Lyrics and translation Ho Viet Trung - Yeu Anh Em Nhe

Yeu Anh Em Nhe

Thức giấc anh chỉ mong sao được nhìn thấy em
Tối đến anh chỉ mong sao được gần bên em
Dẫu mới quen nhau đây thôi
Dẫu mới đi chung đây thôi
Nhưng tại sao mọi lần vắng em anh buồn

Có lẽ do anh yêu em quá nhiều em ơi
Hãy để cho con tim anh ngàn lời muốn nói
Muốn nắm tay em thật lâu
Muốn sẻ chia bao buồn vui
Và luôn luôn thấy môi em cười

Làm người yêu anh đi em anh sẽ cho em những gì em mong
Dù vượt qua phong ba hay bão tố
Làm người yêu anh đi em anh sẽ cho em vùng trời bình yên
Một nơi chỉ có nụ cười thôi

Dù ngàn năm sau hay trăm năm sau xin yêu một mình em thôi
Nguyện yêu em không thay đổi
Mình cùng bên nhau hãy cố nắm lấy tay anh thật chặt em ơi
Cùng anh đi suốt cuộc đời

Thức giấc anh chỉ mong sao được nhìn thấy em
Tối đến anh chỉ mong sao được gần bên em
Dẫu mới quen nhau đây thôi
Dẫu mới đi chung đây thôi
Nhưng tại sao mọi lần vắng em anh buồn

Có lẽ do anh yêu em quá nhiều em ơi
Hãy để cho con tim anh ngàn lời muốn nói
Muốn nắm tay em thật lâu
Muốn sẻ chia bao buồn vui
Và luôn luôn thấy môi em cười

Làm người yêu anh đi em anh sẽ cho em những gì em mong
Dù vượt qua phong ba hay bão tố
Làm người yêu anh đi em anh sẽ cho em vùng trời bình yên
Một nơi chỉ có nụ cười thôi

Dù ngàn năm sau hay trăm năm sau xin yêu một mình em thôi
Nguyện yêu em không thay đổi
Mình cùng bên nhau hãy cố nắm lấy tay anh thật chặt em ơi
Cùng anh đi suốt cuộc đời

Làm người yêu anh đi em anh sẽ cho em những gì em mong
Dù vượt qua phong ba hay bão tố
Làm người yêu anh đi em anh sẽ cho em vùng trời bình yên
Một nơi chỉ có nụ cười thôi

Dù ngàn năm sau hay trăm năm sau xin yêu một mình em thôi
Nguyện yêu em không thay đổi
Mình cùng bên nhau hãy cố nắm lấy tay anh thật chặt em ơi
Cùng anh đi suốt cuộc đời

Aime-moi, mon petit chat

Quand je me réveille, tout ce que je veux, c'est te voir
Quand la nuit tombe, tout ce que je veux, c'est être près de toi
Même si nous ne nous connaissons que depuis peu
Même si nous ne marchons ensemble que depuis peu
Pourquoi chaque fois que tu n'es pas là, je suis triste ?

Peut-être parce que je t'aime beaucoup, mon petit chat
Laisse mon cœur te dire mille mots
Je veux tenir ta main longtemps
Je veux partager tous nos joies et nos peines
Et toujours voir ton sourire

Sois ma petite amie, je te donnerai tout ce que tu désires
Même si nous traversons les tempêtes et les orages
Sois ma petite amie, je te donnerai un ciel paisible
Un endroit où il n'y a que des sourires

Même après mille ans ou cent ans, je veux t'aimer, toi seule
Je te jure que mon amour ne changera jamais
Restons ensemble, serre ma main bien fort, mon petit chat
Marchons ensemble tout au long de notre vie

Quand je me réveille, tout ce que je veux, c'est te voir
Quand la nuit tombe, tout ce que je veux, c'est être près de toi
Même si nous ne nous connaissons que depuis peu
Même si nous ne marchons ensemble que depuis peu
Pourquoi chaque fois que tu n'es pas là, je suis triste ?

Peut-être parce que je t'aime beaucoup, mon petit chat
Laisse mon cœur te dire mille mots
Je veux tenir ta main longtemps
Je veux partager tous nos joies et nos peines
Et toujours voir ton sourire

Sois ma petite amie, je te donnerai tout ce que tu désires
Même si nous traversons les tempêtes et les orages
Sois ma petite amie, je te donnerai un ciel paisible
Un endroit où il n'y a que des sourires

Même après mille ans ou cent ans, je veux t'aimer, toi seule
Je te jure que mon amour ne changera jamais
Restons ensemble, serre ma main bien fort, mon petit chat
Marchons ensemble tout au long de notre vie

Sois ma petite amie, je te donnerai tout ce que tu désires
Même si nous traversons les tempêtes et les orages
Sois ma petite amie, je te donnerai un ciel paisible
Un endroit où il n'y a que des sourires

Même après mille ans ou cent ans, je veux t'aimer, toi seule
Je te jure que mon amour ne changera jamais
Restons ensemble, serre ma main bien fort, mon petit chat
Marchons ensemble tout au long de notre vie