Lyrics and translation Ho3ein feat. Bi Bal - 2Ja (feat. Bi Bal)

2Ja (feat. Bi Bal)

بیا بچین جلوم مهرتو
وقت نگیر فقط داری همین فرصتو
کفتار ها دیدن همه قدرتو
تو که جوجی میزنم میپیچم نسختو

من از کف کوچه های خاکی
سبز شدم پَ ندارم از هیچ کسی باکی
زندگیم هم درست مثِ قصه های راکی
موتور کلافه تر اَ خود کاوازاکی
بذار ، برسه به گوش اون بالا
ما میکنیم تغذیه از شکم شغالا
آفتاب رو رنگ زدیم عمریه با ذغالا
ظلمات محض اصلا کص خار کابالا
تو حالا، داری بزنی رد پامو قدم؟

سوخت بدی بمونی باز تو پای هدف
مشکل منو این تابلو های خطر
بس که ندیدمشون از ما ناراحتن
نمیبافم موی رویامو
ببخش اگه خمه اخمامون
اگه که تا رفاقت راه بود
ولی تهش حقیقتو دیدی تنِ حرفامون
همیشه

نمیبافم موی رویامو دیگه
نه نه خالی کنین با یه گل جامو
اگه رفتم دنیا نداشت حال خوش با من
ولی تهش عزیزایی داد که نور چشم هامن
دم شب باز

کلمه ها تو قفس سینه دارن فاز پرواز
ببین عباس
شیرا کونی شدن حالا کفتارا دسته
ایده های قدیمی تو مغز های بسته
میچکه خون از چشم های منتظر اتفاق و
مشکل ها مدام میگن که رویا مال قصه هاست و
ببین حقیقتو بکن چشم رو باز و
دست هایی که حسابی سرده
مردن تو خاطرات یا زندگی تو لحظه

حالا چک یا با چَک من میکنم نقدت
بگو چیه فاز؟ تبهکار رو بنگه
علی کاسبه هنوز منتظر زنگه
به خیالش شدنیه هدفاش
چون بلنده قدماش
طرز فکرش معلومه از وجنات
حتی خود خدا شاکیه از خلقش
درضمن زیر خشتک آزادی هم
مشغول چاقیدن چاقالا

از اون روز که سبز شدم تا حالا
سنگین مثل دست های تقدیر
بگو تهش چیه این مسیر سبزت؟
ساحل فکرت یا کویر محضه؟
رد میشم ازت ولی خب میمونه رَدم
پشت خط چیه لاشی خودم ته خطم
نمیبافم موی رویا رو دیگه سردم
ما رو دیدی صبر نکن فقط بزن دستبند
نمیبافم موی رویامو
ببخش اگه خمه اخم هامون
اگه که تا رفاقت راه بود
ولی تهش حقیقت رو دیدی تن حرف هامون
همیشه

نمیبافم موی رویام رو دیگه
نه نه خالی کنین با یه گل جام رو
اگه رفتم دنیا نداشت حال خوش بامن
ولی تهش عزیز هایی داد که نور چشم هامن
میان راه سفر از سرای مسئولین صدای سرفه می آمد
من از مصاحبت آفتاب می آیم
کجاست ساحل؟
بذار بهت بگم من کجا بودم
با یه دستبند چشم بسته نا کجا تو حبس
خیره میشدم مثل کصخلا تو سقف

وقت دادگاه پشت همه قاتلا تو صف
همین من بودم که چهار تا چهار تا سالا
میرفتم اون پله های دادسرا رو بالا
قاضی میگفت بنویس جرمت با خودت همین حالا
و الا که فردا قبل نماز میکشیمت بالا
گفتم حاجی حله بگم شرمنده ام؟
گفت نه کمه بگو شدی سرکرده غرب
سرم پایین میزدم یه لبخند نرم
عقب پل ها خراب جلوم سنگ قبر
صورتم که جای چک و سیلی
کبودی کتک های بعد دستگیری
کدومشو میخوای بگم ، بگو
لک میزد دل واسه یه لحظه نور
کف قفس هام تنگه نفسا همه لحظات
میگذره برام برابر سال
دست بر قضا من تو این فضا

گیر و گور بودم چند سالی درست مثل کور بی عصا
همون روز هایی که همه بودین فرنگ
دنبال جا بودین تو سفره ی حقوق بشر
من ، دیدم فاصله ی من و مرگ خوابه
یهو رد دادم رفتم تو دل اربابت
چاقال به ریش نیست به ریشَست
بزن به چاک

2Ja (feat. Bi Bal)

Viens t'asseoir devant moi, mon amour
Ne perds pas de temps, tu n'as que cette chance
Les hyènes ont vu toute ta puissance
Je te fais tourner la tête, je te fais perdre la tête

Je viens des ruelles de terre
J'ai grandi, je n'ai peur de personne
Ma vie est comme l'histoire de Rocky
Mon moteur est plus fou que celui d'une Kawasaki
Laisse, que ça arrive aux oreilles de ceux d'en haut
On se nourrit du ventre des loups
On a coloré le soleil avec des charbons toute notre vie
Les ténèbres pures, ce sont des conneries, la Kabbale
Maintenant, tu suis mes traces, tu marches sur mes pas ?

