Lyrics and translation Hồ Trung Dũng - Để Gió Cuốn Đi

Để Gió Cuốn Đi

Sống trong đời sống cần có một tấm lòng
Để làm gì em biết không?
Để gió cuốn đi
Để gió cuốn đi

Gió cuốn đi cho mây qua dòng sông
Ngày vừa lên hay đêm xuống mênh mông
Ôi trái tim đang bay theo thời gian
Làm chiếc bóng đi rao lời dối gian

Những khi chiều tối cần có một tiếng cười
Để ngậm ngùi theo lá bay
Rồi nước cuốn trôi
Rồi nước cuốn trôi

Hãy nghiêng đời xuống nhìn suốt một mối tình
Chỉ lặng nhìn không nói năng
Để buốt trái tim
Để buốt trái tim

Trong trái tim con chim đau nằm yên
Ngủ dài lâu mang theo vết thương sâu
Một sớm mai chim bay đi triền miên
Và tiếng hót tan trong trời gió lên

Hãy yêu ngày tới dù quá mệt kiếp người
Còn cuộc đời ta cứ vui
Dù vắng bóng ai
Dù vắng bóng ai
Để buốt trái tim
Để buốt trái tim
Rồi nước cuốn trôi
Rồi nước cuốn trôi
Để gió cuốn đi
Để gió cuốn đi

Laisse le vent emporter

Vivre dans la vie, il faut avoir un cœur
À quoi sert-il, tu sais ?
Laisse le vent emporter
Laisse le vent emporter

Le vent emporte les nuages sur le fleuve
Le jour se lève ou la nuit s'étend à l'infini
Oh, mon cœur s'envole avec le temps
Devenant une ombre qui murmure des mensonges

Quand le soir arrive, il faut un rire
Pour se lamenter avec les feuilles qui tombent
Puis l'eau emporte
Puis l'eau emporte

Penche-toi sur la vie, regarde tout notre amour
Juste regarde sans parler
Pour engourdir le cœur
Pour engourdir le cœur

Dans le cœur de l'oiseau blessé, il est silencieux
Il dort longtemps en emportant la profonde blessure
Un matin, l'oiseau s'envole sans fin
Et son chant se dissout dans le vent qui souffle

Aime le jour qui vient, même si la vie est épuisante
Continuons à nous réjouir
Même si tu es absent
Même si tu es absent
Pour engourdir le cœur
Pour engourdir le cœur
Puis l'eau emporte
Puis l'eau emporte
Laisse le vent emporter
Laisse le vent emporter