Lyrics and translation Hoa Mi - Bài Không Tên Số 3

Bài Không Tên Số 3

Yêu nhau cho nhau nụ cười
Thương nhau cho nhau cuộc đời
Mà đời đâu biết đợi
Để tình nhân kết đôi

Yêu nhau yêu nhau một lần
Thương nhau thương nhau một lần
Một lần thôi vĩnh biệt
Một lần thôi mất nhau

Để rồi oán trách nhau
Tay buông lơi tình mềm
Chân không theo tình bền
Chẳng giữ được nhau
Cho môi không nụ cười
Quên tiếng hát yêu người
Cho đôi mắt tủi hờn rơi
Để lệ cuốn mất câu thề

Đêm sâu mái tóc em dài
Buông xuôi xuôi theo dòng đời
Mà đời dài như tiếng kinh cầu
Còn sầu mang đến cho nhau

Chanson Sans Titre N°3

Nous nous aimons, nous partageons un sourire
Nous nous aimons, nous partageons une vie
Mais la vie ne sait pas attendre
Pour que les amants se réunissent

Nous nous aimons, nous nous aimons une fois
Nous nous aimons, nous nous aimons une fois
Une fois seulement, l'adieu
Une fois seulement, nous nous perdons

Pour que ensuite nous nous reprochions
Nos mains lâchent l'amour tendre
Nos pieds ne suivent pas l'amour durable
Nous ne pouvons pas nous tenir
Pour que nos lèvres ne sourient plus
Pour oublier la chanson d'amour
Pour que nos yeux soient remplis de tristesse
Pour que les larmes emportent le serment

Au cœur de la nuit, tes longs cheveux
Se laissent aller au courant de la vie
Mais la vie est longue comme une prière
Et le chagrin nous suit