Tu as brûlé, tu es resté bloqué dans la poursuite de ton objectif
Mon problème, ce sont ces panneaux de danger
Ils sont en colère contre nous parce qu'ils ne les ont pas vus
Je ne tisse pas les cheveux de mes rêves
Excuse-nous si nos sourcils sont froncés
S'il y avait un chemin vers l'amitié
Mais à la fin, tu as vu la vérité dans mes paroles
Toujours

Je ne tisse pas les cheveux de mes rêves, plus
Non non, videz mon verre avec une seule fleur
Si je pars, le monde n'aura pas de joie avec moi
Mais à la fin, j'ai donné des êtres chers qui sont la lumière de mes yeux
Au crépuscule, encore

Les mots dans la cage de ma poitrine ont des envies de vol
Regarde, Abbas
Les hyènes sont maintenant devenues des lions
Des idées anciennes dans des esprits fermés
Du sang coule des yeux qui attendent l'événement et
Les problèmes disent toujours que les rêves sont pour les contes et
Regarde la vérité, ouvre les yeux et
Des mains qui sont vraiment froides
Mourir dans des souvenirs ou vivre dans l'instant

Maintenant, je te critique avec un chèque ou avec mon chèque
Dis-moi, quel est le plan ? Le criminel est accro au bang
Ali le commerçant attend toujours la sonnette
Il croit que ses objectifs sont réalisables
Parce que ses pas sont longs
Sa façon de penser est claire depuis son visage
Même Dieu se plaint de sa création
De plus, sous la dalle de la liberté aussi
Les hyènes sont en train de se faire plaisir

Depuis le jour où j'ai grandi, jusqu'à maintenant
Lourd comme les mains du destin
Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a à la fin de ton chemin vert ?
Le rivage de ta pensée ou un désert pur ?
Je passe à côté de toi, mais mon chemin reste
Derrière la ligne, c'est quoi, salope, moi, je suis au bout du chemin
Je ne tisse pas les cheveux de mes rêves, j'ai froid
Tu nous as vus, n'attends pas, mets juste des menottes
Je ne tisse pas les cheveux de mes rêves
Excuse-nous si nos sourcils sont froncés
S'il y avait un chemin vers l'amitié
Mais à la fin, tu as vu la vérité dans nos paroles
Toujours

Je ne tisse pas les cheveux de mes rêves, plus
Non non, videz mon verre avec une seule fleur
Si je pars, le monde n'aura pas de joie avec moi
Mais à la fin, j'ai donné des êtres chers qui sont la lumière de mes yeux
En chemin, du palais des responsables, on entendait des toux
Je viens du soleil de ton amitié
Où est la côte ?
Laisse-moi te dire où j'étais
Avec une menotte, les yeux bandés, nulle part, en prison
Je fixais le plafond, comme un con

Au moment du procès, tous les tueurs étaient en file
C'était moi, qui toutes les années, quatre par quatre
Je montais les marches du tribunal
Le juge disait, écris ton crime avec toi maintenant
Sinon, demain, avant la prière, je te tire vers le haut
J'ai dit, mec, pas de problème, je devrais dire, désolé ?
Il a dit, non, c'est faible, dis que tu es devenu le chef de l'Ouest
J'ai baissé la tête, un léger sourire
Derrière les ponts effondrés, des tombes devant moi
Mon visage, qui porte des marques de chèques et de gifles
Les bleus des coups après l'arrestation
Lequel tu veux que je te dise, dis-moi
Le cœur avait envie d'un éclair de lumière
Le fond de mes cages est étroit, les respirations sont toutes les secondes
Pour moi, ça passe comme des années
Par hasard, dans cet espace

J'étais coincé pendant quelques années, juste comme un aveugle sans bâton
Ces jours-là, vous étiez tous à l'étranger
Vous cherchiez un endroit dans le festin des droits de l'homme
J'ai vu la distance entre moi et la mort endormie
Soudain, je suis passé, je suis allé au cœur de ton maître
C'est à la barbe, pas à la barbe
Casse-toi