Lyrics and translation Ho3ein feat. BigRez - Rishe

Rishe

ورس ۱: بیگرز
دروغُ سره راه من نذار تو فرق داری با منو خیلی دوری
شد دستو پای من عصا نکشیدم عقب و نگو دیمی بودی
میگی چرا وا نمیدی هیچوقت و فرق داری اینجا نمیشی اینور
میگی به هر اسمی که آوردم خندیدی فقط و پا نمیدی دیدم
من باطنشو دیدم، از این غافله بریدم
هرچی چرت تو مفت تر بگی مردم بیشتر عاشقِ تو میشن
ولی کی میمونه تا آخر داستان
واسه شیش لو ا برنده و آس باش
میدونستم هر لاشخوری که میپره دورو برم نگاهه طلکه به ما داشت
دورم پُر آدمای وحشی
پُره ادعا ولی همه کشکی
جـر بدی این گرگارو تو شب یا پا پس بکشی و باز تنه لشی
حالا باز سر هرچی
این فنتی تو راستای من نی
من میخوام برم سمت چیزی که
واسه تو نداره بازار گرمی
عادت میکنی به این وضع
تیشه ها سفت تر به ریشت
میخوره نبردی برد
با اونه که میمونه همیشه نو پ بدو
برو جلو جاتو مفت نده
تکون بده خودتو و پاشو اُرد نده
زندگی سختیشو با تو بور زده
تورو این چیزا بار آوردتت
ورس ۲: حصین
شکوندی هرچی بود
بد
شکوندی هرچی بود
تو!!
شکوندی هرچی بود
بد یا خوب
لَخته خون
بست و سرو بچه غول
ساختی ا رو مشکلات
وسط راه دور
با یه نور
خام و کور
ذره ذره راه به زور
میری با زخم پشت پات
غریبه ها با لحنی آشنا ها و ضربه فنی
بهت بسونن واسه ساخته هات نه اینجا امن نی
پ راتو کج کردی راهی نی که برگردی
وسط راهی اما انگار لنگ پیک هم دردی
با کی باس دم خور شد لحظه هاتو صد دور کن
میبینی هیچکی نیس
جز این آشناهای وقت پر کن اما یکی هَ
که دل میده بهت
تو این همه فقط یکی هی میگه ولش
صبور باش اوضاع همه میشه عالی
شب های تلخ و این حرفای سر کاری
رمقو گرفته از من
کرخته بدن
حرفای حقی که گاهی تا نصفه زدم من
عادت میکنی به این وضع
تیشه ها سفت تر به ریشت
میخوره نبردی برد
با اونه که میمونه همیشه نو پ بدو
برو جلو جاتو مفت نده
تکون بده خودتو و پاشو اُرد نده
زندگی سختیشو با تو بور زده
تورو این چیزا بار آوردتت

Rishe

Couplet 1: BigRez
Ne laisse pas le mensonge se tenir sur mon chemin, tu es différente de moi, très loin
Mes mains et mes pieds sont devenus des béquilles, je ne recule pas et ne dis pas que tu étais un demi-dieu
Tu dis pourquoi tu ne renonces jamais et que tu es différente, ici tu ne deviens pas là-bas
Tu dis que tu as juste ri à tous les noms que j'ai mentionnés et que tu ne donnes pas de place, je l'ai vu
J'ai vu l'intérieur, je me suis séparé de cette course
Plus tu dis des bêtises gratuitement, plus les gens tombent amoureux de toi
Mais qui reste jusqu'à la fin de l'histoire ?
Sois un gagnant et un as pour six as
Je savais que chaque charognard qui sautait autour de moi avait un regard de vautour sur nous
Je suis entouré de gens sauvages
Plein de prétentions, mais tout est du flan
Mets ces loups à l'épreuve la nuit, ou recule et reste un lâche
Maintenant, encore une fois, peu importe quoi
Cette fanfaronnade n'est pas dans ma ligne de mire
Je veux aller vers quelque chose qui
N'a pas de valeur marchande pour toi
Tu t'habitues à cette situation
Les haches sont plus serrées sur ta barbe
Tu n'as pas gagné, tu as perdu
C'est celui qui reste qui est toujours le meilleur ami
Avance, ne donne pas ta place pour rien
Bouge-toi et lève-toi, ne sois pas un idiot
La vie a échangé sa dureté contre toi
Ce sont ces choses qui t'ont élevé
Couplet 2: Ho3ein
Tu as brisé tout ce qui était
Mauvais
Tu as brisé tout ce qui était
Toi !!
Tu as brisé tout ce qui était
Mauvais ou bon
Caillot de sang
Bandage et enfant de géant
Tu as construit un chemin avec des problèmes
Au milieu d'un long chemin
Avec une lumière
Brut et aveugle
Pouce par pouce, avec difficulté
Tu marches avec les blessures derrière toi
Des étrangers avec un ton familier et un KO
Ils te montrent que ce n'est pas sûr ici pour tes constructions
Tu as tordu ton chemin, il n'y a pas de retour
Au milieu du chemin, mais on dirait que la douleur te fait boiter
Avec qui dois-tu te battre pour faire tourner tes moments cent fois
Tu vois que personne n'est là
Sauf ces connaissances qui passent le temps, mais il y en a un
Qui te donne son cœur
Dans tout ça, il y en a un qui te dit tout le temps de laisser tomber
Sois patient, tout ira bien
Les nuits amères et ces paroles de travail
Me prennent ma force
Mon corps est engourdi
Les vérités que j'ai parfois dites à moitié
Tu t'habitues à cette situation
Les haches sont plus serrées sur ta barbe
Tu n'as pas gagné, tu as perdu
C'est celui qui reste qui est toujours le meilleur ami
Avance, ne donne pas ta place pour rien
Bouge-toi et lève-toi, ne sois pas un idiot
La vie a échangé sa dureté contre toi
Ce sont ces choses qui t'ont élevé