила осень,
Công viên chiều qua rất ngắn
Парк вчерашний был так недолог.
Chuyện chúng mình ngày xưa
Историю наших прошлых дней
Anh ghi bằng nhiều thu vắng
Я записал пустыми сезонами,
Đến thu này thì mộng nhạt phai
И в эту осень мечты растворились.
Gió heo may đã về
Осенний ветер вернулся,
Chiều tím loang vỉa hè
Тротуар в лиловых пятнах заката.
Và gió hôn tóc thề
Ветер целует пряди волос,
Rồi mùa thu bay đi
И осень улетает прочь.
Trong nắng vàng chiều nay
В золотом свете сегодняшнего дня
Anh nghe buồn mình trên ấy
Слышу, как тоска поднимается во мне.
Chiều cuối trời nhiều mây
На краю неба — облачный край,
Đơn côi bàn tay quên lối
Одинокая рука забыла путь,
Đưa em về nắng vương nhè nhẹ
Провожая тебя, где свет едва скользит.
Đã mấy lần thu sang
Сколько раз приходила осень,
Công viên chiều qua rất ngắn
Парк вчерашний был так недолог.
Chuyện chúng mình ngày xưa
Историю наших прошлых дней
Anh ghi bằng nhiều thu vắng
Я записал пустыми сезонами,
Đến thu này thì mộng nhạt phai
И в эту осень мечты растворились.
Chuyện chúng mình ngày xưa
Историю наших прошлых дней
Anh ghi bằng nhiều thu vắng
Я записал пустыми сезонами,
Đến thu này thì mộng nhạt phai
И в эту осень мечты растворились.




Hồ Trung Dũng - Ho Trung Dung Collection
Album
Ho Trung Dung Collection
date of release
14-08-2016

1 Lời Tỏ Tình Của Mùa Xuân
2 Don Gian Vay Thoi
3 Giấc mộng
4 De Lai Mua Dong
5 Ký ức còn mang
6 Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa
7 Hãy Mang Đến Những Mùa Xuân
8 Hoa Cỏ Mùa Xuân
9 Mộng Chiều Xuân
10 Dòng sông lơ đãng
11 Nắng Có Còn Xuân
12 Dấu Chân Địa Đàng
13 Đời Gọi Em Biết Bao Lần
14 Em Hãy Ngủ Đi
15 Lk Vet lang Tram - Chieu Mot Minh Qua Pho
16 Nhìn Những Mùa Thu Đi
17 Phôi Pha
18 Xin Cho Tôi
19 Thenh Vang Ver2013
20 Cảm Ơn Một Đóa Xuân Ngời
21 Còn lại gì khi anh vắng em
22 Những ô cửa xanh
23 Hoài Giấc Mơ Người
24 Khi Nang Chua Day
25 Never Too Late
26 Noi Nho Muon Mang
27 Phai Chang Toi Yeu Em
28 Qua
29 Thêm một lần nữa
30 Thênh Thang
31 Tinh Khong Muon Mang
32 Va Em Den
33 Doi Khi
34 Mùa xuân đâu đó
35 Mùa xuân Trong đôi mắt em
36 Nhớ
37 Những mùa hoa bỏ lại
38 Tieng Xua Ru Doi
Attention! Feel free to leave feedback.