Ho3ein - Rape Fars 4 Payast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ho3ein - Rape Fars 4 Payast




Rape Fars 4 Payast
Viol de Fars 4 Payast
همه خبردار وایستین کنار
Tout le monde est au courant, restez à côté
گوش تیزو چشما بیدار
Oreilles pointues et yeux ouverts
اومدن حسین و شاهین
Houssein et Shahin arrivent
تو میدون شما کجایین
êtes-vous sur le terrain ?
رپ فارس چهار پایست یکیش دست منه
Le rap persan a quatre piliers, l'un d'eux est le mien
هرچی شاخ بازی در اوردی بسه بچه
Arrête de te la jouer, petit
همه وایستین کنار پس تک اکثر
Tout le monde se tient à côté, alors la plupart d'entre eux
بازی پس از سر
Le jeu est terminé
حتّی میش... م من شاخت صد در صد
Même si je suis... je suis ton fan à 100 %
نگیر عکس از من
Ne prends pas de photos de moi
میدونم میتونم میشم مشهور تر
Je sais que je peux devenir plus célèbre
تو بازی رازی موندی باقی
Tu es resté dans le jeu, le reste
شاید باید تیر زد سایت
Peut-être devrions-nous tirer sur le site
واسه کل نمی بینمت در حدّی
Je ne te vois pas à l'échelle, dans une certaine mesure
اگه کل کردی بدون بد کردی
Si tu as tout donné, sache que tu as mal agi
راه راستتو برو کج کردین؟
Suis ton chemin droit, as-tu dévié ?
اگه سگ بخواد میشم از سک بدتر
Si le chien le veut, je serai pire que la mort
اگه رگ بخواد میزنم رگ اوّل
Si le sang le veut, je frappe le premier sang
پس رپ فارس واسه من عزیز چونکه
Donc le rap persan est précieux pour moi car
کلمات من توش نقش یه بمبه
Mes mots sont comme une bombe
اگه بیتو بزاری واسم با یه میکو
Si tu poses le rythme pour moi avec un stylo
با یه خودکاره بیکو
Avec un stylo Bic
کاری می کنم بشین از خود بی خود
Je ferai en sorte que tu perdes la tête
می بینی می برم رپو جلو بی تو
Tu vois, je fais avancer le rap sans toi
توی رپ فارس من همش زدم بیست تا تست
Dans le rap persan, j'ai toujours réussi 20 tests
زدم جلو از همتون توی این پیسته ریس
Je suis devant vous tous dans cette course aux risques
آره این پیسته ریس توی رپ فارسه
Oui, cette course aux risques est dans le rap persan
چرا شاخ میشی قدرت دست ماست که
Pourquoi tu te la joues ? Le pouvoir est entre nos mains, car
مثل برگ آسه توی رپ خداست
Comme un as de pique dans le rap, c'est Dieu
که ابلیس آره دادا حرف راست
C'est le diable, oui mon pote, c'est la vérité
همه خبردار وایستین کنار
Tout le monde est au courant, restez à côté
گوش تیزو چشما بیدار
Oreilles pointues et yeux ouverts
اومدن حسین و شاهین
Houssein et Shahin arrivent
تو میدون شما کجایین
êtes-vous sur le terrain ?
هروقت من می کشم علف تو ذهنم میاد قافیه
Chaque fois que je fume de l'herbe, des rimes me viennent à l'esprit
همش من با آدم نا خلف می پرم کافیه
Je saute toujours avec des gens impolis, c'est assez
میخوام تو اوج نشگی باشم وقتی می نویسم
Je veux être au sommet de l'ivresse quand j'écris
شعر های من بهترینه وقتی که من نشه می شم
Mes paroles sont les meilleures quand je suis ivre
ببین وقتی ما فضاییم شعر نوشتن فازی میده
Tu vois, quand nous sommes sous l'influence, écrire devient psychédélique
تو نشگی شعر می گیم و شنونده رازی میشه
Quand nous sommes ivres, nous écrivons des paroles et l'auditeur devient mystique
توی دست به قلم شدن ما برترین ما سرترین
Dans notre maîtrise de l'écriture, nous sommes les meilleurs, nous sommes les plus intelligents
باور کردین که ما سریم دیگه نگین که ما بدیم
Vous nous croyez intelligents, ne dites plus que nous sommes mauvais
از **** مالا بدم میاد می مالن **** منو
J'en ai marre de ***** mala, ils me touchent *****
سر تا پاشونو بزنی **** مالن در میارن حرصه منو
De la tête aux pieds, tu les frappes, ***** ils me donnent envie de les étrangler
نیستن نصفه منو می خوان تیکه پاره کنن این تنمو
Ils ne sont pas la moitié de moi, ils veulent me déchirer
بمالن به خاک بدنو تا ببینن مرگ منو
Ils me frottent dans la poussière, afin de voir ma mort
همه خبردار وایستین کنار
Tout le monde est au courant, restez à côté
گوش تیزو چشما بیدار
Oreilles pointues et yeux ouverts
اومدن حسین و شاهین
Houssein et Shahin arrivent
تو میدون شما کجایین
êtes-vous sur le terrain ?
شما کاراتون کاوره
Vos actions sont des couvertures
قالبه ثابته
Le moule est stable
تا بره قابله ناظره ما بشه خیلی کار داره
Pour passer à la casserole, il faut beaucoup de travail
توی قافیه کافیه بازیه شاکیه
Dans les rimes, il y a un jeu de plaignants
استاد توپاکو باز تو باش باهات
Tu es le maître de Tupac, reste avec lui
به جا به خواسته خود تو تمرین کنم
Au lieu de faire ce que tu veux, entraine-toi
جو زد هرکی با من حرف زد
Tout le monde est devenu fou quand il a parlé avec moi
خز کرد رپو امّا زود رفت بد رفت
Il a rendu le rap ringard, mais il est vite parti, il est parti mal
حرف زد پشت سره من
Il a parlé dans mon dos
اونا هستن توی فکر کشتنه من
Ils sont dans la tête de me tuer
چون بعد من داریم فرصته کم
Parce qu'après moi, nous avons peu d'occasions
کسی نمی تونه برسه به قدرته من
Personne ne peut égaler mon pouvoir
حتی صحبتشم نکنین و نمیدم بهتون فرصتشم
Ne discute même pas, et je ne te donnerai même pas l'occasion
لایقه ماست توی رپ که خداست
C'est notre place dans le rap, c'est Dieu
حالا هر کی که خواست سره جنگ بزاره جواب منفی به جاست
Maintenant, celui qui veut se battre, ma réponse est négative
کاره سخت واسه ماست تاج و تخت مال ماست
C'est un travail difficile pour nous, le trône est à nous
برو صدتا بساز امّا نمی رسی به من آخه اشکه ناز
Fais 100 morceaux, mais tu ne m'atteindras jamais, car les larmes sont délicates
حرفام به جاست حتما که باز رقصت با ساز
Mes paroles sont vraies, bien sûr, ta danse est au rythme
نمی خوره بدو برو عینشو بساز
Ne te fais pas avoir, va créer la même chose
همه خبردار وایستین کنار
Tout le monde est au courant, restez à côté
گوش تیزو چشما بیدار
Oreilles pointues et yeux ouverts
اومدن حسین و شاهین
Houssein et Shahin arrivent
تو میدون شما کجایین
êtes-vous sur le terrain ?






Attention! Feel free to leave feedback.