Ho Trung Dung feat. Vy Oanh - Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu - translation of the lyrics into Russian
Ho Trung Dung feat. Vy Oanh Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu

Hồ Trung Dũng , Vy Oanh - Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu

Lyrics and translation Ho Trung Dung feat. Vy Oanh - Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu




Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu
Чтобы помнить о времени, когда мы любили
Hạnh phúc trong tầm với
Счастье было так близко,
Đã không còn tới khi vắng em trong đời
Но не пришло, когда ты ушла из моей жизни.
Tìm đến chân trời mới
Я ищу новый горизонт,
Vẫn thương một thời giờ đã xa ngàn khơi
Но всё ещё люблю то время, что теперь за тысячу миль отсюда.
Ngày đó ta lầm lỡ, bỏ mặc nhau hững hờ
Тогда мы ошиблись, оставив друг друга в безразличии,
Để tiếng yêu rạn vỡ rồi thời gian xóa mờ
Позволив нашей любви разбиться, а времени — стереть её.
Mãi vô tình đến bây giờ
Я был так безразливен до этого момента,
Nhận ra hai đứa không còn nhau
Пока не понял, что мы больше не вместе.
Cuộc sống luôn vội vã
Жизнь всегда тороплива,
Với bao nghiệt ngã xô cuốn ta miệt mài
С её жестокостью, что гонит нас без устали.
Một bước chân trượt ngã
Один неверный шаг —
Đã trôi thật dài lạc mất nhau ngày mai
И нас уносит течение, мы теряем друг друга в грядущем дне.
Còn mãi khung trời đó mình gặp nhau lúc đầu
Останется то небо, где мы впервые встретились,
Ngày tháng hoa mộng đó cùng niềm vui nỗi sầu
Те дни грёз и цветов, полные радости и печали.
Sẽ ghi lại biết bao điều
Я сохраню всё это,
Để nhớ một thời ta đã yêu
Чтобы помнить о времени, когда мы любили.
Thì thôi ta đã lỡ lìa xa bến bờ
Что ж, я отплыл от твоего берега,
Đời lênh đênh sóng vỗ buồn trôi lững lờ
Судьба распорядилась так, и волны грусти качают меня.
Cuộn mình trong nỗi nhớ cho đến bao giờ
Я укутан в воспоминания, и до каких пор
Mình mới quên ngày xưa
Я смогу забыть о прошлом?
Thì thôi ta đã hết chờ nhau sẽ về
Что ж, я перестал ждать твоего возвращения,
Mùa xuân nay đã chết vàng phai não nề
Эта весна умерла, увяла, полна печали.
Để lại bao hối tiếc ghi khắc tên người
Остались лишь сожаления, в которые высечено твоё имя,
Gọi mãi trong đêm buồn
Имя, что я зову в печальной ночи.
Hạnh phúc trong tầm với
Счастье было так близко,
Đã không còn tới khi vắng em trong đời
Но не пришло, когда ты ушла из моей жизни.
Tìm đến chân trời mới
Я ищу новый горизонт,
Vẫn thương một thời giờ đã xa ngàn khơi
Но всё ещё люблю то время, что теперь за тысячу миль отсюда.
Ngày đó ta lầm lỡ, bỏ mặc nhau hững hờ
Тогда мы ошиблись, оставив друг друга в безразличии,
Để tiếng yêu rạn vỡ rồi thời gian xóa mờ
Позволив нашей любви разбиться, а времени — стереть её.
Mãi vô tình đến bây giờ
Я был так безразливен до этого момента,
Nhận ra hai đứa không còn nhau
Пока не понял, что мы больше не вместе.
Cuộc sống luôn vội vã
Жизнь всегда тороплива,
Với bao nghiệt ngã xô cuốn ta miệt mài
С её жестокостью, что гонит нас без устали.
Một bước chân trượt ngã
Один неверный шаг —
Đã trôi thật dài lạc mất nhau ngày mai
И нас уносит течение, мы теряем друг друга в грядущем дне.
Còn mãi khung trời đó mình gặp nhau lúc đầu
Останется то небо, где мы впервые встретились,
Ngày tháng hoa mộng đó cùng niềm vui nỗi sầu
Те дни грёз и цветов, полные радости и печали.
Sẽ ghi lại biết bao điều
Я сохраню всё это,
Để nhớ một thời ta đã yêu
Чтобы помнить о времени, когда мы любили.
Thì thôi ta đã lỡ lìa xa bến bờ
Что ж, я отплыл от твоего берега,
Đời lênh đênh sóng vỗ buồn trôi lững lờ
Судьба распорядилась так, и волны грусти качают меня.
Cuộn mình trong nỗi nhớ cho đến bao giờ
Я укутан в воспоминания, и до каких пор
Mình mới quên ngày xưa
Я смогу забыть о прошлом?
Thì thôi ta đã hết chờ nhau sẽ về
Что ж, я перестал ждать твоего возвращения,
Mùa xuân nay đã chết vàng phai não nề
Эта весна умерла, увяла, полна печали.
Để lại bao hối tiếc ghi khắc tên người
Остались лишь сожаления, в которые высечено твоё имя,
Gọi mãi trong đêm buồn
Имя, что я зову в печальной ночи.
Để lại bao hối tiếc ghi khắc tên người
Остались лишь сожаления, в которые высечено твоё имя,
Gọi mãi trong đêm buồn
Имя, что я зову в печальной ночи.




Writer(s): Thai Thinh
Ho Trung Dung feat. Vy Oanh - Gala Nhạc Việt 4: Những Giấc Mơ Trở Về
Album
Gala Nhạc Việt 4: Những Giấc Mơ Trở Về
date of release
08-08-2014

1 Giấc Mơ Màu Xanh
2 Hạnh Phúc Nơi Nào
3 Những Giấc Mơ Trở Về
4 Liên Khúc: Vì Trong Nghịch Cảnh - Trách Ai Vô Tình
5 Em Không Cần Anh - Remix
6 Cứ Để Tôi Mơ
7 Mưa Trên Quê Hương
8 Bài Tango Xa Rồi
9 Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu
10 Liên Khúc: Ký Ức Tuổi Thơ
11 Dĩ Vãng Nhạt Nhòa
12 Lấp Lánh Ước Mơ
13 Giấc Mơ Cánh Cò
14 Mơ Một Hạnh Phúc
15 Tình Nhớ
16 Gặp Mẹ Trong Mơ
17 Đêm Nằm Mơ Phố
Attention! Feel free to leave feedback.