Lyrics and translation Ho Viet Trung - Trang Thu Xanh

Trang Thu Xanh

Trang thư xanh em lén trao anh
Viết bằng mực tím tím bông hoa cà
Mà ngày xưa em thường hằng mơ ước
Ngày hợp hôn anh kết hoa để tặng em

Đêm năm xưa có gió heo may
Gió đùa trên tóc ngủ say bên lưng đèo
Trả lại em con đường tình năm cũ
Đường tình ơi ta với ta một mình thôi

Nếu năm xưa, năm xưa anh lỗi hẹn, và mình đừng quen nhau
Những ân tình ngày đó có bao nhiêu
Thì dang dở dở dang có đâu nhiều
Kỷ niệm ơi, kỷ niệm buồn biết mấy
Thà quên đi như chúng ta chưa hề quen

Trang thư xanh em lén trao anh
Viết bằng mực tím tím bông hoa cà
Mà ngày xưa em thường hằng mơ ước
Ngày hợp hôn anh kết hoa để tặng em

Đêm năm xưa có gió heo may
Gió đùa trên tóc ngủ say bên lưng đèo
Trả lại em con đường tình năm cũ
Đường tình ơi ta với ta một mình thôi

Nếu năm xưa, năm xưa anh lỗi hẹn, và mình đừng quen nhau
Những ân tình ngày đó có bao nhiêu
Thì dang dở dở dang có đâu nhiều
Kỷ niệm ơi, kỷ niệm buồn biết mấy
Thà quên đi như chúng ta chưa hề quen

Kỷ niệm ơi, kỷ niệm buồn biết mấy
Thà quên đi như chúng ta chưa hề quen

Голубая страница

Голубую страничку ты тайком передала мне,
Написанную фиолетовыми чернилами, цветом цветка баклажана.
Ведь когда-то ты мечтала,
Чтобы в день нашей свадьбы я подарил тебе цветы.

В ту ночь много лет назад дул осенний ветер,
Он играл твоими волосами, пока ты спала на моем плече у горного склона.
Верни мне ту самую дорогу любви,
Ту дорогу, где были только мы одни.

Если бы тогда, тогда я не нарушил своего обещания, и мы бы не встретились,
Сколько бы нежности было в те дни,
Наверное, не так уж много незавершенности и неразделенности было бы,
О, воспоминания, как же вы печальны,
Лучше бы забыть всё, будто мы и не были знакомы.

Голубую страничку ты тайком передала мне,
Написанную фиолетовыми чернилами, цветом цветка баклажана.
Ведь когда-то ты мечтала,
Чтобы в день нашей свадьбы я подарил тебе цветы.

В ту ночь много лет назад дул осенний ветер,
Он играл твоими волосами, пока ты спала на моем плече у горного склона.
Верни мне ту самую дорогу любви,
Ту дорогу, где были только мы одни.

Если бы тогда, тогда я не нарушил своего обещания, и мы бы не встретились,
Сколько бы нежности было в те дни,
Наверное, не так уж много незавершенности и неразделенности было бы,
О, воспоминания, как же вы печальны,
Лучше бы забыть всё, будто мы и не были знакомы.

О, воспоминания, как же вы печальны,
Лучше бы забыть всё, будто мы и не были знакомы.