Lyrics and translation Ho3ein - Chap3

Chap3

شهر، شهر، شهر، شهر شده، شهر پُرِ لاشی، آه

شهر شده پُرِ از لاشی
باهاشون منم معاملم پاشید
ابداً نخواه شبی من باشی
تو مُستراحتو برو انقدر نگو فردا چی (فردا چی)
شهر، دیگه پُرِه از لاشی (لاشی)
باهاشون منم معاملم پاشید (پاشید)
ابداً نخواه شبیه من باشی
تو مُستراحتو برو، نکن منو نقاشی

آه، میگی چَپه میکنی تهش (برو بابا)
میگم سخت نگیر سریع.تر
انتخابِ من سخته داشی شدیدا
تو مُستراحو بگیر بغل کن نشو شبیه من
من تو راهم یه ردپا هم ندیدم
به جاش دادم هزینه، تجربه رو خریدم
مثل بلدا دست و پارم بریدم
تا مبادا بمونه ردپای گوهی تر
آه، اَ این دور و بر کندم، اصلاً خودِ رزمنده ام
خیلیا اَ این دورِ من کندن
تعطیلی بودیم ولی روز بعد شنبه است
پس، میرسیم نوبتی بشون آه
رد دادی چرا؟ توبه اس دیگه تهش
صلح چرا؟ مگه صحبت میشه کرد؟
جنگ، واسه اون که طعمه است میشه بد

شهر شده پُرِ از لاشی
باهاشون منم معاملم پاشید
ابداً نخواه شبیه من باشی
تو مُستراحتو برو انقدر نگو فردا
شهر دیگه پُرِه از لاشی
باهاشون منم معاملم پاشید
ابداً نخواه شبیه من باشی
تو مُستراحتو برو، نکن منو نقاشی

من و بارون، قدم میزنیم آروم
توی کوچه پس کوچه های شهر، حصار قانون
میده گیر بهم ولی ما که سفته جای پامون
ردِ پاها تمیزه انگار اَ ما میسازن صابون(هه)
قانون شکنی رو بلدیم، خوب
چون که مایه سازِ همینیم تا نبریم، توپ
اعتمادو بکُش نگیره تا بغلی، روت
خلاف قانونشه انتخابه اولیت پول (آه)
دومیش حساب پایه برا تیمه
یه سری رو بچینی که لایی نره جیبش (نه)
اوضاع خوبه یه روزایی گاهی لبِ تیغه
تجربه میگه اون رو رگ خوابه همه جیبه

شهر شده پُرِ از لاشی (لاشی)
باهاشون منم معاملم پاشید (پاشید)
ابداً نخواه شبیه من باشی
تو مُستراحتو برو انقدر نگو فردا چی (فردا چی)
شهر دیگه پُرِه از لاشی (لاشی)
باهاشون منم معاملم پاشید
ابداً نخواه شبیه من باشی
تو مُستراحتو برو، نکن منو نقاشی

یادم میاد که بود بارِ اولم (آه)
گفتم من دنبال کارِ خفنم (ای)
کتم نمیره رویامو نخرم
یه روز میمرم، من که تهش لای کفنم
گفتم همینه، بریدم پَ ترمزو اَ بیخ
جوری که تا میخوره بهم قُر بشه حریف
مهم نیست پَ چی میکنن پشت سرت تعریف
تهش پول جیبه که می کنه مردتو شریف
مگه غیر اینه؟ خیلی چیزا چشه دیده
بشین برات یه چکیده بگم تا که برینی
قاطی آدما شو بگیر روی باوراشون
سریع میشه پا برات شُل تا مایه رو بچینی
روی میز، پسر تو مغزت اینو بنویس
هر کسی داره رقم، چشاتم نشه خیس
مُستراح رو برو فقط غمارو تو بریز
دنبال چرا نگرد که کسی خونه نیست
ازم منتظر سوال نباش
من صدای حقیقتم ولی اینا خوارِ خود رنگن
جلوتر رو دیدم فهمیدم دریدن
اولین قانون بابه برا بقا توی جنگل
نه نمیذارم کون سنگر
سنگر مالِ اونایی که تنگن
اگه حسابیم دارم مال همین دنیاست
من به یه دنیای دیگه هنو دو به شکم

(پُرِه از لاشی، منم معاملم پاشید)
نگ، نگ، نگ، نگ...
(نگو فردا چی)

Chap3

La ville, la ville, la ville, la ville est devenue, la ville pleine de salauds, ah

