Ho Viet Trung - Một Đi Không Trở Lại - translation of the lyrics into German
Ho Viet Trung Một Đi Không Trở Lại

Một Đi Không Trở Lại

Ho Viet Trung




Một Đi Không Trở Lại
Ein Weg ohne Wiederkehr
Sống trên đời nào ai có hay đâu chữ ngờ
Wer im Leben hätte ahnen können, was das Unerwartete bringt,
Thay đổi trắng đen của tình yêu
Wie die Liebe sich von Schwarz zu Weiß wandelt.
Sống trên đời nào ai có hay đâu ngày mai
Wer im Leben weiß schon, was der morgige Tag bringt,
Duyên số sẽ cho ta gặp ai
Wen das Schicksal uns begegnen lässt.
Rồi em cũng đã bước đến
Dann bist auch du in mein Leben getreten,
Nguyện mãi yêu anh suốt đời
Hast geschworen, mich für immer zu lieben.
Nhưng nay cớ sao em quên rồi
Doch warum hast du es nun vergessen?
Nhìn em cứ mãi đắm đuối
Sehe dich ständig verliebt
Cùng với ai trong vòng tay
Mit jemand anderem in den Armen.
Anh sẽ ra đi không nghĩ suy
Ich werde gehen, ohne zu zögern.
Một đi sẽ không trở lại
Einmal gegangen, werde ich nicht zurückkehren,
Một đi sẽ không quay đầu
Einmal gegangen, werde ich nicht zurückblicken,
Để cho em được hạnh phúc bên người ta
Damit du an seiner Seite glücklich sein kannst.
Một đi sẽ không trở lại
Einmal gegangen, werde ich nicht zurückkehren,
Một đi sẽ không quay đầu
Einmal gegangen, werde ich nicht zurückblicken,
Xem như ngày qua là giấc mơ
Betrachte die vergangenen Tage als einen Traum.
Người ta nói tôi dại khờ
Man sagt, ich sei töricht,
Người ta nói tôi đã lầm
Man sagt, ich hätte mich geirrt,
Nhưng tôi chẳng trách em làm chi
Aber ich mache dir keine Vorwürfe.
Tình yêu đã không trọn vẹn
Wenn die Liebe nicht vollkommen war,
Thì níu kéo chi thêm buồn
Warum daran festhalten und noch mehr Trauer schaffen?
Nên chia tay sớm bớt khổ đau
Deshalb ist eine frühe Trennung weniger schmerzhaft.
Sống trên đời nào ai có hay đâu chữ ngờ
Wer im Leben hätte ahnen können, was das Unerwartete bringt,
Thay đổi trắng đen của tình yêu
Wie die Liebe sich von Schwarz zu Weiß wandelt.
Sống trên đời nào ai có hay đâu ngày mai
Wer im Leben weiß schon, was der morgige Tag bringt,
Duyên số sẽ cho ta gặp ai
Wen das Schicksal uns begegnen lässt.
Rồi em cũng đã bước đến
Dann bist auch du in mein Leben getreten,
Nguyện mãi yêu anh suốt đời
Hast geschworen, mich für immer zu lieben.
Nhưng nay cớ sao em quên rồi
Doch warum hast du es nun vergessen?
Nhìn em cứ mãi đắm đuối
Sehe dich ständig verliebt
Cùng với ai trong vòng tay
Mit jemand anderem in den Armen.
Anh sẽ ra đi không nghĩ suy
Ich werde gehen, ohne zu zögern.
Một đi sẽ không trở lại
Einmal gegangen, werde ich nicht zurückkehren,
Một đi sẽ không quay đầu
Einmal gegangen, werde ich nicht zurückblicken,
Để cho em được hạnh phúc bên người ta
Damit du an seiner Seite glücklich sein kannst.
Một đi sẽ không trở lại
Einmal gegangen, werde ich nicht zurückkehren,
Một đi sẽ không quay đầu
Einmal gegangen, werde ich nicht zurückblicken,
Xem như ngày qua là giấc mơ
Betrachte die vergangenen Tage als einen Traum.
Người ta nói tôi dại khờ
Man sagt, ich sei töricht,
Người ta nói tôi đã lầm
Man sagt, ich hätte mich geirrt,
Nhưng tôi chẳng trách em làm chi
Aber ich mache dir keine Vorwürfe.
Tình yêu đã không trọn vẹn
Wenn die Liebe nicht vollkommen war,
Thì níu kéo chi thêm buồn
Warum daran festhalten und noch mehr Trauer schaffen?
Nên chia tay sớm bớt khổ đau
Deshalb ist eine frühe Trennung weniger schmerzhaft.
Một đi sẽ không trở lại
Einmal gegangen, werde ich nicht zurückkehren,
Một đi sẽ không quay đầu
Einmal gegangen, werde ich nicht zurückblicken,
Để cho em được hạnh phúc bên người ta
Damit du an seiner Seite glücklich sein kannst.
Một đi sẽ không trở lại
Einmal gegangen, werde ich nicht zurückkehren,
Một đi sẽ không quay đầu
Einmal gegangen, werde ich nicht zurückblicken,
Xem như ngày qua là giấc mơ
Betrachte die vergangenen Tage als einen Traum.
Người ta nói tôi dại khờ
Man sagt, ich sei töricht,
Người ta nói tôi đã lầm
Man sagt, ich hätte mich geirrt,
Nhưng tôi chẳng trách em làm chi
Aber ich mache dir keine Vorwürfe.
Tình yêu đã không trọn vẹn
Wenn die Liebe nicht vollkommen war,
Thì níu kéo chi thêm buồn
Warum daran festhalten und noch mehr Trauer schaffen?
Nên chia tay sớm bớt khổ đau
Deshalb ist eine frühe Trennung weniger schmerzhaft.
Nên chia tay sớm bớt khổ đau
Deshalb ist eine frühe Trennung weniger schmerzhaft.




Writer(s): Trungho Viet
Ho Viet Trung - Anh Nguyện Chết Vì Em
Album
Anh Nguyện Chết Vì Em
date of release
21-12-2013

1 Khi Chia Tay Đàn Ông Cũng Khóc
2 Một Đi Không Trở Lại
3 Nghìn Trùng Xa Cách
4 Khong say khong ve
5 Đại Gia Thất Tình
6 Anh Nguyện Chết Vì Em
7 Chơi
8 Đừng Tìm Đến Anh
Attention! Feel free to leave feedback.