Hoagy Carmichael - Skylark (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hoagy Carmichael - Skylark (Remastered)




Skylark (Remastered)
Alouette (Remasterisé)
Skylark
Alouette
Have you anything to say to me
As-tu quelque chose à me dire ?
Won't you tell me where my love can be
Ne veux-tu pas me dire mon amour peut être ?
Is there a meadow in the mist
Y a-t-il une prairie dans la brume
Where someone's waiting to be kissed
quelqu'un attend d'être embrassé ?
Skylark
Alouette
Have you seen a valley green with spring
As-tu vu une vallée verdoyante au printemps ?
Where my heart can go a-journeying
mon cœur peut voyager ?
Over the shadows and the rain
Au-dessus des ombres et de la pluie
To a blossom covered lane
Vers une allée recouverte de fleurs ?
And in your lonely flight
Et dans ton vol solitaire
Haven't you heard the music of the night
N'as-tu pas entendu la musique de la nuit ?
Wonderful music, faint as a will o' the wisp
Une musique merveilleuse, faible comme un feu follet
Crazy as a loon
Folle comme un huard
Sad as a gypsy serenading the moon
Triste comme un gitan qui s'adresse à la lune ?
Skylark
Alouette
I don't know if you can find these things
Je ne sais pas si tu peux trouver ces choses
But my heart is riding on your wings
Mais mon cœur se trouve sur tes ailes
So if you see them anywhere
Alors si tu les vois quelque part
Won't you lead me there
Ne veux-tu pas me guider jusqu'à là ?
Skylark
Alouette
I don't know if you can find these things
Je ne sais pas si tu peux trouver ces choses
But my heart is riding on your wings
Mais mon cœur se trouve sur tes ailes
So if you see them anywhere
Alors si tu les vois quelque part
Won't you lead me there
Ne veux-tu pas me guider jusqu'à là ?





Writer(s): Hoagy Carmichael

Hoagy Carmichael - HD Jazz: Vol. 6 (100 Classic Tracks) [Remastered]
Album
HD Jazz: Vol. 6 (100 Classic Tracks) [Remastered]
date of release
09-12-2011

1 It Never Entered My Mind - Remastered
2 Don't Ever Leave Me (Remastered)
3 Lullaby of Birdland (Remastered)
4 My Ideal (Remastered)
5 Gee Baby, Ain't I Good to You (Remastered)
6 Pennies from Heaven (Remastered)
7 Lovely to Look At (Remastered)
8 Change Partners (Remastered)
9 For Every Man There's a Woman (Remastered)
10 Dreamsville - Remastered
11 My Manne Shelly (Remastered)
12 A Profound Gass (Remastered)
13 Four (Remastered)
14 Whats Your Story Morning Glory? (Remastered)
15 So What
16 Here Come DE Honey Man (Remastered)
17 Gone, Gone, Gone (Remastered)
18 Gone (Remastered)
19 'Round Midnight (Remastered)
20 Tune Up (Remastered)
21 My Ship (Remastered)
22 Miles (Remastered)
23 The Theme (Remastered)
24 I'm Old Fashioned (Remastered)
25 What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
26 Stella By Starlight (Remastered)
27 Love Walked In (Remastered)
28 Saturday Night (Is the Loneliest Night in the Week) [Remastered]
29 Little Tin Box (Remastered)
30 What a Diff'rence a Day Makes (Remastered)
31 I Believe (Remastered)
32 Come On Home (Remastered)
33 Nothing in the World (Remastered)
34 Time After Time (Remastered)
35 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
36 That Old Feeling (Remastered)
37 I Should Care (Remastered)
38 S'Wonderful (Remastered)
39 Midnight Sun (Remastered)
40 Free and Easy (Remastered)
41 Soon (Remastered)
42 Stiff Upper Lip (Remastered)
43 Don't Fence Me In (Remastered)
44 I’ve Got You Under My Skin (Remastered)
45 All of You (Remastered)
46 Clap Yo' Hands (Remastered)
47 Plain Gold Ring (Remastered)
48 Theme from Milddle of the Night (Remastered)
49 Love Me or Leave Me (Remastered)
50 Central Park Blues (Remastered)
51 Exactly Like You (Remastered)
52 Black Coffee (Remastered)
53 Because I Love Him so (Remastered)
54 Alone Together (Remastered)
55 Please Be Kind (Remastered)
56 Mr Wonderful (Remastered)
57 Lullaby in Rhythm (Remastered)
58 You're Getting to Be a Habit With Me (Remastered)
59 Memories of You (Remastered)
60 Obsession (Remastered)
61 Brussels Blues (Remastered)
62 The Way You Look Tonight (Remastered)
63 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
64 Why Was I Born? (Remastered)
65 Skylark (Remastered)
66 Ballad in Blue (Remastered)
67 Baltimore Oriole (Remastered)
68 Rockin' Chair (Remastered)
69 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
70 I Would Do Most Anything (Remastered)
71 Happy Go Lucky Local - Remastered
72 Jamboree (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.