Lyrics and translation Ho Viet Trung - Hãy Quên Anh

Hãy Quên Anh

Bài Hát: Em Là Của Anh

Ánh mắt yêu thương
Ta trao phút giây ban đầu

Cảm giác yêu nhau
Cho ta luôn nghĩ tới nhau

Có lẽ hôm nay
2 ta sẽ yêu nhau rồi

Mình cùng chung đôi
Nhé em người ơi

Anh sẽ bên em
ôm em những khi em buồn

Anh sẽ ru em
Cho em yên giấc ngủ ngon

Nhưng vẫn cô đơn
Anh vẫn giữ em trong lòng

Dành trọn con tim
Nguyện trao đến em

Khi em bước đến
Bao nhiêu muộn phiền
Trong anh biến tan

Em như ánh sáng
Soi cho đường tình
Anh không sai lối

Anh xin mãi mãi
Yêu em trọn đời
Yêu không oán than

Chỉ cần em vui
đối với anh vậy thôi

đôi khi những lúc
Vu vơ giận hờn
Xin em bỏ qua

Mong em hãy nhớ
Anh yêu thật lòng
Và không gian dối

Anh sẽ cố gắng
Chưa yêu những gì
Mà em ước mong

Anh sẽ nắm lấy tay em
Không bao giờ buông

Ánh mắt yêu thương
Ta trao phút giây ban đầu

Cảm giác yêu nhau
Cho ta luôn nghĩ tới nhau

Có lẽ hôm nay
2 ta sẽ yêu nhau rồi

Mình cùng chung đôi
Nhé em người ơi

Anh sẽ bên em
ôm em những khi em buồn

Anh sẽ ru em
Cho em yên giấc ngủ ngon

Nhưng vẫn cô đơn
Anh vẫn giữ em trong lòng

Dành trọn con tim
Nguyện trao đến em

Khi em bước đến
Bao nhiêu muộn phiền
Trong anh biến tan

Em như ánh sáng
Soi cho đường tình
Anh không sai lối

Anh xin mãi mãi
Yêu em trọn đời
Yêu không oán than

Chỉ cần em vui
đối với anh vậy thôi

đôi khi những lúc
Vu vơ giận hờn
Xin em bỏ qua

Mong em hãy nhớ
Anh yêu thật lòng
Và không gian dối

Anh sẽ cố gắng
Chưa yêu những gì
Mà em ước mong

Anh sẽ nắm lấy tay em
Không bao giờ buông

Khi em bước đến
Bao nhiêu muộn phiền
Trong anh biến tan

Em như ánh sáng
Soi cho đường tình
Anh không sai lối

Anh xin mãi mãi
Yêu em trọn đời
Yêu không oán than

Chỉ cần em vui
đối với anh vậy thôi

đôi khi những lúc
Vu vơ giận hờn
Xin em bỏ qua

Mong em hãy nhớ
Anh yêu thật lòng
Và không gian dối

Anh sẽ cố gắng
Chưa yêu những gì
Mà em ước mong

Anh sẽ nắm lấy tay em
Không bao giờ buông

Oublie-moi

Chanson : Tu es à moi

Le regard amoureux
Que je t'ai offert au tout début

Le sentiment d'aimer
Nous fait toujours penser l'un à l'autre

Peut-être aujourd'hui
On va s'aimer

On se marie
Ma chérie

Je serai à tes côtés
Je te prendrai dans mes bras quand tu seras triste

Je te bercerai
Pour que tu puisses dormir paisiblement

Mais je suis toujours seul
Je te garde dans mon cœur

Je te donne tout mon cœur
Je te le promets

Quand tu arrives
Toutes mes peines
Disparaissent

Tu es comme une lumière
Qui éclaire mon chemin
Je ne me trompe pas de route

Je te prie, pour toujours
Je t'aimerai toute ma vie
Je t'aimerai sans me plaindre

Tout ce que je veux c'est que tu sois heureuse
C'est tout ce qui compte pour moi

Parfois, quand
Tu te fâches un peu
S'il te plaît, pardonne-moi

Je te prie, n'oublie pas
Je t'aime vraiment
Je ne te trompe pas

Je vais essayer
De faire tout ce que tu veux
Ce que tu rêves

Je vais prendre ta main
Je ne te lâcherai jamais

Le regard amoureux
Que je t'ai offert au tout début

Le sentiment d'aimer
Nous fait toujours penser l'un à l'autre

Peut-être aujourd'hui
On va s'aimer

On se marie
Ma chérie

Je serai à tes côtés
Je te prendrai dans mes bras quand tu seras triste

Je te bercerai
Pour que tu puisses dormir paisiblement

Mais je suis toujours seul
Je te garde dans mon cœur

Je te donne tout mon cœur
Je te le promets

Quand tu arrives
Toutes mes peines
Disparaissent

Tu es comme une lumière
Qui éclaire mon chemin
Je ne me trompe pas de route

Je te prie, pour toujours
Je t'aimerai toute ma vie
Je t'aimerai sans me plaindre

Tout ce que je veux c'est que tu sois heureuse
C'est tout ce qui compte pour moi

Parfois, quand
Tu te fâches un peu
S'il te plaît, pardonne-moi

Je te prie, n'oublie pas
Je t'aime vraiment
Je ne te trompe pas

Je vais essayer
De faire tout ce que tu veux
Ce que tu rêves

Je vais prendre ta main
Je ne te lâcherai jamais

Quand tu arrives
Toutes mes peines
Disparaissent

Tu es comme une lumière
Qui éclaire mon chemin
Je ne me trompe pas de route

Je te prie, pour toujours
Je t'aimerai toute ma vie
Je t'aimerai sans me plaindre

Tout ce que je veux c'est que tu sois heureuse
C'est tout ce qui compte pour moi

Parfois, quand
Tu te fâches un peu
S'il te plaît, pardonne-moi

Je te prie, n'oublie pas
Je t'aime vraiment
Je ne te trompe pas

Je vais essayer
De faire tout ce que tu veux
Ce que tu rêves

Je vais prendre ta main
Je ne te lâcherai jamais