Lyrics and translation Hoagy Carmichael - New Orleans

New Orleans

If you've never seen a quaint old Southern city
Just think of New, think of New Orleans

If you've never seen that town, boy, it's a pity
There's nothing like, nothing like New Orleans

It will remind you old fashioned lace
A glass of wine will greet your smiling face

And if you ever see a black-eyed gal like mine, boy
Oh, then you're right in it, right in New Orleans

La Nouvelle-Orléans

Si tu n'as jamais vu une vieille ville du Sud pittoresque
Pense à la Nouvelle-Orléans, pense à la Nouvelle-Orléans

Si tu n'as jamais vu cette ville, mon garçon, c'est dommage
Il n'y a rien de tel que la Nouvelle-Orléans, rien de tel que la Nouvelle-Orléans

Elle te rappellera la dentelle à l'ancienne
Un verre de vin accueillera ton visage souriant

Et si jamais tu vois une fille aux yeux noirs comme la mienne, mon garçon
Oh, alors tu es au bon endroit, en plein cœur de la Nouvelle-Orléans