Lyrics and translation Hoagy Carmichael - Ole Buttermilk Sky
Ole
buttermilk
sky
Ciel
bleu
laiteux
I'm
keeping
my
eye
peeled
on
you
Je
te
surveille
de
près
What's
the
good
word
tonight?
Qu'est-ce
que
tu
prépares
pour
ce
soir
?
Are
you
gonna
be
mellow
tonight?
Vas-tu
être
douce
ce
soir
?
Ole
buttermilk
sky
Ciel
bleu
laiteux
Can't
you
see
my
little
donkey
and
me?
Tu
vois
mon
petit
âne
et
moi
?
We're
as
happy
as
a
Christmas
tree
On
est
heureux
comme
un
sapin
de
Noël
Headed
for
the
one
I
love
En
route
pour
celle
que
j'aime
I'm
gonna
pop
her
the
question,
that
question
Je
vais
lui
poser
la
question,
cette
question
Do
you,
darling
do
you,
do?
Est-ce
que
tu
veux,
ma
chérie,
est-ce
que
tu
veux
?
It'll
be
easy,
so
easy
Ce
sera
facile,
tellement
facile
If
I
can
only
bank
on
you
Si
je
peux
compter
sur
toi
Ole
buttermilk
sky
Ciel
bleu
laiteux
I'm
tellin'
you
why,
now
you
know
Je
te
dis
pourquoi,
maintenant
tu
sais
Keep
it
in
mind
tonight
Garde
ça
en
tête
ce
soir
Keep
brushin'
those
clouds
from
sight
Continue
de
balayer
ces
nuages
Ole
buttermilk
sky
Ciel
bleu
laiteux
Don'cha
fail
me
when
I'm
needin'
you
most
Ne
me
fais
pas
faux
bond
quand
j'ai
le
plus
besoin
de
toi
Hang
a
moon
above
her
hitchin'
post
Accroche
une
lune
au-dessus
de
son
poteau
d'attache
Hitch
me
to
the
one
I
love
Attache-moi
à
celle
que
j'aime
I'm
gonna
pop
her
the
question,
that
question
Je
vais
lui
poser
la
question,
cette
question
Do
you,
darling
do
you,
do?
Est-ce
que
tu
veux,
ma
chérie,
est-ce
que
tu
veux
?
It'll
be
easy,
so
easy
Ce
sera
facile,
tellement
facile
If
I
can
only
bank
on
you
Si
je
peux
compter
sur
toi
Ole
buttermilk
sky
Ciel
bleu
laiteux
I'm
tellin'
you
why,
now
you
know
Je
te
dis
pourquoi,
maintenant
tu
sais
Keep
it
in
mind
tonight
Garde
ça
en
tête
ce
soir
Keep
brushin'
those
clouds
from
sight
Continue
de
balayer
ces
nuages
Ole
buttermilk
sky
Ciel
bleu
laiteux
Don'cha
fail
me
when
I'm
needin'
you
most
Ne
me
fais
pas
faux
bond
quand
j'ai
le
plus
besoin
de
toi
Hang
a
moon
above
her
hitchin'
post
Accroche
une
lune
au-dessus
de
son
poteau
d'attache
Hitch
me
to
the
one
I
love
Attache-moi
à
celle
que
j'aime
You
can,
if
you
try,
don't
tell
me
no
lie
Tu
peux,
si
tu
essaies,
ne
me
dis
pas
de
mensonges
Will
you
be
mellow
and
bright
tonight?
Seras-tu
douce
et
brillante
ce
soir
?
Ole
buttermilk
sky
Ciel
bleu
laiteux
Rate the translation
1
Stardust
2 Rockin' Chair
3 I Never Knew I Could Love Anybody
4 I Want to Be Happy
5 Singin' Down The Road
6 Am I Blue ?
7 It’s a Good Day
8 The Love Nest
9 Ole Buttermilk Sky
10 Conversation With Peter Fettes, Star Dust & Sign Off
11 The Old Music Master
12 The Sad Cowboy
13 Conversation With Peter Fettes
14 The Monkey Song
15 Memphis in June
16 Baltimore Oriole
17 Old Man Harlem
18 Conversation With Mark White
19 Riverboat Shuffle
20 Intro & Stardust
21 Casanova Cricket & Sign Off
22 Great Day
23 The Whiffenpoof Song
24 Naughty Angeline
25 Dialogue Intro
26 Hong Kong Blues
27 Civilization
28 My How the Times Goes By
29 Zip-A-Dee-Doo-Dah
2 Rockin' Chair
3 I Never Knew I Could Love Anybody
4 I Want to Be Happy
5 Singin' Down The Road
6 Am I Blue ?
7 It’s a Good Day
8 The Love Nest
9 Ole Buttermilk Sky
10 Conversation With Peter Fettes, Star Dust & Sign Off
11 The Old Music Master
12 The Sad Cowboy
13 Conversation With Peter Fettes
14 The Monkey Song
15 Memphis in June
16 Baltimore Oriole
17 Old Man Harlem
18 Conversation With Mark White
19 Riverboat Shuffle
20 Intro & Stardust
21 Casanova Cricket & Sign Off
22 Great Day
23 The Whiffenpoof Song
24 Naughty Angeline
25 Dialogue Intro
26 Hong Kong Blues
27 Civilization
28 My How the Times Goes By
29 Zip-A-Dee-Doo-Dah
Attention! Feel free to leave feedback.