Lyrics and translation Hoagy Carmichael - Baltimore Oriole

Baltimore Oriole

Baltimore Oriole
Took a look at the mercury, forty below.

No life for a lady
To be draggin' her feathers around in the snow.

Leavin' me blue, off she flew
To the Tangipaho, down in Louisiana.

Where the two timin' Jaybird
Met the divine Miss O.

I'd like to ruffle his plumage
That Baltimore Oriole.

Messed around with that big guy
'Til he singed her wings.

Forgivin' is easy it's a woman like, now and then
Could happen to, thing.

Send her back home
Home ain't home without her warbling.

How she can sing
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole.

Come down from that bough
Fly to your daddy now.

(Bridge)

Send her back home, and alone
Home ain't home without her warbling.

How she can sing
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole.

Come down from the bough
Fly to your daddy now.

Le Baltimore Oriole

Baltimore Oriole
J'ai regardé le thermomètre, moins quarante degrés.

Pas de vie pour une dame
Pour traîner ses plumes dans la neige.

Tu me laisses bleu, tu t'es envolée
Vers le Tangipaho, en Louisiane.

Où le Jaybird à deux temps
A rencontré la divine Miss O.

J'aimerais bien lui ébouriffer les plumes
Ce Baltimore Oriole.

Elle s'est amusée avec ce grand gaillard
Jusqu'à ce qu'il lui brûle les ailes.

Pardonner est facile, c'est une femme comme, de temps en temps
Ça pourrait arriver à, chose.

Rentre-la à la maison
La maison n'est pas la maison sans son chant.

Comme elle peut chanter
Rendre un homme solitaire heureux, Baltimore Oriole.

Descends de cette branche
Vole vers ton papa maintenant.

(Bridge)

Rentre-la à la maison, et seule
La maison n'est pas la maison sans son chant.

Comme elle peut chanter
Rendre un homme solitaire heureux, Baltimore Oriole.

Descends de la branche
Vole vers ton papa maintenant.