La ville est devenue pleine de salauds
Avec eux, je fais aussi des affaires, soyez prêts
Ne veux pas du tout être comme moi
Va te reposer, ne dis pas tout le temps "demain quoi" (demain quoi)
La ville, elle est déjà pleine de salauds (salauds)
Avec eux, je fais aussi des affaires, soyez prêts (prêts)
Ne veux pas du tout être comme moi
Va te reposer, ne me fais pas un portrait

Ah, tu dis que c'est penché, tu le fais à la fin (va te faire foutre)
Je dis, ne sois pas difficile, plus vite
Mon choix est difficile, mon frère, c'est vraiment intense
Prends ta toilette, prends-la dans tes bras, ne deviens pas comme moi
Je n'ai même pas vu une empreinte de pas sur mon chemin
À la place, j'ai donné de l'argent, j'ai acheté l'expérience
Comme les experts, j'ai coupé mes mains et mes pieds
Pour ne pas laisser de trace de merde plus grande
Ah, je me suis détaché de ce voisinage, je suis le combattant lui-même
Beaucoup se sont détachés de mon entourage
On était en vacances, mais le lendemain c'est samedi
Alors, on arrive à leur tour, ah
Pourquoi as-tu répondu? C'est la fin de la repentance
Pourquoi la paix? On peut parler?
La guerre, pour celui qui est la proie, devient mauvaise

La ville est devenue pleine de salauds
Avec eux, je fais aussi des affaires, soyez prêts
Ne veux pas du tout être comme moi
Va te reposer, ne dis pas tout le temps "demain"
La ville, elle est déjà pleine de salauds
Avec eux, je fais aussi des affaires, soyez prêts
Ne veux pas du tout être comme moi
Va te reposer, ne me fais pas un portrait

Moi et la pluie, on se promène tranquillement
Dans les ruelles de la ville, le mur de la loi
Me fait tenir, mais on est sûrs de nos pas
Les traces de pas sont propres, comme s'ils étaient faits de nous (hé)
On connaît la loi, on sait comment la briser
Parce que nous sommes la source de cette loi, tant qu'on ne prend pas le ballon
Tuez la confiance, ne le laissez pas vous prendre dans ses bras
Contre la loi, le choix d'abord est l'argent (ah)
Le second est le compte de base pour l'équipe
En aligne quelques-uns pour qu'ils ne trichent pas dans leur poche (non)
La situation est bonne, certains jours, parfois au bord du couteau
L'expérience dit que c'est le point faible de tout

La ville est devenue pleine de salauds (salauds)
Avec eux, je fais aussi des affaires, soyez prêts (prêts)
Ne veux pas du tout être comme moi
Va te reposer, ne dis pas tout le temps "demain quoi" (demain quoi)
La ville, elle est déjà pleine de salauds (salauds)
Avec eux, je fais aussi des affaires, soyez prêts
Ne veux pas du tout être comme moi
Va te reposer, ne me fais pas un portrait

Je me souviens que c'était ma première fois (ah)
J'ai dit que je cherchais un travail génial (ouais)
Mon manteau ne rentre pas, je ne vais pas acheter mes rêves
Un jour je vais mourir, je suis à la fin de mon linceul
J'ai dit que c'était ça, j'ai coupé le frein de la base
Au point que l'adversaire me réprimande autant que possible
Peu importe ce qu'ils font derrière toi, les éloges
À la fin, c'est l'argent dans la poche qui rend l'homme noble
N'est-ce pas? Beaucoup de choses ont été vues
Assieds-toi, je vais te faire un résumé pour que tu partes
Mélanger-toi aux gens, prendre le dessus sur leurs croyances
Tes jambes deviennent rapidement molles jusqu'à ce que tu amasses de l'argent
Sur la table, mon garçon, écris ça dans ton cerveau
Tout le monde a un prix, ne sois pas humide
Va aux toilettes, ne fais que pleurer
Ne cherche pas pourquoi, personne n'est à la maison
Ne t'attends pas à des questions de ma part
Je suis la voix de la vérité, mais ceux-ci sont ceux qui s'humilient eux-mêmes
J'ai vu plus loin, j'ai compris que déchirer
La première loi du père pour la survie dans la jungle
Non, je ne laisserai pas le cul dans le trou
Le trou est pour ceux qui sont étroits
Si j'ai des comptes, ils sont dans ce monde
Je suis encore indécis sur un autre monde

(Il est plein de salauds, je fais aussi des affaires, soyez prêts)
Ng, ng, ng, ng...
(Ne dis pas "demain quoi")