Lyrics and translation Hoa Mi - Chiec Xe Nai

Chiec Xe Nai

Đêm vắng không người rét căm căm
Mưa tuyết đang phủ đầy trắng tinh
Nghe tiếng chuông vọng đến vang vang
Đêm tối tăm bỗng dưng sáng ngời

Vang tiếng chuông dài chiếc xe nai
Và bóng người tóc bạc rất quen
Đem đến cho đời tiếng reo vui
Đây đó vang tiếng cười trẻ thơ

Như đêm tối bỗng nhiên lùi xa
Cùng tối tăm mịt mù
Nào cùng nhau ta cất tiếng hát
Với ánh sao đêm sáng ngời

Đêm tối nghe vọng tiếng xe nai
Nghe trái tim của ta sáng sao
Đang hát theo nhịp chiếc xe nai
Hòa tiếng cười yêu đời trẻ thơ

Đêm vắng không người rét căm căm
Mưa tuyết đang phủ đầy trắng tinh
Nghe tiếng chuông vọng đến vang vang
Đêm tối tăm bỗng dưng sáng ngời

Vang tiếng chuông dài chiếc xe nai
Và bóng người tóc bạc rất quen
Đem đến cho đời tiếng reo vui
Đây đó vang tiếng cười trẻ thơ

Như đêm tối bỗng nhiên lùi xa
Cùng tối tăm mịt mù
Nào cùng nhau ta cất tiếng hát
Với ánh sao đêm sáng ngời

Đêm tối nghe vọng tiếng xe nai
Nghe trái tim của ta sáng sao
Đang hát theo nhịp chiếc xe nai
Hòa tiếng cười yêu đời trẻ thơ

Đêm Chúa giáng sinh ngàn ánh sao ngời sáng lên hòa tiếng ca
Hát vang lời chúc nhau niềm ước mơ ngày Giáng sinh
Bầu trời đầy ngàn sao
Đang hát với nhau tiếng ca vang lừng

Đêm tối nghe vọng tiếng xe nai (tiếng xe nai)
Nghe trái tim của ta sáng sao (sáng sao)
Đang hát theo nhịp chiếc xe nai
Hòa tiếng cười yêu đời trẻ thơ

Оленья упряжка

Ночь пуста, мороз пробирает,
Снег белый пушистый летает.
Слышишь, звон раздаётся всё ближе,
И ночь вокруг словно стал светлее.

Звон колокольчиков оленьей упряжки,
И знакомый силуэт с сединой на висках.
Он радость приносит всем людям на свете,
И детский смех разносится в ночи.

Как будто ночь отступила назад,
И мрак отступил, и тьма.
Давай же вместе песню споём,
Звёздам небесным в ночи.

В ночи летит оленья упряжка,
И сердце моё счастьем полно.
Я напеваю ей вслед,
И детский смех вторит песне моей.

Ночь пуста, мороз пробирает,
Снег белый пушистый летает.
Слышишь, звон раздаётся всё ближе,
И ночь вокруг словно стал светлее.

Звон колокольчиков оленьей упряжки,
И знакомый силуэт с сединой на висках.
Он радость приносит всем людям на свете,
И детский смех разносится в ночи.

Как будто ночь отступила назад,
И мрак отступил, и тьма.
Давай же вместе песню споём,
Звёздам небесным в ночи.

В ночи летит оленья упряжка,
И сердце моё счастьем полно.
Я напеваю ей вслед,
И детский смех вторит песне моей.

В ночь Рождества тысячи звёзд сияют, и песня звучит,
Мы дарим друг другу пожеланья, мечты рождественской ночи.
Небосклон полон звёзд,
И песня летит над землёй.

В ночи летит оленья упряжка (оленья упряжка),
И сердце моё счастьем полно (счастьем полно).
Я напеваю ей вслед,
И детский смех вторит песне моей.