Lyrics and translation Ho3ein - Shaba rade paye tanha

Shaba rade paye tanha

برو جلو هنوز راه بازه مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من
برو جلو هنوز راه باز مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من
دوباره منمو من جلومون در وروردیه
حسم مث تنهایی بعد شلوغیه
هم خوبه هم بد صبورو تک پر
با آدمای دورت از هر جوری بدتر
نه قصه بلدی نه اهل قصه ای
نه جنس تقلی نه قسطی زنده ای
پاهات راه میره اما دلت کلیده
اخلاق همیشه روش یکی تلپی ریده
تو دفنی پشت خاک خاطراتت
دل تنگ پولی بعد خانواده
حرفاتو قورت میدی تا شنونده شی
پر حرفی ولی خب میگی بزنم که چی
تا صدای برندت باشه جای بلندتر
فس تلپی توی خونه پا منقل
و لم دادی رو همه کبودیات
و زیر لب میگی این طعم جوونیاست
برو جلو هنوز راه بازه مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من
برو جلو هنوز راه بازه مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من
منو یه جعبه سیگار وقتی درو دیوار
همه ی شب تا صبح رفیق من بود
من بازم وایسادم دنیامو پاس دادم
با همه سختیاش
من بازم وایستادم
ببین زندگی چیه از نظر تو؟
یه نامه عاشقانه لابه لای سبد گل؟
ها؟ یه گیتار یه سیگار ترانه خون بیدار
شکست عشقی یا لحظه های خوب دیدار
داداشی واسه ی من عادین اینا
من یه جوونم از نوع مادی بیکار
یه نشه خل, لش وخل, بازیگر نقش دو
خودم شدم رد مخ و زندگیم توش رفته گه
نفهمیدم چی شد که عمرو وقتو آب برد
نفهمیدم چی شد که مغز پوکم تاب خورد
اخوی عقبیم نگاه کن به بقلیت
اونم رسید به آرزوشو تورو خواب برد
آخ که دارم تا ته میسوزم
سرنوشت نخ بود منم یه سوزن
خیس خیس زیر بارون.لیز لیز زیر پامون
دنیا داره یادش میره مارو آروم
برو جلو هنوز راه بازه مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من
برو جلو هنوز راه باز مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من
مشتی باش عین ما هرکی باش بی ادعا
قهرمان قصه هاست سینه سوخته مثل ما
زشت عین خوشگلا جغد باشو خوش صدا
سیری فکر گشنه ها اون بالایی پشت ماست
زنده باش نه زندگی کن گنده باشو بچگی کن
قصه باش نه قصه گو عشقی باش تو فنت قو
خودت باش واقعی رد شو بشکون شاخ دیو
هرچی هستی خر نباش قانع به کم نباش

Shaba rade paye tanha

Vas-y, la route est encore ouverte, mon homme.
Avec toutes les peines que tu portes, souris quand même.
Les douleurs sont gravées sur mon corps comme des tatouages.
Je ne veux pas que ta vie devienne mon histoire.
Vas-y, la route est encore ouverte, mon homme.
Avec toutes les peines que tu portes, souris quand même.
Les douleurs sont gravées sur mon corps comme des tatouages.
Je ne veux pas que ta vie devienne mon histoire.
Encore moi, et je suis devant la porte d'entrée.
Mon sentiment ressemble à la solitude après l'agitation.
C'est bien et mauvais, patient et solitaire.
Avec les gens autour de toi, c'est encore pire de toute façon.
Tu ne connais pas d'histoires, tu n'es pas un conteur.
Tu n'es pas un produit de contrefaçon, tu n'es pas un crédit, tu es vivant.
Tes jambes marchent, mais ton cœur est la clé.
Le caractère a toujours une façon de pisser dessus.
Tu es enterré sous les cendres de tes souvenirs.
Tu as le cœur serré pour l'argent après la famille.
Tu avales tes paroles pour être écouté.
Tu es bavard, mais tu dis "Pourquoi frapper ?"
Pour que ton marque soit plus forte.
Tu es assis sur le tabouret dans la maison.
Et tu te détends sur toutes tes ecchymoses.
Et tu murmures : "C'est le goût de la jeunesse."
Vas-y, la route est encore ouverte, mon homme.
Avec toutes les peines que tu portes, souris quand même.
Les douleurs sont gravées sur mon corps comme des tatouages.
Je ne veux pas que ta vie devienne mon histoire.
Vas-y, la route est encore ouverte, mon homme.
Avec toutes les peines que tu portes, souris quand même.
Les douleurs sont gravées sur mon corps comme des tatouages.
Je ne veux pas que ta vie devienne mon histoire.
Moi et un paquet de cigarettes quand les murs.
Toute la nuit jusqu'au matin, mon ami.
Je me suis encore levé, j'ai défendu mon monde.
Avec toutes ses difficultés.
Je me suis encore levé.
Tu vois, qu'est-ce que la vie pour toi ?
Une lettre d'amour dans un panier de fleurs ?
Hein ? Une guitare, une cigarette, une chanson de réveil.
Un chagrin d'amour ou des moments heureux de rencontre ?
Pour moi, ce sont des choses ordinaires.
Je suis un jeune homme, du type matériel sans emploi.
Un accro, un lâche et un accro, un acteur de second rôle.
Je suis moi-même un traître et ma vie s'y est perdue.
Je n'ai pas compris ce qui s'est passé, le temps et la vie ont disparu.
Je n'ai pas compris ce qui s'est passé, mon petit cerveau a vagué.
Mon frère, regarde derrière toi.
Il a atteint son rêve et tu t'es endormi.
Ah, je me brûle jusqu'au bout.
Le destin était un fil, et moi, une aiguille.
Mouillé, mouillé sous la pluie. Glissant, glissant sous nos pieds.
Le monde nous oublie tranquillement.
Vas-y, la route est encore ouverte, mon homme.
Avec toutes les peines que tu portes, souris quand même.
Les douleurs sont gravées sur mon corps comme des tatouages.
Je ne veux pas que ta vie devienne mon histoire.
Vas-y, la route est encore ouverte, mon homme.
Avec toutes les peines que tu portes, souris quand même.
Les douleurs sont gravées sur mon corps comme des tatouages.
Je ne veux pas que ta vie devienne mon histoire.
Sois un mec comme nous, qui que tu sois, sans prétention.
Le héros de l'histoire a le cœur brûlé comme nous.
Laid comme les beaux, sois un hibou et aie une belle voix.
Le ventre plein de réflexions, les affamés, ceux d'en haut, derrière nous.
Vis, ne vis pas, sois grand et sois un enfant.
Sois une histoire, pas un conteur, sois amoureux, sois un cygne dans ton fantôme.
Sois toi-même, sois réel, passe, brise la corne du diable.
Quoi que tu sois, ne sois pas un âne, contente-toi de peu.