Lyrics and translation Ho3ein feat. Sadegh, Reza Pishro & Ali Owj - Kalameye Oboor

Kalameye Oboor

کمکـــــ ميخواي؟ اگه اون چيزي که تو
قلب و روحته درست حس کني و به زبون بياري
حله... بزن بريم

کلمه عبور رو داشته باشي حله
جلو پيشرو که بزرگترين مافياي قرنه
دورش پره حامياي رپه حيف
رضـا نداشته زبون عاميه هرگز
شباشو گذرونده با خيالو قلبش
و هر دم ميخواست که بکنه آبيا رو زردش
وقتي دنيا تو مافيا و جنگ هست
از ليست من و تو کنن عالي رو حذفش
پولدار بشي کني مادياتو هضمش
و هر دم حمله بکنن جانيا به تختت
پشت کنسترت ماشينا به صفه
دنباله پرا برو خاليه به چپت
دنيا پره خوبو بده، پره مو و کَنه
اما کاره ما خلافه زندگي تو روز و شبه
تمام زندگيا تو دود و دمه
ميشه خدا بود و واسه بارون آسمونو زدش
کسي نميپرسه چيه راز بوي گندت
اگه گند نباشيم غم ميزند توي قلبت
ميپاشن به اسمتو ميرينن به مغزت
منم بيخالم و ميزنم تو خلسه

بيــــــــا که ماله مائه خورشيد من هنوز اميدوارم
هممون قرصيم هممون صبحيم هممون مشتيم با هم

سيکتير، نرو تو مخه من
کيف جيب، تمام روزه من
ميگذره با اين دوتا نه چتم و نه معتاد
دنيايي که داريم ماله يه خدائه نه دوتا
نه اين که من بدم و تو خوبه خوب نه حاجي
دنياي تو قشنگه اما توي نقاشي
دنياي من کثيفه آدماي توشن
به فکره جيب و رسيدنه غنيمته توشن
بالاي سرمونم هر دو که يه رنگه
ماله تو که صافـــــ همون آبي رنگ قشنگه
کسي ني که حاجي واسه برد نجنگه
از خودت بگير تا اون نشه خوده زرنگه
فرق ما تو باخته هاست
تو دادي رفت من دادم بالاي ساخته هام
هه! جايي اينکه روياما پازل بچينم
ترجيح ميدم حقيقتو واضح ببينم

بيــــــــا که مال مائه خورشيد من هنوز اميدوارم
هممون قرصيم هممون صبحيم هممون مشتيم با هم

تشنه نوازش و لالائي مامان
روز به روزم داره سنم بالا ميره داداش
اصلا، حنجرمو واسه کي بايد من جر بدم
و عاشق کي باش اصلا" به کي بايد دل بدم
اگه باشي توي خيابونا لاشخور
يهو ديدي پول و جيبتو همه رو باد برد
هه هه! اونقدي خنده داره
که يهو سره پوله مواد ميفروشي حتي پالتوت
هميشه دوست داشتي تو يجورايي سر باشي
حتي به خودت و دور و ورياتم شک داري
يهو ميده قلم فو ميده قلم
تا کلمات پا پيچت بشن بگي کاريه تلف
ببين حاجي ادا در نيار
شبيه اونايي نباش که هستن برادر نما
نه مثل اون ميگيري فازه لاتي
اما تو هيچي نيستي و يه پا ... مالي
تو به سگاي دورتم هنوز داري باج ميدي
مام با بنزين بالا سره باراباس تو تاريکي
ما بزنیمش آتیش خیابون رنگ خون بشه و توام بشی قاطیش
نشین و پاشو لاشی

بيــــــــا که مال مائه خورشيد من هنوز اميدوارم
هممون قرصيم هممون صبحيم هممون مشتيم با هم

آ آ...
من، تنها مثل ماهي توي تنگ
فکرم درياست نه که آبه توي حوض
این مغز نیمه پر یه افسری که خورد
تازه فهمیده جنگه پس ضریب پر
بالا نرفته ميبيني که پائين اومد
تمام عمرتو دادي و وايسادي تو صف
تا دري باز شه که بري، نماش باشه دلي
هنوز مهاجري، چقدر ک× و شعري
اَه! امثاله من حساب طرقياش
نه شبيه توئه نه کوچيکه مثل بقليات
من میخوام آزاد بگم با داد راز بگم
و اسممو با ص صاد زاد بگم
جواب قانونارم دله من ميده
من دوست دارم ريسکو با ديده سنجيده
کشته ها رو تو قبر، سوختکا رو جا حرف
و سختيه پيچو با يه انتهاي راحت
من دوست دارم اينا رو چون حقيقته
قانونه دله من شبيه قانون طبيعته
که ميگه دوست داري بکن، هنوز داري کپن
تو زنده اي براي يه زندگي کپل
هه هه

Пароль

Нужна помощь, милая? Если то, что у тебя
в сердце и душе, ты можешь правильно почувствовать и выразить словами,
тогда всё в порядке... Поехали!

