Lyrics and translation Ho3ein - Sob Zohr Shab

Sob Zohr Shab

هه هه

صبح ظهر شب منو یه رولِ علف
مسیرم همینه و هیچ چیزی نداره فرق
عـــــــاه
کبودی رنگ پشت چشمامه
دو تا توپ قرینه هم درشتش بامه

سواره سرنوشتم
کجا؟
نمیدونم؟
یه جا نمیمونم
یه باکِ پر دارم
یه راه کِه پر پیچه
تمام لحظه هام
دنبالِ اکسیژن
و جای آزاد
روزامم جای بازار
یه طور دیگه شب میشه
میخونم قشر خاص
کلاسِ سرگیجه
با کولی به پول نمیدم
زوری به گور نمیرم
اسباب شیرینیِ روزی غول نمیشم
فهمیدی یا نه؟
شکارچی دولته
تصویریاشم جا ماچ تو غربته
باس عمقاً بفهمی
محکم ببندی
کمرتو
تا که نشی گوسفندِ قبلی
سلاخیت میکنن دل خراش
سیبیلِ کشوراش
میگیرن جلد برات
با شاخ گلِ سرخِ روی سنگِ قبر
هه
میشی مهره سوخته جنگه نرم
ولــــــــوم

صبح ظهر شب منو یه رولِ علف
مسیرم همینه و هیچ چیزی نداره فرق
عـــــــاه
کبودی رنگ پشت چشمامه
دو تا توپ قرینه هم درشتش بامه

بگو صبح ظهر شب منو یه رولِ علف
مسیرم همینه و هیچ چیزی نداره فرق
عـــــــاه
کبودی رنگ پشت چشمامه
دوتا توپ قرینه هم درشتش بامه

جزو كدوم قشری ها؟
نور چشميا؟
درگير ريشی يا چه مدی بش میــــــاد؟
دانشجو
روشنفكر
مامان جون
مشوق
بعد ميخواد سياسی شه
پٙه كیون رو تشكه
با شرت أ بغل
آجر جا كــَــپــَــل
بعد بشين داد بزن
تا قله نبرد
كهريزک شد ساپورت سفر
و پناهندگی
بعدم پاسپورته عوض
دنبال چی ای حاجی؟
خونایی رو که پاچید؟
يه روز خوبم بياد
كه جای تو نی لاشــــــی
قانون جبر و گاییدم من
که اگه جایی رو كه میرسمو
تو رسیده باشی
من دنبال یه جام
که باشه شخصیت
تو دنبال یه خواب
کنار امنیت
تو صبحات
میشه
ظهر و
بعد
منو
شبو
رولو
علف

بگو صبح ظهر شب منو یه رولِ علف
مسیرم همینه و هیچ چیزی نداره فرق
عـــــــاه
کبودی رنگ پشت چشمامه
دو تا توپ قرینه هم درشتش بامه

بگو صبح ظهر شب منو یه رولِ علف
مسیرم همینه و هیچ چیزی نداره فرق
عـــــــاه
کبودی رنگ پشت چشمامه
دو تا توپ قرینه هم درشتش بامه

هه هه
اصن نیازی به ریپیت نی
(یه نخ عقاب)
راستی
مارو تو اخبار نشون میدن
شما رو کجا؟
پی ام ســــــــی؟
(صبح ظهر شب منو یه رول علف)
مونده تا برسی
اصن هیچ موقع نمیرسی
بُــــــدو تا برسى (صبح ظهر شب منو یه رول علف)
پتانسیل بعضیا رو ول نمیکنه (صبح ظهر شب منو یه رول علف)
داداش یه نخ از اون وینیستون عقابات ورمیداری بدی من دمت گرم

Matin, midi, nuit

Heh heh

Matin, midi, nuit et un joint d'herbe
C'est mon chemin et rien ne change
Aaaaaaah
La couleur bleue sous mes yeux
Deux boules identiques, toutes deux grosses

Je chevauche mon destin
Où ?
Je ne sais pas ?
Je ne reste nulle part
J'ai un plein réservoir
Un chemin plein de virages
Tous mes instants
À la recherche d'oxygène
Et d'un endroit libre
Mes journées sont un marché
La nuit devient différente
Je chante pour une élite
Une classe de vertiges
Je ne donne pas de l'argent aux gitans
Je n'arrive pas au tombeau par la force
Je ne deviens pas une source de plaisir pour un monstre
Tu comprends ou pas ?
C'est l'État qui chasse
Ses images sont aussi dans l'Occident
Tu dois comprendre profondément
Serre bien
Tes reins
Pour ne pas devenir le mouton d'avant
Ils t'égorgent, c'est déchirant
Les moustaches des pays
Ils te donnent une couverture
Avec une fleur rouge sur la pierre tombale
Heh
Tu deviens une pièce brûlée de la guerre silencieuse
Le volume

Matin, midi, nuit et un joint d'herbe
C'est mon chemin et rien ne change
Aaaaaaah
La couleur bleue sous mes yeux
Deux boules identiques, toutes deux grosses

Dis-moi matin, midi, nuit et un joint d'herbe
C'est mon chemin et rien ne change
Aaaaaaah
La couleur bleue sous mes yeux
Deux boules identiques, toutes deux grosses

De quel groupe fais-tu partie ?
Ceux qui ont la lumière dans les yeux ?
Tu es prise par la barbe ou quel style te va-t-il ?
Étudiant
Intellectuel
Maman
Motivatrice
Puis elle veut devenir politique
Elle se tient sur quoi ?
Avec un caleçon en dessous
Brique contre navire
Puis asseyez-vous et criez
Jusqu'au sommet de la bataille
Kherizak est devenu un support de voyage
Et l'asile
Puis le passeport est changé
Que cherches-tu ?
Le sang que tu as répandu ?
Un bon jour viendra
Où tu seras un ramassis de déchets
J'ai baisé la loi de la nécessité
Que si j'arrive à l'endroit
Où tu es arrivé
Je cherche un endroit
Qui a de la personnalité
Tu cherches un rêve
À côté de la sécurité
Tes matins
Deviennent
Midi et
Puis
Moi
La nuit
Le joint
L'herbe

Dis-moi matin, midi, nuit et un joint d'herbe
C'est mon chemin et rien ne change
Aaaaaaah
La couleur bleue sous mes yeux
Deux boules identiques, toutes deux grosses

Dis-moi matin, midi, nuit et un joint d'herbe
C'est mon chemin et rien ne change
Aaaaaaah
La couleur bleue sous mes yeux
Deux boules identiques, toutes deux grosses

Heh heh
En fait, pas besoin de répéter
(Une clope d'aigle)
Au fait
On nous montre aux infos
Où vous ?
PM Sـــــــــــــi ?
(Matin, midi, nuit et un joint d'herbe)
Tu as du chemin à faire
Tu n'y arriveras jamais
Cour jusqu'à ce que tu y arrives (Matin, midi, nuit et un joint d'herbe)
Le potentiel de certains ne les lâche pas (Matin, midi, nuit et un joint d'herbe)
Mec, tu peux me passer une clope de tes Winston Eagle, merci beaucoup