Lyrics and translation Hoà Minzy - Thu Chua Gui Anh

Thu Chua Gui Anh

Từ trong lòng em bao điều muốn nói anh nghe từ lâu
Mà bên cạnh anh bao người cứ đến vây quanh chẳng rời
Từng dòng thư xấu xí đơn sơ, những suy tư mà từng ngày em mơ
Từng dòng thư cố ý ngây thơ, dịu dàng từ bao giờ
Có lẽ viết hết viết hết tâm tư ra đây
Cố gắng nói hết mong anh đón lấy
Nhưng anh vô tư có biết đâu biết đâu mất công em lại buồn rầu
Có lẽ viết hết viết hết nhưng không trao tay
Cố gắng giấu kín riêng em biết đấy
Mai đây xa nhau sẽ nhớ ngay nhớ ngay
Giữ cho nhau ngày từng ngày
Có lẽ đã quá yêu anh

Thời gian dần qua em càng nhớ đến chưa bao giờ quên
Tình yêu của em âm thầm cứ lớn lên nhưng êm đềm
Là vì em ngốc nghếch bao lâu, sát bên nhau mà chẳng thể nên câu
Là vì em cố ý ghim sâu thật nhiều điều trong đầu
Có lẽ viết hết viết hết tâm tư ra đây
Cố gắng nói hết mong anh đón lấy
Nhưng anh vô tư có biết đâu biết đâu mất công em lại buồn rầu
Có lẽ viết hết viết hết nhưng không trao tay
Cố gắng giấu kín riêng em biết đấy
Mai đây xa nhau sẽ nhớ ngay nhớ ngay
Giữ cho nhau ngày từng ngày

Có lẽ đã quá yêu anh...

Có lẽ viết hết viết hết tâm tư ra đây
Cố gắng nói hết mong anh đón lấy
Nhưng anh vô tư có biết đâu biết đâu mất công em lại buồn rầu
Có lẽ viết hết viết hết nhưng không trao tay
Cố gắng giấu kín riêng em biết đấy
Mai đây xa nhau sẽ nhớ ngay nhớ ngay
Giữ cho nhau ngày từng ngày
Có lẽ đã quá yêu anh...

Письмо, которое я тебе не отправила

Глубоко в душе я давно хотела сказать тебе многое
Но рядом с тобой постоянно крутятся другие люди, не отходя ни на шаг
Корявые и простые строчки в письмах, мои мечты, что я день за днём взращивала в себе
Письма, которые я намеренно делала наивными, наполняя их нежностью с тех пор
Может быть, стоит выплеснуть на бумагу все свои чувства
Постараться сказать все, чтобы ты принял их
Но ты такой беззаботный, откуда тебе знать, ты даже не представляешь, как мне больно
Может быть, стоит выплеснуть на бумагу все, но не передавать тебе
Постараться скрыть все это в тайне, чтобы только я знала об этом
Завтра мы расстанемся, и я буду скучать по тебе, буду скучать по тебе
Буду беречь каждый прожитый вместе день
Может быть, я тебя слишком сильно люблю

Время идёт, а я все сильнее скучаю, я никогда тебя не забуду
Моя любовь к тебе росла тихо и незаметно
Все потому, что я такая дурочка, находясь рядом, я не могла произнести ни слова
Все потому, что я старалась загнать поглубже все, что крутится у меня в голове
Может быть, стоит выплеснуть на бумагу все свои чувства
Постараться сказать все, чтобы ты принял их
Но ты такой беззаботный, откуда тебе знать, ты даже не представляешь, как мне больно
Может быть, стоит выплеснуть на бумагу все, но не передавать тебе
Постараться скрыть все это в тайне, чтобы только я знала об этом
Завтра мы расстанемся, и я буду скучать по тебе, буду скучать по тебе
Буду беречь каждый прожитый вместе день

Может быть, я тебя слишком сильно люблю...

Может быть, стоит выплеснуть на бумагу все свои чувства
Постараться сказать все, чтобы ты принял их
Но ты такой беззаботный, откуда тебе знать, ты даже не представляешь, как мне больно
Может быть, стоит выплеснуть на бумагу все, но не передавать тебе
Постараться скрыть все это в тайне, чтобы только я знала об этом
Завтра мы расстанемся, и я буду скучать по тебе, буду скучать по тебе
Буду беречь каждый прожитый вместе день
Может быть, я тебя слишком сильно люблю...