Những mùa hoa bỏ lại - Hồ Trung Dũng translation in Russian

Những mùa hoa bỏ lại

Ngoài hiên nắng lên
Đi về đâu đó giấc mơ trôi dạt giữa đêm
Ôi ngày hôm qua dường như chưa đến bao giờ
Tỉnh giấc bên em một giấc mơ nhẹ

Ngày mai khát khao
Ai hờn ghen mãi đôi môi em nụ hôn nào
Như cành phong non chiều xưa em nép vào ta
Chợt thấy yêu thương giờ hóa xa lạ

Từ tháng năm đó chìm dấu con sóng
Lang thang chi mùa thu tội tình
Niềm vui nỗi buồn, chờ em thức dậy
Thấm sâu vào đêm

Giờ khuất xa lắm vườn đã yên giấc
Em đi đâu mùa hoa bỏ lại
Về thăm núi đồi, chiều hôm khép lại
Nỗi đau ngày xưa (nỗi đau sẽ qua)

Rồi sẽ qua hết đời cuốn xô mãi
Tha thứ cho mùa thu bé dại (rồi sẽ thứ tha)
Mải chơi đến muộn
Loài hoa lỗi hẹn chết trong vườn khuya

Thời gian vẫn trôi
Căn phòng thao thức hôm nao em đợi em chờ
Nhưng ngày mai tôi còn chăng tôi nữa thời gian
Về giữa mênh mang ngàn lớp xô bờ

Ngày mai khát khao
Hay hờn ghen mãi đôi môi em nụ hôn nào
Như cành phong non chiều xưa em nép vào ta
Chợt thấy yêu thương giờ hóa xa lạ

Từ tháng năm đó chìm dấu con sóng
Lang thang chi mùa thu tội tình
Niềm vui nỗi buồn chờ em thức dậy
Thấm sâu vào đêm

Giờ khuất xa lắm vườn đã yên giấc (giờ khuất xa)
Em đi đâu mùa hoa bỏ lại
Về thăm núi đồi, chiều hôm khép lại
Nỗi đau ngày xưa (nỗi đau)

Rồi sẽ qua hết đời cuốn xô mãi
Tha thứ cho mùa thu bé dại (rồi sẽ thứ tha)
Mải chơi đến muộn
Loài hoa lỗi hẹn chết trong vườn khuya

Thời gian vẫn trôi
Căn phòng thao thức hôm nao em đợi em chờ
Nhưng ngày mai tôi còn chăng tôi nữa thời gian
Về giữa mênh mang ngàn lớp xô bờ

Thời gian vẫn trôi

Оставленные времена цветения

На веранде всходит солнце
Куда-то уходит мечта, дрейфующая среди ночи
О, вчерашний день, кажется, никогда и не наступал
Просыпаюсь рядом с тобой, лёгкий сон

Завтрашний день страстно желаю
Кто всё ревнует твои губы, какой поцелуй
Как нежный клён в тот вечер, когда ты прижалась ко мне
Вдруг чувствую, что любовь теперь стала чужой

С тех месяцев и лет, что скрылись в волнах
Брожу, за что же осень винить
Радость и печаль, жду, когда ты проснёшься
Глубоко впитываются в ночь

Теперь далеко скрылся, сад уже уснул
Куда ты ушла, оставив время цветения
Возвращаюсь к холмам, вечер закрывается
Боль прошлых дней (боль пройдёт)

Всё пройдёт, жизнь несёт стремительно
Прощаю тебя, маленькая осень (потом прощу)
Заигралась допоздна
Цветок, нарушивший обещание, умер в ночном саду

Время всё течёт
Комната, где не спала, тогда ты ждала
Но буду ли я завтра ещё собой пред временем
Возвращаюсь посреди безбрежности, тысячи волн бьются о берег

Завтрашний день страстно желаю
Или всё ревнуешь твои губы, какой поцелуй
Как нежный клён в тот вечер, когда ты прижалась ко мне
Вдруг чувствую, что любовь теперь стала чужой

С тех месяцев и лет, что скрылись в волнах
Брожу, за что же осень винить
Радость и печаль жду, когда ты проснёшься
Глубоко впитываются в ночь

Теперь далеко скрылся, сад уже уснул (теперь далеко)
Куда ты ушла, оставив время цветения
Возвращаюсь к холмам, вечер закрывается
Боль прошлых дней (боль)

Всё пройдёт, жизнь несёт стремительно
Прощаю тебя, маленькая осень (потом прощу)
Заигралась допоздна
Цветок, нарушивший обещание, умер в ночном саду

Время всё течёт
Комната, где не спала, тогда ты ждала
Но буду ли я завтра ещё собой пред временем
Возвращаюсь посреди безбрежности, тысячи волн бьются о берег

Время всё течёт