Lyrics and translation Ho3ein feat. Amir Tataloo & Reza Pishro - Gorg

Gorg

پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه من بیخیال بره هام
بگو چی تو ذهنته وقتی روبه روت منم
رو به نورمث کوه نور با یه جیب پر پول
با دل شیر یک پیک پرانرژی توی پورشه سفید
پشت رفیق مخ ترکید توی رپ فارسی
زیر دستامون صدهزار تیم هنو شاخیم
همه آرتیست حرکات همه فابریک
همیشه آماده روی بارفیکس مارگیر
ما کلماتو جا می نداختیم
رپ پارسی میشد تو تاریخ جاوید
از هیچی شاتیک ساختیم
همیشه منو مثه یه شاه می شناختین
حتی از سنگ هم آرتیست ساختیم
بازی با ما یعنی آتیش بازی
دشمنارو آشتی دادیم
دیگه هیچ جوره تووی پارکینگ جا نیست
مشکلاتو خواستیم داشی
صدای بمب کنار خاک ریز عادیه
کسی بینمون آب زیر کاه نی
بهترینارو توی آرشیو داریم
پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه من بیخیال بره هام
همیشه میخ و رو چکش زدیم برعکس همه به جاهای بد مشت زدیم
خیلی دوره پشت سریم
تا اومدیم یاد بگیریم شدیم کارتکس و انگشت زدیم
نمیشه بهم فحش ندیم
تو من یه گرگ بزرگ شد یه پروفسور مرد یه گرگ تو گود ذوب شد
تو شهر از گنده پر شد هر کی اومد زد و کشتو برد و خورد
سرنوشت بچه هامون تند و تند تو عقده گم شد
دیدی آخر چطور شد دیدی آدم چه گرگ شد
پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشم و سر به راه من بیخیال بره هام
خیلی وقته که بی خیالم اینو توم خوب دیدی یا نه
کم کار شدی میری یا نه اگه نه که بریز همشو یه پیاله ام پر کن
بذا بره بالا کنتور من جر دادم نگو مفت خورد
جفت پام می رفت روی درِ قفل
تا که درس بشه برا همونی که گ*وه خورد
پشت سرم همشون مفت برن
می بینی میگیرم قله رم أ اینا همشون گرگ ترم
بهشونم بگین الکی پس تند نرن وایسا جلو میله بوده پارسال
من شدم بلده داستان
بعد باک پره میرم پِی بازتاب
با دستی که خاکی ها رم کرد آسفالت
هنو تازه ام ببین تو فهمم هم درکی أ بازنده نی
پس هر چی راه هست میریم این جا زدنو همه رو ما بخشیدیم
أه ببین تو این دل پر مهر هنو یه صدای نابی هست
میگه جمعه رم دوییده سفته پس این زخما بی فایدست
ببین تو این دل پر مهر هنو برا توهم جایی هست
اینو میشه دید فقط اگه پرده رو بگیری کنار بدی با یه دست
پرده ها رو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه من بی خیال بره هام

Gorg

Tire les rideaux, laisse la lumière entrer, ma chérie, invite-moi à un délice
Excuse-moi, laisse-moi être calme et bien comporté, je suis indifférent à tes soucis
Dis-moi ce qui te traverse l'esprit quand tu es face à moi
Face à la lumière, comme la montagne de lumière, avec une poche pleine d'argent
Avec le cœur d'un lion, une boisson énergisante dans une Porsche blanche
Derrière mon ami, la tête a explosé dans le rap persan
Sous nous, cent mille équipes, on est toujours au top
Tous les artistes, tous les mouvements sont authentiques
Toujours prêt sur la barre de traction, comme un serpent
Nous ne laissons pas tomber les mots
Le rap persan est devenu immortel dans l'histoire
Nous avons créé des chefs-d'œuvre à partir de rien
Tu me connais toujours comme un roi
Nous avons même fait des artistes à partir de la pierre
Jouer avec nous, c'est jouer avec le feu
Nous avons réconcilié les ennemis
Il n'y a plus de place dans le parking
Nous avons voulu tes problèmes, mon frère
Le bruit des bombes près du fossé est normal
Personne n'est sournois parmi nous
Nous avons les meilleurs dans nos archives
Tire les rideaux, laisse la lumière entrer, ma chérie, invite-moi à un délice
Excuse-moi, laisse-moi être calme et bien comporté, je suis indifférent à tes soucis
Nous avons toujours frappé le clou sur la tête, contrairement à tous, nous avons donné des coups de poing aux mauvais endroits
C'est très loin derrière nous
Dès que nous avons essayé d'apprendre, nous sommes devenus des cartes de crédit et nous avons touché du doigt
Tu ne peux pas m'insulter
En moi, un loup est devenu grand, un professeur est mort, un loup dans l'arène a fondu
La ville est remplie de gros bonnets, chacun est venu, a frappé, tué, pris et mangé
Le destin de nos enfants est devenu rapidement et violemment un complexe
Tu as vu comment ça s'est terminé, tu as vu comment l'homme est devenu un loup
Tire les rideaux, laisse la lumière entrer, ma chérie, invite-moi à un délice
Excuse-moi, laisse-moi être calme et bien comporté, je suis indifférent à tes soucis
Je suis indifférent depuis longtemps, tu as vu ça, ou pas ?
Tu as peu travaillé, tu pars ou pas ? Si non, verse tout, remplis-moi un bol
Laisse le compteur monter, j'ai déchiré, ne dis pas que j'ai mangé gratuitement
Mes deux pieds allaient sur la porte verrouillée
Pour que ça serve de leçon à celui qui a mangé de la merde
Tous ceux qui sont derrière moi, qu'ils aillent se faire foutre
Tu vois, je prends le sommet aussi, je suis plus loup que tous ceux-là
Dites-leur aussi, ne foncez pas inutilement, attendez, il était là l'année dernière
Je suis devenu celui qui sait raconter l'histoire
Ensuite, le réservoir est plein, je pars à la recherche de l'écho
Avec la main qui a écrasé la poussière, l'asphalte
Je suis encore frais, tu vois, dans ma compréhension, il n'y a pas de place pour le perdant
Alors, quel que soit le chemin, nous y allons, nous avons pardonné à tout le monde pour ces coups
Oh, regarde, dans ce cœur plein d'amour, il y a encore un son pur
Il dit que le samedi aussi, il a couru à découvert, alors ces blessures sont inutiles
Regarde, dans ce cœur plein d'amour, il y a encore de la place pour toi
On peut le voir seulement si tu tires le rideau d'une seule main
Tire les rideaux, laisse la lumière entrer, ma chérie, invite-moi à un délice
Excuse-moi, laisse-moi être calme et bien comporté, je suis indifférent à tes soucis