Lyrics and translation Hoagy Carmichael - In the Still of the Night
In
the
still
of
the
night
В
тишине
ночи,
As
I
gaze
out
of
my
window
Глядя
в
окно,
At
the
moon
in
it's
flight
На
луну
в
ее
полете,
My
thoughts
all
stray,
stray
to
you
Мои
мысли
все
летят
к
тебе.
In
the
still
of
the
night
В
тишине
ночи,
While
the
world
lies
in
slumber
Пока
мир
спит,
Oh
the
times
without
number
О,
сколько
раз
When
I
say
to
you
Я
говорил
тебе:
Do
you
love
me
Любишь
ли
ты
меня
Just
like
I
love
you
Так
же,
как
я
люблю
тебя,
Are
you
my
life
to
be
Ты
ли
моя
судьба,
That
dream
come
true
Та
самая
сбывшаяся
мечта?
Or
will
this
dream
of
mine
Или
эта
моя
мечта
Will
it
fade
way
out
of
sight
Растает,
как
дым?
Just
like
that
moon
growing
dim
Прямо
как
та
луна,
тускнеющая
Way
out
on
the
rim
of
the
hill
Там,
на
краю
холма,
In
the
still
of
the
night
В
тишине
ночи.
Rate the translation
1
In the Still of the Night
2 Riverboat Shuffle
3 Sing It Way Down Low
4 When Baby Sleeps
5 Friday Night
6 One Morning In May
7 Shim-Me-Sha Wabble
8 Rockin' Chair (Alternate Take)
9 Cosmics
10 The Whale Song
11 After Twelve O'clock
12 Riverboat Shuffle (Alternate Take)
13 Walkin' the Dog
14 Lazy Bones
15 Snowball
16 One Night in Havana (Alternate Take)
17 Washboard Blues
18 Memphis in June
19 March of the Hoodlums (Alternate Take)
20 Baltimore Oriole
21 Star Dust (Alternate Take)
22 Georgia On My Mind
23 Bessie Couldn't Help It
24 March of the Hoodlums
25 Ginger and Spice
26 Stardust
27 It Ain't Gonna Be Like That
28 Ole Buttermilk Sky
29 Papa's Gone Bye-Bye Blues (Jewish Boy Blues)
30 Walk It Off
31 Lazy River
32 Sweet Lorraine
33 Smile
34 One Night In Havana
35 Doctor, Lawyer, Indian Chief
36 Billy a Dick
37 No More Toujours L'amour
38 Hong Kong Blues
39 Judy
40 Rockin' Chair
41 Moon Country Is Home to Me
2 Riverboat Shuffle
3 Sing It Way Down Low
4 When Baby Sleeps
5 Friday Night
6 One Morning In May
7 Shim-Me-Sha Wabble
8 Rockin' Chair (Alternate Take)
9 Cosmics
10 The Whale Song
11 After Twelve O'clock
12 Riverboat Shuffle (Alternate Take)
13 Walkin' the Dog
14 Lazy Bones
15 Snowball
16 One Night in Havana (Alternate Take)
17 Washboard Blues
18 Memphis in June
19 March of the Hoodlums (Alternate Take)
20 Baltimore Oriole
21 Star Dust (Alternate Take)
22 Georgia On My Mind
23 Bessie Couldn't Help It
24 March of the Hoodlums
25 Ginger and Spice
26 Stardust
27 It Ain't Gonna Be Like That
28 Ole Buttermilk Sky
29 Papa's Gone Bye-Bye Blues (Jewish Boy Blues)
30 Walk It Off
31 Lazy River
32 Sweet Lorraine
33 Smile
34 One Night In Havana
35 Doctor, Lawyer, Indian Chief
36 Billy a Dick
37 No More Toujours L'amour
38 Hong Kong Blues
39 Judy
40 Rockin' Chair
41 Moon Country Is Home to Me
Attention! Feel free to leave feedback.