Lyrics and translation Ho3ein - Hasrat

Hasrat

حسرتای زیادی تو دل بوده و هست
از خاک خونه بگیر تا پول تو دست
میگی همه چی ردیفه ولی چیزی در اصل
اونی نبود که تو خواستی یا که دیدی ازش
یهو میجنبی میبینی که چشات بازه
نوک انگشتت چیزی به اشاره خواسته
تا بچه ای و میزنی زیر گریه
میگی بابایی بخره واست اینو هدیه
اما روزا رفتنو الان تو بزرگ شدی
واسه زندگی با سیلی باس خودتو سرخ کنی
دیگه چی میرسه به اون همه حسرتات
فکر جبران یکمشم پس نباش
حقیقت تلخه ولی خوب داستان اینه
هرکی سفت کردو رو پاهاش وایستاد دیده
که داشتن خیلی چیزا نا ممکنه
توی دنیایی که تن تو راه برد بهش
آره شدی با جیبای خالی طرف
پاتو شل کن ببند به پایین تنت
هه... آسمون ما که بارید همش
از این چهار فصل بودیم ما تو پاییز فقط
هی... توئم مثل من یه اسیری حتما
که محکومیو لایق کثیری حسرت
ولی ببین که بی نصیب هستن
یا درجه دار یا پدر وزیر نفتن
تاحالا شده به خودتم از صد ده ندی؟
میشی بیمار روانی که از سگ بدتری
همه تقسیرهارو هم میندازی گر بابا
که چرا کم گذاشته جیب سر ماها
رفیق قدیمیتم رو به رشده نه؟
اما تو شدی از قدیمتم کمی گشنه تر
که ببین که زندگیش رو به راهه
هرچی بابا مایس توله اشم تو رفاهه
هه... داستان قدیم یه افسانه شد
هرکی سفت شروع میکرد خوب میبست بارشو
ولی الان تو باس با یه سرمایه جلو
وایسی کار کنی تا دربیاری کلفت
و الا همیشه هشتت گروست
یه مدرک داری اونم هجوه که مفت
نمی ارزه توی این زندگی
تو باز بگو مهندسو شیک بهم بگین
هه هه هه
پس تو خنده هاتو بکن تا بی خبری
بعد ها باس داد بزنیش با جیب خرید
اگه نگاه کنی تو با دید وسیع
میبینی جز غصه نشده چیزی نصیب
همه ی خواسته هات واست خیالی شد
چون سجلدت به اسم ایرانی خورد
چیه ؟ توهم رسیدی به حرف من
راهتو کج کردی حالا به سمت غرب؟
هان؟
میدونی؟ هه...
وقتی هر سالی میگذره از زندگیت ،
میفهمی که اونجا جایی دیگه واسه موندنت نیست
پس تا دیر نشده برو... بجنب...
توهم برو توهم برو
هه هه

Сожаления

В сердце много сожалений, как было, так и есть,
От земли под ногами до денег в руке.
Ты говоришь, что все в порядке, но на самом деле
Все не так, как ты хотела или как ты это видела.
Вдруг очнешься и увидишь, что твои глаза открыты,
Кончиками пальцев почти достигаешь желаемого.
Когда ты была ребенком и плакала,
Просила папу купить тебе это в подарок.
Но дни прошли, и теперь ты выросла,
Чтобы выжить, приходится работать до изнеможения.
Что же остается от всех твоих сожалений?
Даже не думай о том, чтобы хоть немного их восполнить.
Правда горька, но история такова:
Каждый, кто крепко стоял на ногах, видел,
Что обладать многим невозможно
В мире, который тобой управляет.
Да, ты стала той, у кого пустые карманы,
Расслабься и прими свою судьбу.
Эх... Наше небо вечно плачет,
Из всех четырех сезонов мы застряли в осени.
Эй... Ты, как и я, наверное, пленница,
Которая осуждена и достойна множества сожалений.
Но посмотри, кто без них живет:
Или высокопоставленные, или дети нефтяных министров.
Ты когда-нибудь оценивала себя ниже плинтуса?
Становишься психопаткой, хуже собаки.
Всю вину сваливаешь на отца,
Что он мало положил в наши карманы.
Твой старый друг преуспевает, не так ли?
А ты стала еще голоднее, чем раньше,
Видишь, как его жизнь налаживается,
Все, что папаша наживает, его детеныш в роскоши купается.
Эх... Старая история стала легендой,
Каждый, кто начинал крепко, хорошо собирал свой урожай.
Но теперь ты должна с капиталом
Встать и работать, чтобы заработать по-крупному.
Иначе всегда будешь в долгах,
Есть у тебя диплом, да и тот никчемный,
Ничего не стоит в этой жизни.
Ты снова скажи, называйте меня инженером.
Ха-ха-ха.
Так что смейся, пока не знаешь,
Потом придется кричать в пустой кошелек.
Если посмотришь широко открытыми глазами,
Увидишь, что кроме печали ничего не осталось.
Все твои желания стали иллюзией,
Потому что ты поклонилась имени "Иранка".
Что? Ты тоже согласна со мной?
Свернула с пути и теперь направляешься на Запад?
А?
Знаешь? Хе...
С каждым годом своей жизни
Ты понимаешь, что здесь больше нет места для тебя.
Так что пока не поздно, уходи... Поторопись...
Ты тоже уходи, ты тоже уходи.
Хе-хе.