Если знаешь пароль, то всё путём.
Перед тобой Пишро, величайший мафиози века,
вокруг него полно защитников рэпа, жаль,
что у Резы никогда не было простого языка.
Он проводил ночи со своими мечтами и сердцем,
и каждый миг хотел сделать своих врагов желтыми от страха.
Когда мир полон мафии и войны,
они вычеркивают лучших из списка, как тебя и меня.
Разбогатеешь, переваришь свои материальные блага,
и каждый миг хищники будут нападать на твой трон.
После концерта машины выстроятся в ряд,
следуй за толпой, слева пусто.
Мир полон хорошего и плохого, полон волос и клещей,
но наша работа противоречит жизни днём и ночью.
Вся жизнь в дыму и тумане,
можно быть Богом и ударить небо ради дождя.
Никто не спрашивает, в чём секрет твоего зловония,
если мы не будем зловонными, печаль проникнет в твоё сердце.
Они плюют на твоё имя и гадят в твой мозг,
а мне всё равно, я ухожу в транс.

Давай, солнце моё, это наше, я всё ещё надеюсь,
мы все тверды, мы все бодры, мы все вместе, кулак к кулаку.

Сигарета, не лезь в мою голову,
карманный вор, весь мой день
проходит с этими двумя, ни чата, ни зависимости.
Мир, который у нас есть, принадлежит одному Богу, а не двум.
Не то чтобы я плохой, а ты хорошая, нет, приятель,
твой мир прекрасен, но только на картине.
Мой мир грязный, это твои люди,
они думают только о карманах и о том, как добраться до добычи.
Над нами обоими одно и то же небо,
твоё чистое, того самого красивого голубого цвета.
Никто, приятель, не борется за победу просто так,
бери от себя, пока он не стал самым хитрым.
Разница между нами в проигрышах,
ты сдался, я поднялся над своими творениями.
Ха! Вместо того, чтобы собирать пазл из своих мечтаний,
я предпочитаю видеть правду ясно.

Давай, солнце моё, это наше, я всё ещё надеюсь,
мы все тверды, мы все бодры, мы все вместе, кулак к кулаку.

Жажду ласки и колыбельной мамы,
день за днем я становлюсь старше, брат.
Вообще, ради кого я должен надрывать горло?
И кого любить, вообще, кому я должен отдать свое сердце?
Если ты будешь шататься по улицам, как стервятник,
то вдруг увидишь, как ветер унес все деньги из твоего кармана.
Ха-ха! Это настолько смешно,
что вдруг ради денег на наркотики ты продаешь даже свое пальто.
Ты всегда хотел быть в каком-то смысле главным,
но ты даже сомневаешься в себе и своем окружении.
Вдруг дает перо, и дает перо,
пока слова не оплетут тебя, и ты скажешь, что это пустая трата времени.
Смотри, приятель, не строй из себя,
не будь похож на тех, кто притворяется братом.
Не то чтобы ты изображал крутого,
но ты ничтожество и… шестерка.
Ты до сих пор платишь дань собакам вокруг себя,
а мы с бензином над твоим Варавасом во тьме.
Мы подожжем его, улица станет кроваво-красной, и ты тоже станешь частью этого.
Вставай, ничтожество!

Давай, солнце моё, это наше, я всё ещё надеюсь,
мы все тверды, мы все бодры, мы все вместе, кулак к кулаку.

А-а...
Я, одинокий, как рыба в аквариуме,
мои мысли - это океан, а не вода в пруду.
Этот наполовину полный мозг офицера, который проиграл,
только что понял, что идет война, поэтому коэффициент заполнения
не поднялся, видишь, он упал.
Всю свою жизнь ты стоял в очереди,
чтобы открылась дверь, чтобы ты мог войти, и это было бы по-настоящему.
Ты все еще мигрант, сколько же херни и стихов.
Эх! Такие, как я, считают свои пути,
не похожие на твои, не маленькие, как твои бакалейные товары.
Я хочу говорить свободно, кричать, раскрывать секреты,
и назвать свое имя с буквой "З".
Мое сердце дает ответы даже законам,
я люблю взвешенный риск.
Убитых в могиле, сожженных вместо слов,
и сложность поворота с легким концом.
Я люблю это, потому что это правда,
закон моего сердца подобен закону природы,
который говорит: "Если хочешь, делай, ты все еще тормозишь,
ты жив ради полной жизни".
Ха-ха.