Lyrics and translation Hoagy Carmichael - Heart and Soul

Heart and Soul

Heart and soul, I fell in love with you
Heart and soul, the way a fool would do, madly
Because you held me tight
And stole a kiss in the night

Heart and soul, I begged to be adored
Lost control, and tumbled overboard, gladly
That magic night we kissed
There in the moon mist

Oh! but your lips were thrilling, much too thrilling
Never before were mine so strangely willing

But now I see, what one embrace can do
Look at me, it's got me loving you madly
That little kiss you stole
Held all my heart and soul

Сердце и душа

Сердцем и душой, я влюбился в тебя,
Сердцем и душой, как безумец, без оглядки,
Ведь ты так крепко меня обняла
И поцелуй украдкой ночью сорвала.

Сердцем и душой, я молил об обожании,
Потерял контроль, и упал за борт, с радостью,
В ту волшебную ночь, когда мы поцеловались,
Там, в лунной дымке.

О! Но твои губы были волнующими, слишком волнующими,
Никогда прежде мои не были так странно готовы.

Но теперь я вижу, что может сделать одно объятие,
Посмотри на меня, я безумно люблю тебя,
Тот маленький поцелуй, что ты украла,
Завладел всем моим сердцем и душой.