Lyrics and translation Ho3ein - Man

Man

صورتِ بی نقاب
دو تا چشمِ نیمه خواب
با خدا بی حساب
یه زمینِ بی حصار
اینا یعنی من
منم یعنی کم
یعنی دقیقاً دوستی که غریبه اس
روزام سخته ولی دنیام شیرین
تلخی رنگه ای کاشکی نی
رو تنِ تقویمم من اینو فمیدم
یه دنیاس که یه روز همه پس میدن
گرون واسه خودم یه بوم واسه خدا
با رنگهای قشنگ نه رنگای گلها
عمیقتر ببین یه دستم سفید
پس از من بپرس یا سنگر بگیر
تو جنگم که خون با خاکش گِله
میوه اش حرف من درختش دلِت
انتقام تا رنگش بره
نگام کن یه کم نه از پنجره
سکوت کن دیگه روی سادگی ندو
سکوت کن میفهمی واقعیتو
اخم کن بهش
لمس کن بچش
تلخیشو وقتی که دست خورد بهش
بازم
این منم یه عابری که همه لحظه هاش
راه رفت
میگذرم زیر پامم صدا برگ باز
بازم
این منم یه عابری که همه لحظه هاش
میگذرم جا نمونی که دوری سهم ماست
همیشه همونی که همه چیشو باخت عقبیمه
اتفاق تو چار قدمیمه
تازه نیست برام اَ قدیمه
علناً وقتی نی پَ خواب برا چیمه؟
باید باز باشن چشامو این دورو ورو بپان
به گا بدم دورو ورو جلوترو بخوام
له کنم چیزایی که دیدمو
اینو خوب بلدم بکنم شروع بعد سه کام
حبسو بعد بدم مغزو رد
یه کم اخمو بعد یه لبخند اومد
اون لابه لاها انگاری تکون خورد نیشت
اینجا خالیا گرون پُر میشه
همون که بلدیم
تو فک کن الکیم
آه فکر اسم اَبَدیم
خوشحالی جلو زدی از اینا که عقبیان
ولی من باز تو فکر بغلیم
همیشه عصا به دست
شبیه مسابقس
زندگی یعنی تو
توی مسیر اجباری انگاری
تخم جنگو باز پاشیدنو
تو گذشت یاد بگیر منم خار گاییدنو

Я

Лицо без маски,
Два глаза полусонных,
С Богом без расчётов,
Земля без ограды.
Всё это значит я,
А я значу мало,
Точно как друг, который чужой.
Дни мои тяжелы, но мир мой сладок,
Горечь — это цвет, жаль, что он есть.
На теле календаря я понял это:
Мир — это то, что однажды все вернут.
Дорогой для себя, холст для Бога,
С яркими красками, не с цветами цветов.
Смотри глубже, одна моя рука белая,
Так что спроси меня или займи оборону.
Я в войне, где кровь с землей жалуется,
Плод её — мои слова, дерево — твоё сердце.
Месть, пока цвет её не сойдёт.
Посмотри на меня немного, не из окна.
Молчи же, больше не беги за простотой,
Молчи, ты поймёшь реальность.
Нахмурься на неё,
Прикоснись, попробуй,
Её горечь, когда рука к ней прикоснулась.
Снова.
Это я, прохожий, все мгновения которого —
Ходьба.
Прохожу, под ногами звук падающих листьев.
Снова.
Это я, прохожий, все мгновения которого —
Прохожу, не отставай, ведь разлука — наша доля.
Всегда тот, кто всё проиграл, позади меня,
Событие в четырёх шагах от меня.
Это не ново для меня, это издавна.
Явно, когда нет сна, зачем мне это?
Мои глаза должны быть открыты, чтобы осмотреть всё вокруг,
Плевать на всё вокруг, хотеть то, что впереди.
Раздавить то, что я видел,
Я хорошо умею это, начать после трёх затяжек.
Тюрьму, а затем дать мозгу отключиться.
Немного хмурый, а потом появилась улыбка.
Между строк, словно дрогнула твоя ухмылка.
Здесь пустота дорогая, наполняется.
То, что мы знаем.
Ты думаешь, мы лжём.
Ах, думаем о вечном имени.
Радость, ты обогнала тех, кто позади,
Но я всё ещё думаю о том, кто рядом.
Всегда с тростью в руке,
Похоже на соревнование.
Жизнь — это ты,
На обязательном пути, кажется.
Семена войны снова посеяны,
В прошлом научись, и я тоже, страдать.