Lyrics and translation Ho3ein feat. Pournam - Ayneh

Ayneh

توی آینه نگاه میکنم ، توی آینه نگاه میکنم
توی آینه یکی هست شبیه خودم
توی آینه یکی هست شبیه خودم
شبیه خودم ، شبیه شبایی که غصه میخورم
شبیه شبایی که گریه میکنم یواشکی ، یواشکی،یواشکی
گریه می کنم ، غصه میخورم ، با خودم حرف میزنم
که ای مرد سربلند دیروز
ببین چی مونده از جوونیت امروز؟
که ای مرد سربلند فردا که دل داری به قد دریا
چی شد آخرش؟ چی اومد سرت؟ چی کار کردی تو با بال و پرت
چی شد آخرش؟ چی اومد سرت؟ چی کار کردی تو با بال و پرت
نگام به آینه ، صبح ، یه تصویری از پشت شیشه
میگه که این تویی ، دروغ نگو ، نه مگه میشه؟
من اونم که بزرگه ، مشکلاتو از رو برده
همیشه دل پاکه ، گوشه ای همش ساکت
نشسته فکر فردا هست آروم و از تو فریاد
از تو فریاد
مرد توی آینه یه تلخی تو نگاشه
میگه اشتباس بخندی ، باید له بشی بگندی
مرد توی آینه ، نداره هیچ امیدی
حتی روز خوش ندیده ، رویاهاشو سر بریده
نه نگو که نیست امیدی ، نه نگو به تهش رسیدی
نه نگو که دل بریدی ، نه نگو
نه نگو چه سخته فردا ، نه نگو از زخمو دردا
نه نگو همیشه اشکی ، نه نگو
نگام به آینه ، صبح ، یه تصویری از پشت شیشه
میگه که این تویی ، دروغ نگو ، نه مگه میشه

Miroir

Je regarde dans le miroir, je regarde dans le miroir
Dans le miroir, il y a quelqu'un qui me ressemble
Dans le miroir, il y a quelqu'un qui me ressemble
Qui me ressemble, comme les nuits où je suis triste
Comme les nuits où je pleure en cachette, en cachette, en cachette
Je pleure, je suis triste, je parle à moi-même
Oh, homme au regard fier d'hier
Regarde ce qui reste de ta jeunesse aujourd'hui ?
Oh, homme au regard fier, toi qui as un cœur aussi grand que la mer
Qu'est-ce qui est arrivé à la fin ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Qu'as-tu fait de tes ailes ?
Qu'est-ce qui est arrivé à la fin ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Qu'as-tu fait de tes ailes ?
Mon regard se pose sur le miroir, le matin, une image derrière le verre
Elle me dit que c'est toi, ne mens pas, comment est-ce possible ?
Je suis celui qui est grand, qui a surmonté les difficultés
Mon cœur est toujours pur, je suis toujours silencieux dans un coin
Je suis assis, je pense à demain, calme et loin de tes cris
Loin de tes cris
L'homme dans le miroir a de l'amertume dans le regard
Il dit que c'est une erreur de rire, tu dois être brisé, pourri
L'homme dans le miroir n'a aucun espoir
Il n'a même pas vu un jour heureux, il a coupé ses rêves
Ne dis pas qu'il n'y a pas d'espoir, ne dis pas que tu es arrivé au bout
Ne dis pas que tu as perdu espoir, ne dis pas
Ne dis pas que demain est difficile, ne dis pas que tu as des blessures et des douleurs
Ne dis pas que tu as toujours des larmes, ne dis pas
Mon regard se pose sur le miroir, le matin, une image derrière le verre
Elle me dit que c'est toi, ne mens pas, comment est-ce possible ?