Lyrics and translation Ho3ein - 3Ft

3Ft

همیشه دنبال راه و فرصته واسه طعمشم یه جاهایی راه و پل زده
همیشه دنبال راه و قرصته واسه طعمشم یه جاهایی راه و پل زده
اینا میشه گرگ سر جمع دوتان
کرد خورد پرچم کنان
گله گرگا حاجی همه جارو گرفتن
هیچکدوم انگاری بچگی نکردن
پی گوسفندن هر روز
اون که کشتن بلد بود
سیر خوابید, سیر پاشد
دنیارو گرفت و کام شیرین
گفتش خدا خیال و خواب دیدی
دنیا یه دهن جلو داره یه دهن پلمپ امروز و پای دیروز میدی سفت
حالا کی تاس میریزه؟
من یا اون ؟
هردومون ؟
من یا اون ؟
یک کدوم ؟
من یا اون ؟
اون
من ؟
شرطمون
بگو حاجی ببینم کی میبره میگی ؟
دنیای منو یا که من اونو بی ریخت
مخ عادی نی نه مخا دینی
دوباره خرابی یا پاتیلی
بدون خدا که نه بازی نی
چرا؟ چون بالا سرو یه جا دیدی
هه
چرا میدوویی چن تا دیگه مقصد؟
شبیه نواری رنگ خوده غزش
تکراری ادما تکراری تر
نوید از بهشت خدا میدن
دیدی همه اون چیزا که به ما میگن
میگیم جواب چرا رو سیب چیدن میگیم
هه
ببین اینا همه قصه س
جواب راست رو میزه
حالا کی تاس میریزه ؟
اون ،من
من؟
هه
جفت شیش ،درستش همینه
حاجیت بازییو بلده
یک کدوم
میدونی که ما کارمون اینه
بازی
همه جوره با زندگی
ههه

3Ft

Je suis toujours à la recherche d'une voie, d'une opportunité, pour savourer, et parfois je construis des ponts.
Je suis toujours à la recherche d'un chemin, d'une occasion, pour savourer, et parfois je construis des ponts.
Ces loups, au total, ils sont deux.
Ils ont dévoré et brandissent leur drapeau.
La meute de loups, mon cher, ils ont tout pris.
Aucun d'eux n'a semblé vivre une enfance.
Ils poursuivent les brebis chaque jour.
Celui qui savait tuer,
S'est nourri, s'est levé.
Il a pris le monde et son goût sucré.
Il a dit, "Dieu, tu as rêvé, tu as dormi."
Le monde a une bouche à l'avant et une bouche qui se referme. Tu donnes fort aujourd'hui et demain tu donnes fort.
Alors, qui lance le dé maintenant ?
Moi ou lui ?
Nous deux ?
Moi ou lui ?
Lequel ?
Moi ou lui ?
Lui.
Moi ?
Notre pari.
Dis-moi, mon cher, dis-moi qui gagne, d'accord ?
Mon monde ou moi, je le défigure.
Pas de mentalité ordinaire, pas de mentalité religieuse.
De nouveau, tu es en ruine ou tu as la casserole ?
Sans Dieu, ce n'est pas un jeu.
Pourquoi ? Parce que tu as vu au sommet, quelque part.
Hé.
Pourquoi cours-tu, combien d'autres destinations ?
Comme un ruban, la couleur de son propre déluge.
Les gens sont répétitifs, plus encore.
Ils annoncent le paradis de Dieu.
Tu vois toutes ces choses qu'ils nous disent.
Nous disons, "Pourquoi, nous disons, ils ont choisi la pomme."
Hé.
Regarde, tout ça, ce sont des histoires.
La vérité est sur la table.
Alors, qui lance le dé maintenant ?
Lui, moi.
Moi ?
Hé.
Double six, c'est comme ça.
Mon cher, tu connais le jeu.
Lequel.
Tu sais, c'est notre travail.
Le jeu.
Avec la vie, à tous les niveaux.
Héhé.