Lyrics and translation Ho Viet Trung - Anh Nguyện Chết Vì Em

Anh Nguyện Chết Vì Em

Có lẽ ông trời đang đọa đầy thân anh
Đã mấy đêm rồi anh chẳng thể yên giấc
Vì con tim anh bị đau
Vì con tim anh cứ kêu gào
Nó nói nhớ em vô cùng

Anh cứ hỏi lòng biết phải làm sao đây
Muốn nói yêu em nhưng mà anh không dám
Nhìn em hồn nhiên dễ thương
Làm cho tim anh vấn vương
Anh quyết phải nói với em

Rằng anh có thể hy sinh chết vì em
Dù đau đớn nhưng anh vẫn không ngại ngần
Chỉ mong em luôn cười tươi
Cuộc sống em luôn được vui là anh hạnh phúc lắm rồi

Đừng nghĩ anh chỉ ba hoa mà thôi
Lời anh nói sẽ không bao giờ thay đổi
Hãy tin tình yêu của anh và em sẽ đi cùng anh
Anh dám nói cả thế giới này không ai yêu em bằng anh

Anh cứ hỏi lòng biết phải làm sao đây
Muốn nói yêu em nhưng mà anh không dám
Nhìn em hồn nhiên dễ thương
Làm cho tim anh vấn vương
Anh quyết phải nói với em

Rằng anh có thể hy sinh chết vì em
Dù đau đớn nhưng anh vẫn không ngại ngần
Chỉ mong em luôn cười tươi
Cuộc sống em luôn được vui là anh hạnh phúc lắm rồi

Đừng nghĩ anh chỉ ba hoa mà thôi
Lời anh nói sẽ không bao giờ thay đổi
Hãy tin tình yêu của anh và em sẽ đi cùng anh
Anh dám nói cả thế giới này không ai yêu em bằng anh

Rằng anh có thể hy sinh chết vì em
Dù đau đớn nhưng anh vẫn không ngại ngần
Chỉ mong em luôn cười tươi
Cuộc sống em luôn được vui là anh hạnh phúc lắm rồi

Đừng nghĩ anh chỉ ba hoa mà thôi
Lời anh nói sẽ không bao giờ thay đổi (sẽ không đổi thay)
Hãy tin tình yêu của anh và em sẽ đi cùng anh (yêu em mãi)
Anh dám nói cả thế giới này không ai yêu em bằng anh

Je jure de mourir pour toi

Peut-être que le ciel me punit
Depuis plusieurs nuits, je n'arrive pas à dormir
Parce que mon cœur me fait mal
Parce que mon cœur ne cesse de crier
Il dit qu'il te manque beaucoup

Je me demande ce que je dois faire
Je veux te dire que je t'aime, mais je n'ose pas
Te voir si naturelle et charmante
Me fait rester sous le charme
Je dois te le dire

Que je peux mourir pour toi
Même si cela me fait mal, je n'hésite pas
J'espère juste que tu souris toujours
Que tu sois toujours heureuse, c'est mon bonheur

Ne pense pas que je me vante
Ce que je dis ne changera jamais
Crois en mon amour et tu seras avec moi
J'ose dire qu'il n'y a personne dans ce monde qui t'aime plus que moi

Je me demande ce que je dois faire
Je veux te dire que je t'aime, mais je n'ose pas
Te voir si naturelle et charmante
Me fait rester sous le charme
Je dois te le dire

Que je peux mourir pour toi
Même si cela me fait mal, je n'hésite pas
J'espère juste que tu souris toujours
Que tu sois toujours heureuse, c'est mon bonheur

Ne pense pas que je me vante
Ce que je dis ne changera jamais
Crois en mon amour et tu seras avec moi
J'ose dire qu'il n'y a personne dans ce monde qui t'aime plus que moi

Que je peux mourir pour toi
Même si cela me fait mal, je n'hésite pas
J'espère juste que tu souris toujours
Que tu sois toujours heureuse, c'est mon bonheur

Ne pense pas que je me vante
Ce que je dis ne changera jamais (ne changera pas)
Crois en mon amour et tu seras avec moi (je t'aimerai toujours)
J'ose dire qu'il n'y a personne dans ce monde qui t'aime plus que moi