Lyrics and translation Ho3ein - Khodeti Dobare

Khodeti Dobare

بیا .
به سمت ِ من
راه دور نیست
دیروزو خط بزن که فردا رو جا موندی
دور از حد و مرز
جایی که قانون نیست
ببین اطرافو اشکارو آسون ریخت
بینه درو دیوار سیاهِ این شهره ِ
که کم و زیادش نیاز بی ربطه
با همون خیالی که داشته میجنگه
میجنگه ولی محتاج کسی که نی
محتاج کسی که نی.
خودتی دوباره ... خودتی دوباره
هدفو داری ولی نمیری سراغش
لای حرفای ورقاتی که میشی مچاله ولی نمیشی خلاصه
نه نمیشی خلاصه
نشد یه روز یکیو ببینی خوشحاله
همه توخالین از کنارت رد میشن با موزیکات راه میرن
کسی نی دنبالت.
کسی نی دنبالت.
کسی نی دنبالت.
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه
دنبالت.
آه؛ سنگینم
یه چی سنگینتر از قبل
رنگامم . شده تاریکتر از شب.
هربار یکی سابید بغل در
رد شد ولی خاکی بغل کرد
تهش خورد یجا خوابید سر از قبر
درآورد مثل بازی زد اول
هه
در کل بگو زندگی چی داد بهم؟
تکپری یا که ج.ده ی بی آمپر؟
اونجوری که به من داد و میداد که
*ون بود جای زندگی میداد قر
خبری نی اون جلو پس عجلت چیه دیگه گنده
زنگی مثل چاقوییه که کنده
زجرکش میشه زبونی که تُنده
مردم میگن دو روزه و رنده
کلا په. هنوز دو روز دیگه مونده
خودتی دوباره ، خودتی دوباره
هدفو داری ولی نمیری سراغش
هنو دو رو دیگه مونده
آه
لای حرفای ورقاتی که میشی مچاله ولی نمیشی خلاصه
نه نمیشی خلاصه
نشد یه روز یکیو ببینی خوشحاله
همه توخالین از کنارت رد میشن با موزیکات راه میرن
کسی نیست دنبالت...
به طور حتم. زندگی مثال ِ تنه ی درخته پُره یادگاری
بدون شک . هرچی نشاطه واس مخاطبه تهشم هیچیش واسه ما نی
دنباله پانسمانیم واسه دله زخمی فکر واژه ی بهتریم تو این قافله ی پلید
قالبه به سختی روی مشکلات سخت
روحش بیماره میخوابه صبح به جای شب
انقدر تنها بود که مجبور شد هم آغوش شه با درداش
میگن فردا هوا روشنه ولی خب کو تا فردا؟
فکر میکرد سنگر پیروزیشو با رپ ساخت
ولی فقط عادتهاش بود که شد باورهاش
همه چیزو پای این کار داد و بیداد
میکرد تا همه درا باز بشه اینبار
از دور دنیا فقط آفتابو میخواست
ترجیح میداد که ب.ا بره
تا اینکه بخواد به این خفت تن بده که بره با اونوره آبیا یکی شه
خودش میدونه که اغلب همکارا محور زندگیشو میکنن کلیشه
کلیشه
ولی اون محتاج کسی که نیست
خودتی دوباره.
خودتی دوباره.
خودتی دوباره.
خودتی دوباره.
کسی نیست دنبالت.

Khodeti Dobare

Viens .
Vers moi
Le chemin n'est pas long
Efface hier car tu as raté demain
Loin des frontières
Là où il n'y a pas de loi
Regarde autour de toi, c'est clair et facile à voir
Entre les murs noirs de cette ville
Où son plus et son moins sont des besoins sans rapport
Avec la même pensée qu'il combat
Il se bat, mais il a besoin de quelqu'un qui n'est pas là
Il a besoin de quelqu'un qui n'est pas là.
C'est toi encore ... c'est toi encore
Tu as un objectif, mais tu ne vas pas le chercher
Parmi les mots des feuilles que tu froisses, mais que tu ne résumes pas
Non, tu ne résumes pas
Tu n'as jamais vu quelqu'un de heureux un jour
Tous sont vides, ils passent près de toi, ils marchent avec ta musique
Personne ne te suit.
Personne ne te suit.
Personne ne te suit.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Te suit.
Oh, je suis lourd
Quelque chose de plus lourd qu'avant
Mes couleurs aussi, elles sont devenues plus sombres que la nuit.
À chaque fois, quelqu'un frottait contre la porte
Il passait, mais il emportait de la poussière
À la fin, il est tombé quelque part, il a dormi jusqu'à la tombe
Il a sorti comme un jeu, il a gagné au début
Hé
En gros, qu'est-ce que la vie m'a donné ?
Une seule personne ou un générateur sans ampères ?
De la façon dont il m'a donné et donné, il a donné
*Ven, c'était l'endroit où la vie donnait des coups
Il n'y a pas de nouvelles devant, alors quelle est ta hâte, mon grand ?
Comme un couteau qui s'est cassé
La langue qui est tranchante est torturée
Les gens disent que c'est éphémère et que cela râpe
En général, eh bien. Il reste encore deux jours
C'est toi encore, c'est toi encore
Tu as un objectif, mais tu ne vas pas le chercher
Il reste encore deux jours
Oh
Parmi les mots des feuilles que tu froisses, mais que tu ne résumes pas
Non, tu ne résumes pas
Tu n'as jamais vu quelqu'un de heureux un jour
Tous sont vides, ils passent près de toi, ils marchent avec ta musique
Personne ne te suit...
Avec certitude. La vie est comme le tronc d'un arbre, plein de souvenirs
Sans aucun doute, tout ce qui est joyeux est pour l'auditeur, à la fin, rien n'est pour nous
Nous recherchons un pansement pour notre cœur blessé, une meilleure expression dans ce cortège impie
Un moule difficile sur des problèmes difficiles
Son âme est malade, il dort le matin à la place de la nuit
Il était tellement seul qu'il a été forcé d'embrasser sa douleur
Ils disent que le temps sera plus clair demain, mais où est demain ?
Il pensait avoir construit son fort de victoire avec le rap
Mais ce sont juste ses habitudes qui sont devenues ses croyances
Il a tout donné pour ce travail, il a crié et il a pleuré
Il faisait ça pour que toutes les portes s'ouvrent cette fois
Il voulait juste le soleil du monde entier
Il préférait partir
Plutôt que de s'abaisser à cette humiliation, de devenir l'un de ces bleus
Il sait que la plupart de ses collègues font de sa vie un cliché
Un cliché
Mais il a besoin de quelqu'un qui n'est pas là
C'est toi encore.
C'est toi encore.
C'est toi encore.
C'est toi encore.
Personne ne te suit.